French
Deutschگویش طوریه - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
| طوریه | |
|---|---|
| ܛܘܪܝܐ Ṭûrôyo ܣܘܼܪܲܝܬ Ṣurayt ܣܘܪܝܝܐ Suryoyo | |
| بیان | آی‌پی‌ای: [tˤurˈɔjɔ], [sˤuˈrajt], [surˈjɔjɔ] |
| زبان بومی در | ترکیه، سوریه |
| منطقه | استان ماردین در جنوب شرقی ترکیه; حسکه و القامیشلی در شمال شرقی سوریه |
شمار گویشوران | ناشناخته (شکل بدون تاریخ ۶۲٬۰۰۰)[۱] |
| الفبای سریانی (Serto alphabet); الفبای لاتین has been modified for writing Turoyo in سوئد by Yusuf Ishaq and آلمان by Silas Üzel | |
| کدهای زبان | |
| ایزو ۳–۶۳۹ | tru |
| گلاتولوگ | turo1239[۲] |
گویش طوریه یکی از گونه‌های زبان آرامی است که آشوریان شرق ترکیه و شمال‌شرقی سوریه بدان صحبت می‌کنند.[۳]این گویش بسیار شبیه به مندایی است.[۴]طوریه یا سرتو را در غرب با عناوینی چون مارونی یا یعقوبی می‌شناسند.[۵]گویشوران این زبان گرایش به استفاده از لغات کوتاه دارند.[۶]
نمونه‌ها[ویرایش]
| فارسی | گویش طوریه |
|---|---|
| سلام (حالت چطور است؟ مذکر/مونث) | Shlomo (aydarbo-hit / hat?) |
| من خوبم | Tawwo no / Tawto no |
| نامت چیست؟ مونث/مذکر | Minyo ishmux / ishmax? |
| نام من ___ است | Ishmi ____ yo |
منابع[ویرایش]
- ↑ طوریه در اتنولوگ (ویرایش ۱۷ام، ۲۰۱۳)
- ↑ Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2013). "Turoyo". Glottolog 2.2. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
{{cite book}}: Invalid|display-editors=4(help) - ↑ مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Turoyo language». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی.
- ↑ The Semitic Languages-Robert Hetzron-Page 347
- ↑ Aramaic (Assyrian/Syriac) Dictionary and Phrasebook- Nicholas Awde-Page 33
- ↑ Aramaic (Assyrian/Syriac) Dictionary and Phrasebook- Nicholas Awde-Page 23
مسیحیان شرقی که زبان سریانی را در عبادت و مناسک مذهبی به کار میگیرند | |||||||||
| سریانی غربی، میراث پاتریارکنشین انطاکیه |
| مسیحیت سریانی  مسیحیان سنت توماس  | |||||||
| سریانی شرقی، میراث کلیسای مشرق («کلیسای نسطوری») (۴۱۰–۱۵۵۲) |
| ||||||||
| مسیحیان سنت توماس، میراث کلیسای مالانکارا (فعالیت از قرن اول تا ۱۶۰۱) در کرالا، هند |
| ||||||||
| چهرههای کلیدی | |||||||||
| زبان‌ها | |||||||||
| همچنین ببینید | |||||||||
| |||||||||
