Accord institutionnel entre la Suisse et l'Union européenne — Wikipédia

Accord institutionnel entre la Suisse et l'Union européenne

Accord facilitant les relations bilatérales entre l'Union européenne et la Suisse dans les parties du marché intérieur auxquelles la Suisse participe
Type de traité Projet d'accord
Parties Drapeau de la Suisse Suisse
Drapeau de l’Union européenne Union européenne
Langue français (langue de négociation du projet)

modifier Consultez la documentation du modèle

L'accord institutionnel entre la Suisse et l'Union européenne (en allemand : Institutionelles Abkommen Schweiz–EU, InstA), appelé aussi accord-cadre Suisse-UE, est un projet d'accord international, négocié entre les années 2010 et 2020. Il vise à appliquer de façon plus homogène et efficace les accords bilatéraux, existants et futurs, entre la Suisse et l'Union européenne portant sur l'accès au marché unique européen.

Demandé depuis 2008 par l'Union européenne, l'accord institutionnel doit préciser quatre points de la voie bilatérale : la reprise de l'acquis communautaire, l'interprétation du droit, la surveillance de l'application des accords concernés et la résolution des différends. Les accords concernés touchent les domaines de la libre circulation des personnes, du transport aérien, du transport sur route et sur rail (marchandises et voyageurs), de l'agriculture et de la reconnaissance mutuelle des conformités techniques.

Après la publication des résultats de la négociation, le débat public en Suisse met en exergue plusieurs points problématiques, dont celui de la souveraineté, de la protection des salaires et des aides d'État (principalement pour les banques cantonales). En , le Conseil fédéral suisse décide de mettre un terme aux négociations et de ne pas signer le projet d'accord.

Le projet polarise le monde politique en Suisse, tant aux niveaux des partis que des groupes d'intérêts. La doctrine juridique se montre majoritairement en faveur de l'accord institutionnel, même si elle est critique sur plusieurs points.

Dénomination[modifier | modifier le code]

Le nom complet de l'accord institutionnel est « Accord facilitant les relations bilatérales entre l'Union européenne et la Suisse dans les parties du marché intérieur auxquelles la Suisse participe »[1]. Il est parfois abrégé en « accord-cadre »[2] (« Rahmenabkommen »[3] ou « Rahmenvertrag »[4] en allemand). D'autres noms sont donnés dans le débat politique et scientifique, comme « traité d'amitié »[5],[6] (formule consacrée par le président de la Commission européenne Jean-Claude Junker en 2018)[7] et « traité d'intégration »[8],[9],[10], voire « super-accord »[11],[12]. Les plus hostiles (dont l'UDC) le considèrent comme un « accord de soumission »[13] ou comme un « accord colonial »[14], alors que les plus favorables parlent d'« accord-clé pour l'avenir de la Suisse »[15],[16].

Ignazio Cassis, conseiller fédéral chargé des affaires étrangères depuis , indique en ne pas apprécier la formulation « accord-cadre », car elle serait tout aussi envenimée que celle de « managed care »[17].

Historique[modifier | modifier le code]

La conclusion d'un accord institutionnel s'inscrit dans la politique européenne de la Suisse[18]. À la suite du rejet de l'adhésion à l'Espace économique européen, le Conseil fédéral poursuit la stratégie de la « voie bilatérale », fondée sur une multitude d'accords bilatéraux entre la Suisse et la Communauté européenne puis l'Union européenne, dans différents secteurs[18],[19].

Institutionnalisation de la voie bilatérale[modifier | modifier le code]

La voie bilatérale englobe plus de 130 accords[20], ce que Thomas Cottier (de), professeur émérite de droit européen à l'Université de Berne, définit comme un haut degré d'intégration à l'Union européenne, mais sans participation institutionnelle (« hoher Integrationsgrad mit institutioneller Abstinenz »)[20]. Selon une étude publiée en 2019[21] par la Bertelsmann Stiftung (propriétaire du groupe homonyme), la Suisse est le pays non-membre de l'Union qui profite au mieux du marché unique[22].

Depuis 2008[23],[24],[25], l'Union européenne requiert de la Suisse une « institutionnalisation » de la voie bilatérale avant de conclure de nouveaux accords d'accès au marché unique[26],[27]. Aux yeux du Conseil fédéral, les accords bilatéraux fonctionnent généralement bien[28],[29], mais le gouvernement veut « mettre de l'huile dans les rouages » (formule attribuée à Roberto Balzaretti)[30]. Pour Le Temps, l'accord institutionnel a pour but de « pérenniser la voie bilatérale »[31]. Les enjeux économiques sont d'une certaine importance, car 700 000 emplois dépendent de la voie bilatérale selon Economiesuisse[31]. La Suisse a ainsi tout intérêt à garder des relations stables et durables avec son plus grand partenaire commercial[32].

Au cœur de cette institutionnalisation se trouvent quatre éléments[33],[34] :

Pour l'Union européenne, une meilleure réglementation de ces quatre éléments permet de garantir que le marché intérieur soit homogène et ne subisse pas de distorsion de concurrence[35]. En 2012, alors que les négociations n'ont pas encore commencé, le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, affirme à Didier Burkhalter que la voie bilatérale serait terminée si la Suisse et l'Union ne réussissent pas à s'entendre pour lui donner un cadre[31].

Cette institutionnalisation est vue par une partie de la doctrine comme un défi pour la démocratie semi-directe suisse[36]. Selon Ambühl et Scherer, un renouveau de la voie bilatérale à travers un accord institutionnel est voulu par l'Union européenne, car le soutien pour une adhésion de la Suisse à l'Union diminue de manière croissante depuis plusieurs années[37].

Négociations[modifier | modifier le code]

Adoption des mandats de négociation[modifier | modifier le code]

Portrait d'un homme aux cheveux gris.
Didier Burkhalter, chef du Département fédéral des affaires étrangères lors la présentation du mandat de négociation suisse.

Le mandat de négociation suisse est adopté le par le Conseil fédéral le [38]. Il est présenté à la presse par Didier Burkhalter (affaires étrangères), Eveline Widmer-Schlumpf (finances) et Alain Berset (intérieur), ce qui est vu comme un signe de cohérence du collège gouvernemental selon la Neue Zürcher Zeitung[38]. Il ressort de ce mandat de négociation que le Conseil fédéral ne veut pas être lié à Cour de justice de l'Association européenne de libre-échange et qu'aucune nouvelle organisation supranationale ne doit être créée[38]. L'idée d'une résolution à l'amiable, à travers un comité mixte, est proposée pour résoudre les différends lors de l'application des accords bilatéraux, mais avec la possibilité pour la Cour de justice de l'Union européenne de pouvoir interpréter de manière contraignante le droit européen[38]. Une ligne rouge est toutefois définie au niveau de la directive sur la citoyenneté de l'Union (directive 2004/38/CE), que la Suisse ne veut pas reprendre[38].

Les commissions de politique extérieure se montrent positives lors de la consultation relative au mandat : celle du Conseil des États soutient le mandat par 10 voix contre 0 et 2 abstentions, celle du Conseil national par 14 voix contre 6 (toutes de l'UDC)[38]. La Conférence des gouvernements cantonaux (CdC) apporte également son soutien, à une très large majorité[39], quelques jours avant que le mandat soit présenté par le Conseil fédéral[40],[38].

Yves Rossier, secrétaire d'État au Département fédéral des affaires étrangères, est désigné pour mener les négociations du côté suisse[41].

Le , le Conseil de l'Union européenne adopte le mandat de négociation[42]. David O'Sullivan, chef du Service européen pour l'action extérieure est chargé des négociations du côté européen[41].

Prenant acte de l'annonce du Conseil fédéral, la Commission européenne félicite la Suisse pour l'adoption du mandat, qui dispose selon elle d'un large soutien des parlementaires, des cantons et des partenaires sociaux[38]. Les négociations commencent au cours du deuxième trimestre 2014 (selon Tobler courant printemps[43], au début de l'été selon Oesch et Speck[44], le selon le Parlement européen[45]).

Présentation du projet d'accord en Suisse et consultations[modifier | modifier le code]

Après avoir pris connaissance du résultat des négociations, le Conseil fédéral, représenté par Alain Berset (président de la Confédération), Ignazio Cassis (affaires étrangères) et Ueli Maurer (finances), décide le de présenter le texte négocié à la presse[46],[47]. Le gouvernement fédéral déclare « prendre connaissance » de l'accord, mais décide de ne pas le parapher[48],[49]. Il entend toutefois consulter les acteurs politiques suisses et les partenaires sociaux[47] avant de se prononcer sur la suite à donner à ce que le Tages-Anzeiger qualifie de « super-accord »[50]. Le Commissaire européen à la politique européenne de voisinage, Johannes Hahn, exclut cependant toute renégociation de l'accord[2].

Plusieurs journaux considèrent que le Conseil fédéral adopte une attitude de « ni oui ni non » envers l'accord institutionnel[47],[48],[49]. Le Temps va jusqu'à dire en qu'il s'agit d'un accord dont personne au Conseil fédéral ne veut et que, pour cela, « le projet d'accord est cliniquement mort »[2].

Du côté des acteurs politiques, l'accueil est au mieux « tiède »[12]. Les cantons, par l'intermédiaire de la Conférence des gouvernements cantonaux, critiquent principalement les problèmes soulevés par la directive sur la citoyenneté et les aides d'État[51].

En , la Commission de politique extérieure du Conseil national organise une audition publique de plusieurs experts sur le dossier[52].

Demandes de clarification de la part de la Suisse[modifier | modifier le code]

Après avoir pris connaissance du résultat de la consultation, le Conseil fédéral décide en de ne pas signer l'accord institutionnel[53]. À ses yeux, il reste trois points à clarifier : la protection des salaires, la directive sur la citoyenneté de l'Union et les aides d'État[53]. Il signifie cette décision au président de la Commission européenne, Jean-Claude Junker[53].

En , le président de la Confédération, Guy Parmelin, se rend à Bruxelles pour rencontrer la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, dans une mission de la « dernière chance » pour sauver l'accord institutionnel[54]. L'agence Reuters parle de « damage control »[55]. Quelques jours auparavant, la RTS publie un document interne de la Commission européenne, qui accuse la Suisse de n'avoir pas répondu à des propositions pour faire avancer les négociations[56],[22]. La rencontre d'une heure et demie n'aboutit pas à une solution sur les trois points à clarifier, mais les deux parties affirment que le dialogue reste ouvert[57]. Plusieurs observateurs européens, dont l'eurodéputé allemand Andreas Schwab, considèrent que la Suisse devrait dire clairement ce qu'elle veut[58].

Changements politiques[modifier | modifier le code]

En , le Royaume-Uni décide de se retirer de l'Union européenne. Cette décision a pour effet de retarder les discussions entre la Suisse et l'Union européenne, l'Union voulant traiter en priorité la question du départ d'un de ses États-membres, ce qui sera chose faite début [22],[59],[60].

Portrait photographie d'un homme aux cheveux gris.
Ignazio Cassis succède à Didier Burkhalter à la tête du Département fédéral des affaires étrangères à la fin 2017.

En , après la démission de Didier Burkhalter, Ignazio Cassis est élu au Conseil fédéral et entre en fonction en . Quelques mois plus tard, il annonce vouloir actionner le bouton « reset »[61], figure de style déjà utilisée lors sa campagne pour l'élection au Conseil fédéral[62].

Deux ans plus tard, à la suite des élections européennes de 2019, une nouvelle Commission européenne, présidée par Ursula von der Leyen, entre en fonction.

Négociateurs suisses[modifier | modifier le code]

Au cours de la négociation sur l'accord institutionnel, la Suisse nomme cinq négociateurs différents[63].

Comme mentionné, Yves Rossier, secrétaire d'État au DFAE au moment de l'adoption du mandat de négociation, est le premier à entamer les discussions en 2013. Il est remplacé en 2016 par Jacques de Watteville (de), secrétaire d'État aux questions financières internationales, qui prend le titre de négociateur en chef[64],[65]. Les partis politiques accueillent cette nomination avec un certain scepticisme, car le dossier traîne en longueur, en particulier depuis le vote sur l'immigration de masse en 2014[65]. La NZZ y voit pour sa part un éparpillement des responsabilités (car Yves Rossier reste le plus haut diplomate suisse)[66].

Ayant atteint l'âge de la retraite, Jacques de Watteville quitte l'administration fédérale en 2017[67] et le dossier est repris par Pascale Baeriswyl[68], nommée secrétariat d'État au DFAE un an plus tôt pour succéder à Yves Rossier[69]. Cette cohérence retrouvée entre la diplomatie suisse et les négociations avec l'Union européenne est saluée par la presse[70],[69], mais le dossier n'avance pas.

Après l'entrée en fonction de Baeriswyl, Ignazio Cassis prend la tête du DFAE, et les rapports entre le conseiller fédéral et la secrétaire d'État ne sont pas les meilleurs. Un aspect de la stratégie de « reset » de Cassis consiste en une réorganisation du personnel de négociation[61]. Il nomme ainsi, avec effet immédiat, Roberto Balzaretti (ambassadeur auprès de l'Union européenne depuis 2013 à 2016) nouveau négociateur en chef avec le titre de secrétaire d'État [61]. Cette nomination n'est pas du goût de tout le monde, car Balzaretti fait preuve de trop de franc-parler (ce qui lui vaut le titre de diplomate non diplomatique par la NZZ)[71]. Paul Rechsteiner, président de l'Union syndicale suisse, parle carrément de très mauvais choix pour le poste (« maximale Fehlbesetzung für diesen Job » )[72].

Alors que Balzaretti a des vues sur le poste de Baeriswyl[73], le Conseil fédéral décide de nommer Livia Leu Agosti (ambassadrice de Suisse en France depuis 2018), pour reprendre le secrétariat d'État et le dossier européen en . Le Tages-Anzeiger parle alors de sacrifice de Balzaretti au profit de Leu Agosti[74]. Par la même occasion, le DFAE est doté d'une nouvelle structure, afin que la politique européenne soit pleinement prise en main par la nouvelle secrétaire d'État et négociatrice en chef[75].

Du côté des représentants auprès des institutions européennes, Roberto Balzaretti est ambassadeur à Bruxelles dès 2013. Il est remplacé en 2016 par Urs Bucher[76]. Rita Adam (ambassadrice à Rome depuis 2018) prend la direction de la mission suisse à Bruxelles peu de temps après la nomination de Livia Leu Agosti[77]. Elle est identifiée de numéro 2 suisse sur le dossier de l'accord institutionnel par Le Temps[77].

Négociateurs européens[modifier | modifier le code]

Plusieurs négociateurs se succèdent également du côté de l'Union européenne. David O'Sullivan est désigné en 2014 lors de l'ouverture des négociations.

En 2017, la SRF identifie Christian Leffler (secrétaire général adjoint du Service européen pour l'action extérieure SEAE), comme négociateur en chef et interlocuteur principal de Jacques de Watteville[78]. Leffler prend sa retraite au printemps 2020[79], et est remplacé par Stefano Sannino (en) (également secrétaire général adjoint du SEAE)[80],[81]. Sannino devient toutefois secrétaire général du SEAE (remplaçant Helga Schmid) en janvier 2021[82], ouvrant de nouveau la recherche pour une nouvelle personne responsable du dossier suisse[83]. En , Le Temps identifie Stéphanie Riso, cheffe de cabinet adjointe de la présidente von der Leyen, comme la personne de contact principale avec Livia Leu Agosti lors des rencontres en vue des clarifications demandées par la Suisse[84].

  • Photographie d'un homme aux cheveux gris assis à une table.
    David O'Sullivan, négociateur européen désigné en 2014.
  • Photographie d'un homme aux cheveux gris parlant dans un microphone
    Christian Leffler, négociateur en chef de 2017 à 2020.
  • Photographie d'un homme aux cheveux blancs et à la barbe grise
    Stefano Sannino (en), négociateur européen de 2020 à 2021.

Richard Jones est en poste à Berne dès [85]. En 2016, Michael Matthiessen est nommé représentant permanent de l'Union européenne à Berne, surtout pour faire de la « gestion de crise », selon le Tages-Anzeiger[86]. Il est remplacé par Petros Mavromichalis en septembre 2020[87],[88].

Photographie d'un homme aux cheveux bruns assis à une table.
Martin Selmayr, secrétaire général de la Commission Juncker, est également un interlocuteur pour la Suisse.

D'autres personnages importants sont identifiés par la presse, en 2019, Martin Selmayr, secrétaire général de la Commission européenne, est vu par Swissinfo comme l'interlocuteur principal de Roberto Balzaretti[89].

Non-signature par la Suisse et fin des négociations[modifier | modifier le code]

Le , le Conseil fédéral annonce en conférence de presse qu'elle ne signe pas le projet d'accord et met un terme aux négociations[90]. Dans un communiqué de presse[91], la Commission européenne indique qu'elle « regrette » la décision du gouvernement suisse[90].

Champs d'application[modifier | modifier le code]

Champ d'application matériel[modifier | modifier le code]

Les accords touchés par l'accord institutionnel sont d'un côté des accords existants, de l'autre des accords que les parties peuvent conclure dans le futur (collectivement appelés « accords concernés »[N 1]).

Accords en vigueur[modifier | modifier le code]

Des 130 accords principaux[20] qui lient la Suisse et l'Union européenne[92], seuls cinq des accords bilatéraux I sont concernés par l'accord institutionnel[93],[94] :

Accords futurs[modifier | modifier le code]

Il est prévu que l'accord institutionnel s'applique également aux accords conclus dans le futur par la Suisse et l'Union européenne, pour autant qu'ils touchent l'accès au marché unique[100]. Cela serait le cas, par exemple, pour un accord sur l'électricité[101].

Accord de libre-échange de 1972[modifier | modifier le code]

En 1972, la Suisse conclut un accord de libre-échange (ALE 1972) avec la Communauté économique européenne[102]. L'ALE 1972 ne figure pas dans la liste des accords concernés par l'accord institutionnel[103], ce qui étonne Astrid Epiney[104]. La Suisse et l'Union européenne souhaitent toutefois moderniser cet accord[104],[105]. Lors de la procédure de consultation, plusieurs organisations (dont l'Union suisse des paysans) se posent la question de l'applicabilité de l'accord institutionnel si l'ALE est modernisé. L'administration fédérale considère que l'accord institutionnel serait applicable seulement si l'ALE est modernisé avec des éléments d'harmonisation (du droit suisse avec le droit européen)[106].

Champ d'application territorial[modifier | modifier le code]

L'accord institutionnel s'applique aux territoires où les traités européens sont applicables et au territoire de la Suisse[107].

Éléments clefs[modifier | modifier le code]

Le projet d'accord institutionnel est structuré entre trois parties : une partie principale, trois protocoles et une annexe[108]. Il vise à apporter quatre éléments pour encadrer les accords bilatéraux concernés : la reprise dynamique du droit ; une interprétation uniforme du droit ; une surveillance de l'application des accords concernés ; un système de résolution des différends[109].

Les deux parties au projet d'accord institutionnel sont la Confédération suisse et l'Union européenne[110]. Il ne s'agit donc pas d'un accord mixte qui nécessiterait l'approbation supplémentaire des États membres[111].

Selon son article premier, l'accord institutionnel a pour but de garantir « plus grande sécurité juridique et l'égalité de traitement » de la Suisse dans les domaines où elle a accès au marché intérieur[112].

Reprise dynamique du droit[modifier | modifier le code]

Un nouveau système de reprise de l'acquis communautaire est nécessaire, car les accords concernés sont de nature « statique », autrement dit ils ne peuvent pas être mis à jour en fonction de l'évolution de l'acquis européen[113],[114].

La procédure selon laquelle la Suisse reprend les actes communautaires comporte plusieurs étapes. L'accord institutionnel vise toutefois une reprise aussi rapide que possible[115],[116].

Élaboration d'un nouvel acte au niveau européen[modifier | modifier le code]

La Commission européenne informe la Suisse lorsqu'un nouvel acte juridique européen doit être élaboré dans le domaine des accords concernés ; Bruxelles peut également consulter les experts suisses pour l'élaboration de l'acte[117]. Une des deux parties peut demander à ce qu'un « échange de vue préliminaire » ait lieu au sein du comité sectoriel de l'accord concerné par l'acte[118]. Chaque accord concerné dispose d'un comité sectoriel (ou comité mixte) où la Suisse et l'Union européenne sont représentées de manière paritaire et échangent sur le domaine concerné[114]. La Commission européenne pourrait ainsi demander l'avis de la Suisse au sein du comité sectoriel MRA si Bruxelles décidait d'édicter une nouvelle directive dans le domaine de la conformité des prothèses dentaires.

Photographie d'une salle avec un sol multicolore et des chaises disposées autour d'une table ronde.
Salle de réunion du Conseil de l'Union européenne (ex-Conseil des ministres), à Bruxelles.

Les parties peuvent se consulter de nouveau avant que le Conseil de l'Union européenne (ex-Conseil des ministres) prenne sa décision[119].

Reprise dans le droit suisse[modifier | modifier le code]

Une fois l'acte adopté par les institutions européennes, l'Union informe la Suisse le plus rapidement possible par le biais du comité sectoriel concerné et les deux parties se consultent[120]. Le comité sectoriel adopte une décision (la procédure diffère en fonction de l'accord concerné) pour intégrer le nouvel acte à l'accord concerné. En suivant l'exemple ci-avant, le comité sectoriel MRA décide comment intégrer la nouvelle directive sur la conformité des prothèses dentaires dans le MRA. Les deux parties (Suisse et Union européenne) signent la décision au sein du comité sectoriel et celle-ci entre (en règle générale) immédiatement en vigueur[121].

Si l'accord concerné prévoit cette possibilité, le comité sectoriel peut constater que le droit suisse est équivalent au droit européen à reprendre[115].

Obligations constitutionnelles suisses[modifier | modifier le code]

Au moment où les parties se consultent (après l'adoption du nouvel acte européen), la Suisse informe l'Union européenne si elle doit remplir au préalable ses obligations constitutionnelles (à travers une votation populaire par exemple)[122].

Entre le moment où la Suisse informe l'Union de cette obligation et le moment où l'obligation est remplie, les parties peuvent s'accorder sur une application provisoire[123]. La Suisse informe par la suite l'Union lorsque l'obligation est remplie (l'acte récolte une majorité de oui en votation)[123]. La Suisse dispose de deux ans pour remplir ses obligations constitutionnelles, trois ans s'il s'agit d'un référendum[124].

Évaluation juridique[modifier | modifier le code]

Cette procédure correspond, dans les grandes lignes, à la reprise de l'acquis Schengen[N 2],[125],[126],[127]. Ce changement de paradigme est toutefois conséquent pour l'édifice créé par les accords bilatéraux I[128]. Elle considère également que la grande majorité du droit repris est de nature technique et non politique (ou ayant un caractère législatif important)[129],[126]. Elle réfute toutefois la qualification de « reprise automatique », dans la mesure il s'agit justement de droit technique et non pas d'une décision politique[126].

Epiney est toutefois plus critique envers l'accord en ce qui concerne la question « Y a-t-il un développement de l'acquis communautaire ? », étant donné que l'accord institutionnel ne se prononce pas à ce propos[130],[131]. Elle part du principe qu'il y a un tel développement s'il y a une modification du droit dérivé européen déjà repris par la Suisse[130],[132]. Une évaluation plus précise doit se faire lors de la création d'une nouvelle norme (extension de l'acquis)[130],[133]. Une telle évaluation se fait, au plus tard, au stade de la résolution des différends[134].

La question de l'obligation de reprendre la directive sur la citoyenneté de l'Union est analysée plus bas.

Reprise automatique ?[modifier | modifier le code]

Certaines personnalités politiques, particulièrement de l'UDC, parlent de « reprise automatique » du droit européen, dont le conseiller national et rédacteur en chef de la Weltwoche Roger Köppel[135]. Selon Albert Rösti, l'Union européenne a pratiquement un revolver contre la tempe de la Suisse, la contraignant à reprendre le droit européen sans broncher[127]. Cette possibilité est toutefois proposée par l'Union européenne au début des négociations[136].

Plusieurs arguments peuvent contredire cette vision. D'une part, l'Union européenne a la possibilité de faire appel au tribunal arbitral[3]. D'autre part, la Suisse a la possibilité de respecter ses obligations constitutionnelles, y compris la possibilité d'organiser un référendum[137],[138],. Cet avis est partagé par l'ancien juge fédéral Thomas Pfisteter[139],[140] et l'administration fédérale[141]. De plus, la Suisse est consultée et a un droit de parole (appelé « decision shaping » en anglais) lors de l'élaboration de nouveaux actes européens[136].

Interprétation uniforme[modifier | modifier le code]

Avec l'accord institutionnel, les accords concernés doivent être interprétés et appliqués de manière uniforme (c.-à-d. de la même manière que dans l'Union européenne)[142]. Il en va de même pour les actes juridiques de l'Union qui sont mentionnés dans les accords concernés[142]. Si les actes juridiques font référence à des « notions de droit européen », ils doivent être interprétés conformément à la jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne (CJUE) ; la jurisprudence avant et après la signature de l'accord concerné doit être prise en compte[143].

L'interprétation uniforme[144] est aussi appelée « interprétation parallèle »[145], car l'interprétation de l'acte en Suisse se fait de manière parallèle à celle en Europe.

Depuis la conclusion des accords bilatéraux I, le Tribunal fédéral applique deux types d'interprétation : une interprétation liée et une interprétation autonome. L'interprétation liée est le fait d'appliquer tel quel l'interprétation de la Cour de justice de l'Union européenne[146]. Elle s'applique pour les accords bilatéraux jusqu'à la date de signature des accords[N 3] et signifie que le Tribunal fédéral doit appliquer toute la jurisprudence de la CJUE émise jusqu'au . Les accords bilatéraux prévoient que la jurisprudence est simplement communiquée à la Suisse, sans qu'elle soit obligée de la reprendre[N 4].

La doctrine considère, en partie, que l'accord institutionnel n'est pas vraiment novateur, car le Tribunal fédéral suit déjà librement une forme d'interprétation uniforme[147], notamment dans le domaine de la libre circulation des personnes depuis 2009[148],[147] et dans celui du droit des cartels depuis les années 2010[149],[150]. Le Tribunal fédéral y recourt afin de créer une interprétation des dispositions suisses (touchant le marché commun) la plus parallèle possible à l'interprétation européenne[151].

La doctrine relève toutefois l'absence de définition de « notion de droit européen » dans l'accord institutionnel[152],[153],[154]. Une partie d'entre elle part du principe que les termes venant directement du droit européen font partie de cette définition, en particulier des traités[155],[156] ou du droit secondaire[152]. Pour les termes moins clairement attribuables au droit européen, l'interprétation est clarifiée lors de la résolution des différents[152],[157].

Surveillance[modifier | modifier le code]

Photographie d'un bâtiment.
Bâtiment Berlaymont, siège de la Commission européenne, à Bruxelles.

Chaque accord bilatéral prévoit la constitution d'un comité mixte (appelé « comité sectoriel » dans l'accord institutionnel), composé de représentants de la Suisse et de l'Union européenne[158]. Il y a en conséquence un comité mixte pour l'ALE 1972, un pour l'ALCP, un autre pour le transport aérien, etc.

L'accord institutionnel prévoit de manière générale que la Commission européenne et les autorités suisses compétentes coopèrent et s'entraident dans la surveillance de l'application des accords concernés[159].

Chaque partie est chargée de prendre les mesures pour assurer l'application « effective et harmonieuse » des accords sur son propre territoire[160]. La surveillance s'effectue de manière conjointe au sein du comité sectoriel compétent[161]. Toutefois chaque partie (Suisse et Union européenne) a le droit de contrôler l'application dans l'autre partie[162]. En cas d'application incorrecte d'un accord, les parties échangent à ce sujet au sein du comité sectoriel compétent, afin de trouver une solution acceptable[163]. En cas de désaccord persistant, le litige passe en procédure de résolution des différends[164],[165],[166].

Le système prévu par l'accord institutionnel est appelé système à deux piliers[167],[166] et est relativement courant en droit international[164]. L'accord institutionnel ne crée pas de nouvelle instance internationale (à l'instar de l'autorité de surveillance de l'AELE)[165].

Résolution des différends et tribunal arbitral[modifier | modifier le code]

Photographie d'une salle avec en boiserie et dorures et de nombreuses chaises.
L'accord institutionnel prévoit la possibilité de faire appel à un tribunal arbitral afin de résoudre les différents (ici une salle du Tribunal administratif fédéral allemand).

Depuis la signature des accords bilatéraux I, la procédure en résolution des différends est hétérogène, chaque accord ayant son propre système[168],[169]. À titre d'exemple, l'ALCP prévoit une résolution au sein de son comité mixte (une résolution diplomatique et politique[N 5]), sans participation aucune de la Cour de justice de l'Union européenne (CJUE)[170]. Avec l'accord cadre, cette procédure se retrouve ainsi codifiée et judiciarisée pour les accords concernés[171].

L'accord institutionnel prévoit un principe d'exclusivité dans la résolution des différends[172]. La Suisse et l'Union européenne s'engagent ainsi à ne pas soumettre leurs différends à une autre procédure de résolution que celle prévue par l'accord institutionnel[173],[174]. Ces différents peuvent émerger de l'application ou l'interprétation des accords concernés ou bien de l'accord institutionnel même[173]. Il peut s'agir d'un différend sur l'interprétation d'une notion de droit européen, ou bien sur la reprise d'un acte de l'Union par la Suisse[175],[176].

Procédure[modifier | modifier le code]

La procédure commence avec la consultation des parties au sein du comité mixte compétent afin de trouver une solution mutuellement acceptable[177]. Si la Suisse et l'Union européenne n'arrivent pas à trouver de solution dans les trois mois, une partie peut[N 6] demander que l'affaire soit portée devant le tribunal arbitral[178], sans devoir demander l'autorisation à l'autre partie[165],[179].

Le tribunal arbitral est composé de trois arbitres ou, sur demande d'une partie, de cinq arbitres[180]. Ils sont nommés par les parties : la Suisse et l'UE en nomment chacun un, et ces arbitres nomment le troisième arbitre qui exerce la fonction de président[181].

Si, lors de la procédure, une notion de droit européen doit faire l'objet d'une interprétation, le tribunal arbitral doit demander à la CJUE de fournir une interprétation[182]. Chaque partie peut demander que la CJUE soit saisie d'une question d'interprétation[183]. L'interprétation fournie par la CJUE « lie le tribunal arbitral »[184].

Une fois le jugement rendu par le tribunal arbitral, les parties sont obligées de s'y conformer[185]. Si une partie (l'Union européenne par exemple) ne respecte pas la sentence arbitrale, l'autre partie (la Suisse) a le droit prendre des « mesures de compensation »[186]. Si une partie (l'UE) considère que les mesures prises sont disproportionnées, elle a le droit de demander au tribunal arbitral de vérifier leur proportionnalité[187].

Les décisions du tribunal arbitral sont définitives ; il n'y ainsi aucune possibilité de faire recours[188],[189].

Évaluation juridique[modifier | modifier le code]

Selon une minorité de la doctrine (Pirker), la procédure s'inscrit dans un schéma classique de droit international[190]. Selon une majorité de la doctrine (Baudenbacher, Tobler et Oesch), elle trouverait plutôt son origine de la politique de voisinage de l'Union européenne[191], en particulier de l'accord d'association avec l'Ukraine[192], de sorte à pouvoir pratiquement parler de « modèle ukrainien »[193]. En effet, de nombreux point sont similaires entre l'accord institutionnel et l'accord d'association[194]. Cette inspiration n'est toutefois pas du goût de Badenbacher, qui n'hésite pas à parler de « bricolage amateur »[195],[196]. Certains auteurs se posent également la question de la comptabilité d'un tel tribunal arbitral avec le droit constitutionnel européen, en particulier son autonomie[197],[198].

La doctrine n'est pas unie sur la nature de la procédure lorsque la CJUE doit répondre à une question d'interprétation[199]. Une partie des auteurs (en particulier Epiney[200] et Pirker[201]) part du principe qu'il s'agit d'une procédure similaire, mais pas identique, à la procédure en renvoi préjudiciel[N 7],[202]. Baudenbacher exclut tout similitude avec le renvoi préjudiciel[203], même si son raisonnement est critiqué[204]. Plusieurs auteurs critiquent aussi le manque de clarté autour du rôle de la CJUE, en particulier dans quelles circonstances elle peut être appelée à intervenir et selon quels critères[205],[206].

De par le caractère exclusif de la procédure, il n'est pas possible pour l'une ou l'autre partie de (faire) régler le différend devant une autre juridiction, comme la CJUE ou la Cour internationale d'arbitrage[174]. Les acteurs économiques (entreprises ou faîtières) ne peuvent pas être partie à la procédure[174], encore moins devant la CJUE[188]. Étant donné qu'il y a aucune obligation à faire appel au tribunal arbitral[207], les parties (Suisse et UE) auraient tout intérêt de résoudre le différend à l'amiable, sans arriver au point de solliciter le tribunal arbitral[174].

L'évaluation politique de la procédure (et en particulier le rôle du tribunal arbitral et de la CJUE) est abordée plus bas.

Protocoles et déclarations[modifier | modifier le code]

Les protocoles font partie intégrante de l'accord institutionnel[208],[108].

Le premier s'occupe des mesures relatives à la protection du marché du travail suisse. Le deuxième dresse la liste des exceptions à la reprise dynamique du droit. Le troisième établie la procédure devant le tribunal arbitral[108].

Trois déclarations communes portent sur l'accord de libre-échange de 1972, la contribution de cohésion à l'UE élargie (une forme d'aide au développement appelée aussi « milliard de cohésion »[209]) et les aides d'État dans l'accord sur le transport aérien. Ces trois déclarations sont juridiquement non contraignantes, mais peuvent aider à l'interprétation de l'accord institutionnel[210].

Controverses[modifier | modifier le code]

Question de la souveraineté[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Rôle de la Cour de justice de l'Union européenne[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Protection des salaires[modifier | modifier le code]

Un thème lié à l'accord sur la libre-circulation des personnes (ALCP) celui de la protection des salaires suisses.

Saisonniers et frontaliers[modifier | modifier le code]

Articles détaillés : Saisonnier et Travailleur transfrontalier.

Avec l'entrée de l'ALCP en 2002, le statut de travailleur saisonnier[N 8], « précaire et à l'origine d'abus »[211], est aboli en Suisse[212]. Ce statut permet à l'origine d'engager une main-d'œuvre étrangère bon marché, ce qui exerce une pression sur les salaires suisses (les tirant vers le bas)[213].

Les salaires suisses sont plus élevés que dans le reste de l'Europe (environ 88 000 USD par an en moyenne selon l'OCDE[214], soit environ 6 500 CHF par mois[215]), environ le double des salaires moyens allemands, français et autrichiens et le triple des salaires italiens[214]. Cela pousse certains travailleurs dans les régions frontalières à la Suisse (la Lombardie, le Piémont, la Savoie, le Bade-Wurtemberg) à prendre un emploi en Suisse, mieux rémunéré, mais moins important que les salaires accordés à des résidents suisses. Toutefois la Suisse est dépendante de cette main-d'œuvre meilleur marché que celle locale[216]. Cela exerce une pression sur les salaires suisses, particulièrement au Tessin[217] et à Genève[218].

Mesures d'accompagnement[modifier | modifier le code]

L'Union européenne adopte la directive dite sur les travailleurs détachés (directive 96/17/CE)[219] en 1996, qui a (entre autres) pour but de lutter contre la surenchère salariale et sociale (dumping)[220]. Après l'entrée en vigueur de l'ALCP, la Suisse reprend en 2004 certaines dispositions de cette directive dans son ordre juridique national sous le nom de « mesures d'accompagnement » (flankierende Massnahmen, abrégées FlaM en allemand)[221],[213],[222]. Cette reprise par la Suisse comprend trois volets : l'adoption d'une loi[223] et d'une ordonnance[224] spécifiques sur le thème ; des mesures en faveur des conventions collectives de travail ; et l'introduction des contrats-type de travail avec salaires minimaux contraignants pour certaines branches[225]. Avec l'élargissement de l'Union européenne au milieu des années 2000, la Suisse étend ses mesures d'accompagnement[226].

Deux de ces renforcements touche le délai d'annonce et l'obligation de cautionnement. Si une entreprise européenne souhaite effectuer un travail (par exemple faire des travaux) en Suisse, elle doit l'annoncer au moins huit jours avant que lesdits travaux ne commencent[227],[226]. Cette « règle des huit jours » est nécessaire de manière que les autorités suisses puissent s'organiser et potentiellement faire un contrôle[226],[228]. Sous certaines conditions, l'entreprise européenne a également l'obligation de déposer une caution[229],[226]. La NZZ voit la règle des huit jours comme « vache sacrée » des mesures d'accompagnement[230]. Les partis de gauche et les syndicats déclarent refuser de vouloir signer un accord qui mette en péril les mesures d'accompagnement[231],[232].

Selon plusieurs études du Secrétariat d'État à l'économie, ces mesures d'accompagnement sont efficaces, même si cela ne se montre pas dans toutes les branches de travail[233],[234], mais ces études font l'objet d'interprétationa différentes, particulièrement de la part des syndicats[235].

Point d'accroche pour l'accord institutionnel[modifier | modifier le code]

L'Union européenne voit en ces mesures d'accompagnement une restriction de la libre-circulation et souhaite ainsi les abolir[236],[237],[238]. Ces mesures d'accompagnement font l'objet d'intenses et ardues négociations[239],[240], et arrivent au point que l'Union européenne est prête à accepter une règle de quatre jours au lieu de huit[237].

Selon plusieurs avis de droit, il est possible que ces mesures d'accompagnement soient une violation de l'ALCP[241],[236]. Avec l'accord institutionnel, la question des mesures d'accompagement puisse l'objet d'une question d'interprétation devant la Cour de justice de l'Union européenne et décide en défaveur de la Suisse[240],[242].

Le Conseil fédéral est également en conflit avec l'Union syndicale suisse (USS). Après la présentation de l'accord institutionnel négocié en , l'économiste en chef de l'USS, Daniel Lampart, désigne le projet comme un « poison pour le partenariat social », car il ne garantit pas la protection des salaires suisses[243].

Directive sur la citoyenneté de l'Union[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Citoyenneté de l'Union européenne.

Un aspect litigieux autour de l'accord institutionnel est la question de la directive sur la citoyenneté de l'Union (directive 2004/38/CE, appelée « Unionsbürgerrichtlinie », abrégée UBRL, en allemand). Cette directive détaille les droits des citoyens européens lorsqu'ils se déplacent et résident dans les États-membres (entrée, séjour et droit à l'aide sociale notamment)[244],[245].

Situation politique et contexte juridique[modifier | modifier le code]

D'un point de vue juridique, les accords bilatéraux I et II sont statiques (ils ne sont pas sujets à des modifications automatiques). Selon le Tribunal fédéral[246], il en va de même pour l'accord sur la libre circulation des personnes (ALCP). L'ALCP fait ainsi un renvoi statique (par opposition à un renvoi dynamique) au droit dérivé (ou secondaire) de l'Union sur la libre circulation[246]. Toutefois, comme la directive sur la citoyenneté de l'Union date de 2004, et l'ALCP de 1999, ce dernier fait renvoi aux anciennes bases légales européennes[247], comme il ressort par exemple de l'art. 4 chiffre 2 de l'annexe I ALCP (sur le droit de demeurer) : « Conformément à l’art. 16 de l’accord[N 9], il est fait référence au règlement (CEE) 1251/70[248] (JO no L 142, 1970, p. 24) et à la directive 75/34/CEE[249] (JO no L 14, 1975, p. 10) ». Il existe notamment un écart important entre les conditions d'octroi d'un droit de séjour permanent (au sens du chapitre IV de la directive 2004/38) et celles prévues dans l'ALCP[250].

Concrètement, cela signifie que les citoyens de l'Union ont plus de privilèges grâce à la directive 2004/38 (donc dans un autre État-membre) que grâce à l'ALCP (en Suisse). Également, la Suisse ne reprend pas les dispositions de la directive 2004/38 car elle n'y est pas juridiquement obligée. Une reprise autonome (c.-à-d. sur initiative propre de la Suisse) représenterait toutefois une libéralisation supplémentaire de la libre circulation des personnes en Suisse[247].

Selon la NZZ, alors que la gauche et les syndicats se préoccupent de la protection des salaires, la question de la reprise de la directive 2004/38 est un point crucial pour les partis bourgeois et pour les milieux économiques[251]. Ces derniers craignent que la reprise de cette directive provoquerait un appel d'air aux travailleurs sans emploi, qui iraient en Suisse pour profiter de l'aide sociale[252].

Selon une analyse faite par le laboratoire d'idées libéral Avenir Suisse[253], la reprise de la directive 2004/38 ne mènerait pas à une explosion des coûts liés à l'aide sociale[251]. Toujours selon cette analyse, il y aurait une augmentation de 27,5 mio. CHF à 75 mio. CHF des coûts[251].

Obligation de reprise ?[modifier | modifier le code]

La directive 2004/38 n'est toutefois pas mentionnée explicitement dans le texte du projet d'accord[251]. Selon Epiney et Affolter, l'Union européenne ne peut pas forcer la Suisse à reprendre la directive sans que la Suisse y consente[254]. La Suisse serait toutefois toujours astreinte à certaines procédures au sein du comité mixte ALCP[255].

Il est toutefois possible que l'Union européenne saisisse le tribunal arbitral pour clarifier la situation, et par conséquent la Cour de justice de l'Union européenne (sur requête de l'Union européenne)[256]. Toujours selon Epiney et Affolter, il ne serait pas possible que la CJUE puisse contraindre la Suisse d'adopter la directive 2004/38, car la CJUE ne serait pas compétente en la matière[257]. En effet, la CJUE ne peut interpréter que les notions de droit européen (venant de l'Union européenne) ; toutefois, la question de la reprise d'un acte est une question de droit bilatéral, et non de droit européen[257]. Cette thèse est toutefois partiellement combattue par d'autres juristes, car la formulation de l'accord institutionnel et sa compatibilité avec le droit constitutionnel européen sont encore trop vagues[258].

Aides d'État[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Droit de la concurrence (Union européenne).

Le droit sur les aides d'État (appelées aussi subventions) fait partie du droit européen de la concurrence[259]. Selon l'art. 107 paragr. 1 du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, les aides d'État ne sont pas compatibles avec le droit de l'Union, si celles-ci faussent la concurrence[N 10],[259]. Le concept d'aide d'État peut s'étendre aux avantages fiscaux[260].

Dans le droit bilatéral existant, seul l'ALE 1972[N 11] et l'accord sur le transport aérien contiennent des dispositions spécifiques aux aides d'État[261]. Ces dispositions sont toutefois rudimentaires et peu développées par rapport au droit européen[261]. La thématique des aides d'État n'étant pas dans le mandat de négociation original du Conseil fédéral, c'est l'Union européenne qui ouvre les discussions à ce chapitre[262]. Lors de la présentation de l'accord institutionnel, le Conseil fédéral affirme que les aides touchées sont celles octroyées dans le domaine du transport aérien[263].

Les acteurs politiques suisses craignent que le tribunal arbitral puisse être saisi de l'interprétation de l'ALE 1972. Le droit européen de la concurrence est une concrétisation du concept du marché commun[259]. Une actualisation de l'ALE 1972 dans le domaine des aides d'État pourrait ainsi tomber dans le champ d'application de l'accord[264]. Cet argument est renforcé en raison de la teneur du préambule d'une annexe à l'accord institutionnel[265]. Le Conseil fédéral craint ainsi que le tribunal arbitral interprète d'une manière large plus large que prévu le concept d'aide d'État, ce qui serait problématique pour la question des privilèges fiscaux[266]. Selon l'administration fédérale, une interprétation par le tribunal arbitral ne pourrait arriver que si la Suisse et l'Union européenne consentent à cette interprétation, de surcroît unanimement, car l'ALE 1972 n'est pas directement touché par l'accord institutionnel[267]. Il y a donc une certaine incertitude sur la possible interprétation de l'ALE.

Les cantons sont particulièrement inquiets, particulièrement en ce qui concerne les banques cantonales[31]. Il est aussi question des avantages fiscaux accordés par les cantons[263]. Selon Benedikt Würth, président de la Conférence des gouvernements cantonaux (CdC) en 2019, les cantons se sont toujours prononcés contre une réglementation générale sur les aides d'État, en particulier lors de la consultation sur le mandat de négociation (et de nouveau pendant la négociation)[263].

Pour remédier à ces doutes et incertitudes, le monde juridique propose plusieurs solutions, dont des déclarations conjointes (encore à négocier)[268],[269], voire une actualisation rapide de l'ALE 1972[270].

Clause guillotine[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Engagement du Conseil fédéral[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Réactions en Suisse[modifier | modifier le code]

L'accord institutionnel trouve des soutiens de la part de plusieurs groupes d'intérêts et partis suisses, mais ses critiques se fédèrent également autour de plusieurs mouvements. Il en va de même pour la doctrine juridique.

Partis politiques[modifier | modifier le code]

Portrait photographique d'un homme aux cheveux gris portant des lunettes.
Christoph Blocher, fondateur de l'UDC, considère que l'accord institutionnel serait un « suicide pour la Suisse ».

Au niveau des partis politiques représentés au Conseil fédéral, seule l'UDC se positionne de manière consistante contre l'accord institutionnel[14],[3]. Christoph Blocher, fondateur de l'UDC et initiateur de la campagne contre l'adhésion de la Suisse à l'Espace économique européen, considère que l'adoption d'un tel accord serait un suicide pour la Suisse[271]. Dans une motion déposée en 2019, Thomas Aeschi, chef de groupe de l'UDC aux Chambres, parle de « accord colonial qui mine la démocratie directe, qui foule aux pieds aussi bien l'indépendance de la Suisse que sa neutralité et son système fédéral, et qui met en péril sa prospérité »[272],[14].

Le Parti socialiste, initialement en faveur de l'accord, se montre critique lors de la consultation lancée par le Conseil fédéral, notamment au sujet de la protection des salaires et des aides d'État[3]. Il en va de même pour les Verts[273].

Selon la NZZ, les partis bourgeois, entre autres le Parti libéral-radical et le Parti démocrate-chrétien[N 12], ont également de la peine à se positionner clairement vis-à-vis de l'accord[3]. Alors que le PLR demande une renégociation de la clause guillotine, le PDC exige qu'une reprise de la directive sur la citoyenneté soit exclue du champ de l'accord[3]. En , le président du PDC, Gerhard Pfister, considère que l'accord doit être substantiellement amélioré avant que son parti puisse le soutenir[274].

Seuls les Vert'libéraux et le Parti bourgeois-démocratique se positionnent clairement en faveur de l'accord institutionnel en 2019[273]. Les Vert'libéraux y sont toujours favorable en 2020[275].

Groupes d'intérêts favorables[modifier | modifier le code]

Peu de temps après sa publication, la faîtière économique Economiesuisse se prononce en faveur d'une conclusion rapide de l'accord institutionnel[276].

Le mouvement Progresuisse est constitué fin pour demander le déblocage des négociations[277]. Plusieurs personnalités politiques, de l'économie et du domaine académique font partie du mouvement, dont les anciens conseillers fédéraux Doris Leuthard et Joseph Deiss, de même que l'ancien président du PLR Philipp Müller[277]. Les recteurs des universités de Berne, de Zurich et de Saint-Gall font également partie de Progresuisse[277].

Le Nouveau mouvement européen suisse, à travers son président Eric Nussbaumer[278], est également en faveur de l'accord, qu'il qualifie d'« accord-clé pour l'avenir de la Suisse »[16].

À ces soutiens vient s'ajouter le mouvement Opération Libero, qui exige du Conseil fédéral que l'accord institutionnel soit signé et soumis à votation[279].

Une association, fondée à Genève en [280], milite également de manière proactive en faveur de l'accord institutionnel[281]. Parmi ses rangs, on trouve Thomas Cottier, Jean-Daniel Gerber, Joëlle de Sépibus et Chantal Tauxe[282]. En , l'association exige la signature immédiate de l'accord institutionnel[283], ce qui n'a pas lieu[284].

Groupes d'intérêts opposés[modifier | modifier le code]

Les opposants s’organisent également autour de plusieurs mouvements.

Autonomiesuisse est fondé en 2019 par deux entrepreneurs[285]. Le PDG de Stadler Rail et ancien conseiller national Peter Spuhler et le conseiller national Marco Romano en font également partie[286].

Un deuxième groupe venant de l'économie, Kompass Europa, est fondé début 2021 par plusieurs dirigeants de la société d'investissement Partners Group[287]. Son cofondateur, Alfred Gantner (de), voit en l'accord institutionnel un rapprochement inévitable vers l'Union européenne et critique la reprise dynamique du droit de l'Union et le rôle de la Cour de justice de l'Union européenne[288].

En , les partenaires sociaux, dont l'Union patronale suisse, l'Union suisse des arts et métiers, l'Union syndicale suisse et le Travail.Suisse, envoient une lettre au Conseil fédéral indiquant qu'ils ne peuvent accepter le projet d'accord tel que présenté en par le Conseil fédéral[252].

Doctrine juridique[modifier | modifier le code]

La doctrine juridique se montre en majorité positive, avec quelques voix critiques sur certains points ou sur l'accord dans son ensemble[289],[290].

Portrait d'une femme aux cheveux châtins, portant des lunettes.
Astrid Epiney considère l'accord institutionnel comme un résultat équilibré.

Astrid Epiney, professeure de droit à l'Université de Fribourg, est favorable à l'accord institutionnel[291],[292]. Elle décrit ce dernier à plusieurs reprises comme un résultat équilibré entre les différents intérêts en jeu et respectant les particularismes de la Suisse[293],[294]. Toujours selon elle, la conclusion d'un tel accord apporterait une sécurité juridique à l'édifice bilatéral et l'accord institutionnel est en cela important pour la Suisse[171].

Photographie de deux hommes, celui à droite au premier plan, portant des lunettes, parle dans un micro, celui à gauche en arrière plan, réfléchit.
Thomas Cottier (de) (à droite) est vu comme un fervent défenseur de l'accord institutionnel.

Thomas Cottier (de), professeur émérite de droit à l'Université de Berne, est un fervent partisan de l'accord institutionnel[292]. Il voit l'accord institutionnel comme une incarnation d'une souveraineté coopérative et partagée, en adéquation avec le projet politique européen[295]. Il se montre favorable aux droits garantis à la Suisse dans le processus de décision et aux protections offertes par le tribunal arbitral[295]. Il considère toutefois qu'une déclaration commune (document ajouté à l'accord mais ne faisant pas formellement partie de l'accord) serait nécessaire pour faire accepter l'accord au niveau politique[296].

Photographie d'un homme aux cheveux gris, portant un complet avec une cravate jaune.
Michael Ambühl demande une poursuite des négociations par le Conseil fédéral.

Michael Ambühl, professeur à l'EPFZ et secrétaire d'État au DFAE de 2005 à 2010, avec son assistante Daniela Scherer, se montrent plus pondérés. Même s'ils acceptent l'accord institutionnel dans son principe, ils proposent dans un article scientifique que le Conseil fédéral continue de négocier l'accord sur le fond, en particulier la clause guillotine et la résolution des différends[297].

Carl Baudenbacher (en), arbitre et professeur émérite de droit à l'Université de Saint-Gall, est une voix très critique de l'accord institutionnel. Il a fait part de cette critique en particulier dans un avis de droit à l'intention de la Commission de l'économie et des redevances du Conseil national[298] et dans un livre également publié en 2019[299]. Il se montre favorable à la reprise dynamique du droit, mais critique le projet de tribunal arbitral pour son manque d’indépendance[300]. Il lui préfère un système basé sur la Cour de justice AELE (qu'il préside de 2003 à 2017)[301].

Christa Tobler (de), professeure de droit aux Universités de Bâle et de Leiden, se dit favorable au modèle institutionnel de l'Espace économique européen, ce que le Conseil fédéral exclut toutefois dès le début des négociations[302]. Elle enjoint ainsi au Conseil fédéral de conclure une déclaration avec l'Union européenne (de la même nature que celle proposée par Cottier)[302].

Notes et références[modifier | modifier le code]

Notes[modifier | modifier le code]

  1. ↑ « Par «accords concernés», [on entend] les accords bilatéraux mentionnés à l'article 2 accords déjà en vigueur, conclus ou à conclure par les parties contractantes, auxquels s'applique le présent accord », art. 3 lettre a accord institutionnel.
  2. ↑ La Suisse fait partie de l'espace Schengen depuis fin 2008 grâce à un accord d'association conclus avec les accords bilatéraux II.
  3. ↑ À titre d'exemple : « Dans la mesure où l’application du présent accord implique des notions de droit communautaire, il sera tenu compte de la jurisprudence pertinente de la Cour de justice des Communautés européennes antérieure à la date de sa signature », art. 16 chiffre 2 phrase 1 ALCP.
  4. ↑ À titre d'exemple : « La jurisprudence postérieure à la date de la signature du présent accord sera communiquée à la Suisse »art. 16 chiffre 2 phrase 2 ALCP.
  5. ↑ Certains des accords bilatéraux II possèdent déjà une procédure judiciaire, mais n'ont été peu voire jamais utilisé, cf. Cottier 2019, p. 346 et Tobler et Beglinger 2021, question 123, p. 49.
  6. ↑ Le texte de l'accord dans les trois langues se réfère clairement à une possibilité (en allemand : Kann-Bestimmung), et non à une obligation (Muss-Bestimmung), selon Fauconnet 2021, no 25.
  7. ↑ La procédure en renvoi préjudiciel une instance judiciaire d'un État-membre (le Conseil d'État français, la Cour constitutionnelle italienne, le Tribunal fédéral allemand) peut demander une interprétation à la CJUE avant que l'instance nationale ne rende son jugement.
  8. ↑ Il s'agit de travailleurs qui quittent leur pays d'origine pour travailler en Suisse quelques mois (pendant une saison, principalement dans le domaine de l'agriculture), où les salaires sont plus importants que dans leurs pays d'origine.
  9. ↑ L'art. 16 chiffre 1 ALCP stipule que « pour atteindre les objectifs visés par le présent accord, les parties contractantes prendront toutes les mesures nécessaires pour que les droits et obligations équivalant à ceux contenus dans les actes juridiques de la Communauté européenne auxquels il est fait référence trouvent application dans leurs relations ».
  10. ↑ « Sauf dérogations prévues par les traités [c.-à-d. TUE et TFUE], sont incompatibles avec le marché intérieur, dans la mesure où elles affectent les échanges entre États membres, les aides accordées par les États ou au moyen de ressources d'État sous quelque forme que ce soit qui faussent ou qui menacent de fausser la concurrence en favorisant certaines entreprises ou certaines productions » (art. 107 paragr.  TFUE).
  11. ↑ « Sont incompatibles avec le bon fonctionnement de l’accord, dans la mesure où ils sont susceptibles d’affecter les échanges entre la Communauté et la Suisse: toute aide publique qui fausse ou menace de fausser la concurrence en favorisant certaines entreprises ou certaines productions », art. 23 chiffre 1 chiffre iii ALE 1972.
  12. ↑ Le Parti démocrate-chrétien et le Parti bourgeois-démocratique fusionnent en 2021 pour devenir Le Centre.

Références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ Titre accord institutionnel.
  2. ↑ a b et c Michel Guillaume, « Suisse-UE: l'accord-cadre dont plus personne ne veut au Conseil fédéral », Le Temps,‎ (lire en ligne Accès libre).
  3. ↑ a b c d e et f (de) Tobias Gafafer et René Höltschi, « Was Sie über das Rahmenabkommen mit der EU wissen müssen », Neue Zürcher Zeitung,‎ (lire en ligne Inscription nécessaire).
  4. ↑ (de) Peter A. Fischer, « EU-Rahmenvertrag: Die Schweiz braucht eine Vision und mehr Leadership », Neue Zürcher Zeitung,‎ (lire en ligne Inscription nécessaire).
  5. ↑ Bernard Wuthrich, « Suisse-UE: derrière les accolades, le rapport de force est permanent », Le Temps,‎ (ISSN 1423-3967, lire en ligne Accès libre, consulté le ).
  6. ↑ (de) Christina Neuhaus, « Wer hat Angst vor Livia Leu? », Neue Zürcher Zeitung,‎ (lire en ligne Inscription nécessaire).
  7. ↑ ATS, « La Suisse et l’Union européenne veulent un «accord d’amitié» début 2018 déjà », Le Temps,‎ (ISSN 1423-3967, lire en ligne Accès libre, consulté le ).
  8. ↑ Epiney 2018, no 56.
  9. ↑ (de) Stephan Breitenmoser et Simon Hirsbrunner, « EU-Rahmenabkommen – Recht und Souveränität », Neue Zürcher Zeitung,‎ (lire en ligne Inscription nécessaire).
  10. ↑ Epiney 2021, p. 22.
  11. ↑ (de) Markus Häfliger, « Darum geht es im Supervertrag mit der EU », Tages-Anzeiger,‎ (ISSN 1422-9994, lire en ligne Accès limité, consulté le ).
  12. ↑ a et b Fauconnet 2021, no 9.
  13. ↑ (de) « SVP will EU-«Unterwerfungsvertrag» mit aller Macht bekämpfen », sur srf.ch, (consulté le ).
  14. ↑ a b et c Tobler 2020, no 8.
  15. ↑ AWP/ATF, « Suisse-UE/Accord-cadre: appels à continuer à négocier une solution acceptable », Bilan,‎ (lire en ligne Accès libre, consulté le ).
  16. ↑ a et b Eric Felley, « Suisse-UE: ils veulent rallumer la flamme européenne », Le Matin,‎ (ISSN 1018-3736, lire en ligne Accès libre, consulté le ).
  17. ↑ (de) Erich Aschwanden, « Rahmenabkommen mit der EU: Was Ignazio Cassis zum Reset-Knopf wirklich gesagt hat », Neue Zürcher Zeitung,‎ (lire en ligne Inscription nécessaire).
  18. ↑ a et b Epiney 2018, no 1.
  19. ↑ Pour un aperçu de la voie bilatérale : Grin 2020 (aspects politiques) et Cottier et al. 2014 (aspects juridiques).
  20. ↑ a b et c Cottier 2019, p. 346.
  21. ↑ (en) Katharina Gnath, « Study - EU Single Market boosts per capita incomes by almost 1,000 euros a year », sur bertelsmann-stiftung.de, (consulté le ).
  22. ↑ a b et c (en) Caroline de Gruyter, « The EU’s Next Big Problem Is Switzerland », Foreign Policy,‎ (lire en ligne Accès libre, consulté le ).
  23. ↑ Baudenbacher 2019, p. 8.
  24. ↑ Gilles Grin, Suisse-Europe : une perspective historique, Lausanne, Fondation Jean-Monnet pour l'Europe, coll. « Collection débats et documents, » (no 18), , 81 p. (ISBN 9772296771001 (édité erroné), ISSN 2296-7710, lire en ligne Accès libre), p. 51.
  25. ↑ (de) Matthias Oesch, Schweiz – Europäische Union : Grundlagen, Bilaterale Abkommen, Autonomer Nachvollzug, Zurich, EIZ Publishing, , 232 p. (ISBN 978-3-03805-336-1, DOI 10.36862/eiz-297, lire en ligne Accès libre), no 102.
  26. ↑ Epiney 2018, no 2.
  27. ↑ Epiney 2021, p. 7.
  28. ↑ Conseil fédéral, « Rapport sur la politique économique extérieure 2017 et Rapport sur les mesures tarifaires prises en 2017 », Feuille fédérale, no 7,‎ , p. 791-856 (lire en ligne Accès libre), p. 824.
  29. ↑ Oesch 2020, no 101.
  30. ↑ Grin 2020, p. 51.
  31. ↑ a b c et d Michel Guillaume, « Les enjeux historiques de l’accord institutionnel », Le Temps,‎ (ISSN 1423-3967, lire en ligne Accès libre, consulté le ).
  32. ↑ Epiney 2018, no 58.
  33. ↑ Epiney 2018, no 3.
  34. ↑ Ambühl et Scherer 2019, no 9.
  35. ↑ Grin 2020, p. 52.
  36. ↑ Voir à ce sujet (de) Andreas Glaser et Lorenz Langer, « Die Institutionalisierung der Bilateralen Verträge : Eine Herausforderung für die schweizerische Demokratie », Schweizerische Zeitschrift für internationales und europäisches Recht, no 4,‎ , p. 563-583 (ISSN 1019-0406).
  37. ↑ Ambühl et Scherer 2019, no 7.
  38. ↑ a b c d e f g et h (de) Jan Flückiger, « Den bilateralen Weg erneuern, um ihn zu erhalten », Neue Zürcher Zeitung,‎ , p. 11 (lire en ligne Inscription nécessaire).
  39. ↑ Yves Petignat, « Les cantons soutiennent le mandat de négociation avec l’UE », Le Temps,‎ (lire en ligne Accès libre).
  40. ↑ (de) ATS, « Kantone geben grünes Licht für Verhandlungen mit der EU », Neue Zürcher Zeitung,‎ (lire en ligne Inscription nécessaire).
  41. ↑ a et b (en) Toby Vogel, « EU adopts mandate for Switzerland talks » Accès libre, sur politico.eu, (consulté le ).
  42. ↑ Conseil de l'Union européenne, « Mandat de négociations pour un accord UE-Suisse sur un cadre institutionnel », sur europa.eu, (consulté le ).
  43. ↑ (en) Christa Tobler, « One of Many Challenges after Brexit : The Institutional Framework of an Alternative Agreement - Lessons from Switzerland and Elsewhere », Maastrich Journal of European and Comparative Law, vol. 23, no 4,‎ , p. 575-594 (ISSN 1023-263X, lire en ligne Accès payant), p. 579.
  44. ↑ (de) Matthias Oesch et Gabriel Speck, « Das geplante institutionelle Abkommen Schweiz–EU und der EuGH », dans Astrid Epiney, Lena Hehemann, Schweizerisches Jahrbuch für Europarecht / Annuaire suisse de droit européen 2016/2017, Zurich, Schulthess, , 598 p. (ISBN 978-3-7255-7741-5), p. 255-273, p. 257.
  45. ↑ « Recommandation du Parlement européen au Conseil du 26 mars 2019 à la Commission et à la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité concernant l’accord-cadre institutionnel entre l’Union européenne et la Confédération suisse (2018/2262(INI)) », sur europa.eu, (consulté le ).
  46. ↑ (de + fr + it) « 7.12.2018 - BP Berset, BR Maurer, BR Cassis zur Europapolitik: Institutionelles Abkommen » Accès libre, sur youtube.com, (consulté le ).
  47. ↑ a b et c (de) Christof Forster et Heidi Gmür, « Bundesrat sagt weder Ja noch Nein zum EU-Rahmenabkommen », Neue Zürcher Zeitung,‎ , p. 16-17 (lire en ligne Inscription nécessaire).
  48. ↑ a et b (de) Fabian Schäfer, « Bundesrat sagt weder Ja noch Nein », Tages-Anzeiger,‎ (lire en ligne Accès libre).
  49. ↑ a et b Michel Guillaume, « Le Conseil fédéral ne paraphe pas l’accord-cadre avec l'UE », Le Temps,‎ (lire en ligne Accès libre).
  50. ↑ (de) Markus Häfliger, « Darum geht es im Supervertrag mit der EU », Tages-Anzeiger,‎ (ISSN 1422-9994, lire en ligne Accès limité, consulté le ).
  51. ↑ (de) Heidi Gmür, « Rahmenabkommen: Die Kantone melden Vorbehalte an », Neue Zürcher Zeitung,‎ (lire en ligne Inscription nécessaire).
  52. ↑ (de + fr) « Institutionelles Abkommen Schweiz - EU. Öffentliche Anhörung der APK-N » [vidéo], sur youtube.com, (consulté le ).
  53. ↑ a b et c Bernard Wuthrich, « Accord institutionnel: la Suisse demande des clarifications à l'UE », Le Temps,‎ (ISSN 1423-3967, lire en ligne Accès libre, consulté le ).
  54. ↑ Michel Guillaume, « Entre Berne et Bruxelles, le rendez-vous de la dernière chance », Le Temps,‎ (ISSN 1423-3967, lire en ligne Accès payant, consulté le ).
  55. ↑ Michael Shields, « Swiss president heads for damage-control EU summit » Accès libre, sur reuters.com, (consulté le ).
  56. ↑ « Le gouvernement suisse est attendu le 23 avril à Bruxelles pour discuter de l'accord-cadre. », sur rts.ch, (consulté le ).
  57. ↑ (de) Christoph G. Schmutz, « Brüssel fordert Kompromissbereitschaft von Bern », Neue Zürcher Zeitung,‎ (lire en ligne Inscription nécessaire).
  58. ↑ (en) Florian Eder et Zoya Sheftalovich, « POLITICO Brussels Playbook: Russia pulls back — Macron gets 10 minutes — Ghost in the shell » Accès libre, (consulté le ).
  59. ↑ Grin 2020, p. 51 et 63 ss.
  60. ↑ Tobler et Beglinger 2021, questions 167 et 168, p. 64.
  61. ↑ a b et c (de) Erich Aschwanden et Daniel Gerny, « Balzaretti wird neuer starker Mann für die Europapolitik », Neue Zürcher Zeitung,‎ (lire en ligne Inscription nécessaire).
  62. ↑ (de) Christof Forster, « Mit dem «Reset»-Knopf in den Bundesrat », Neue Zürcher Zeitung,‎ (lire en ligne Inscription nécessaire).
  63. ↑ Lise Bailat, « Le Conseil fédéral impose une vice-ministre à Ignazio Cassis », Tribune de Genève,‎ (lire en ligne Accès limité).
  64. ↑ (de) Christof Forster, « Neuer Chefunterhändler vor schwieriger Aufgabe », Neue Zürcher Zeitung,‎ (lire en ligne Inscription nécessaire).
  65. ↑ a et b Bernard Wuthrich, « Jacques de Watteville chargé de sauver les accords bilatéraux », Le Temps,‎ (lire en ligne Accès libre, consulté le ).
  66. ↑ (de) Simon Gemperli, « Hochkarätig instabil », Neue Zürcher Zeitung,‎ (lire en ligne Inscription nécessaire).
  67. ↑ Lise Bailat, « Jacques de Watteville, 35 ans au service de la Suisse », Le Temps,‎ (lire en ligne Accès libre).
  68. ↑ ATS, « Pascale Baeriswyl succédera à Jacques de Watteville début avril », Le Temps,‎ (lire en ligne Accès libre).
  69. ↑ a et b Bernard Wuthrich, « Pascale Baeriswyl succède à Yves Rossier », Le Temps,‎ (lire en ligne Accès libre).
  70. ↑ (de) Simon Gemperli, « Normalisierung im Organigramm », Neue Zürcher Zeitung,‎ (lire en ligne Inscription nécessaire).
  71. ↑ (de) Niklaus Nuspliger, « Roberto Balzaretti: Der undiplomatische Diplomat », Neue Zürcher Zeitung,‎ (lire en ligne Inscription nécessaire).
  72. ↑ (de) Hubert Mooser, « Balzarettis Scherbenhaufen », Weltwoche,‎ (lire en ligne Inscription nécessaire).
  73. ↑ (de) Denis von Burg, « Balzaretti will Chef werden », Tages-Anzeiger,‎ (lire en ligne Accès limité).
  74. ↑ (de) Markus Häfliger, « Cassis opfert seinen Chefunterhändler », Tages-Anzeiger,‎ (lire en ligne Accès limité).
  75. ↑ (de) Simon Gemperli, « Streit um Rahmenabkommen: Der Bundesrat ersetzt Roberto Balzaretti und ernennt Livia Leu Agosti zur neuen Staatssekretärin », Neue Zürcher Zeitung,‎ (lire en ligne Inscription nécessaire).
  76. ↑ (de) Sven Altermatt, « Ein Mann mit einer Mission: So tickt der neue Diplomat in Brüssel », Aargauer Zeitung,‎ (lire en ligne Accès libre)
  77. ↑ a et b Michel Guillaume, « Rita Adam, une deuxième femme pour régler l'accord-cadre », Le Temps,‎ (lire en ligne Accès libre, consulté le ).
  78. ↑ (de) Sebastian Ramspeck, « Schweizer Staatssekretär geht mit EU scharf ins Gericht », sur srf.ch, (consulté le ).
  79. ↑ (de) Christoph G. Schmutz, « Die EU und die Schweiz arbeiten in der Corona-Krise gut zusammen. Doch was heisst das für die bilateralen Beziehungen und das Rahmenabkommen? », Neue Zürcher Zeitung,‎ (lire en ligne Inscription nécessaire).
  80. ↑ (de) Christoph G. Schmutz, « Der Bundesrat muss jetzt seine Verantwortung wahrnehmen », Neue Zürcher Zeitung,‎ (lire en ligne Inscription nécessaire).
  81. ↑ (de) Daniel Steinvorth, « Die neue Chefunterhändlerin der Schweiz läuft sich warm in Brüssel », Neue Zürcher Zeitung,‎ (lire en ligne Inscription nécessaire).
  82. ↑ (en) Maïa de La Baume, « Borrell’s boys’ club dominates EU foreign policy » Accès libre, sur politico.eu, (consulté le ).
  83. ↑ (de) Christoph G. Schmutz, « Die EU sucht schon wieder einen neuen Chefunterhändler für das Schweiz-Dossier », Neue Zürcher Zeitung,‎ (lire en ligne Inscription nécessaire).
  84. ↑ Solenn Paulic, « Stéphanie Riso: une fonctionnaire de haut vol pour discuter avec la Suisse », Le Temps,‎ (ISSN 1423-3967, lire en ligne Accès payant, consulté le ).
  85. ↑ (de) « Schweiz - EU-Botschafter in Bern gibt sein Amt ab », sur srf.ch, (consulté le ).
  86. ↑ (de) Alan Cassidy, « Das ist der neue EU-Botschafter in der Schweiz », Tages-Anzeiger,‎ (lire en ligne Accès limité).
  87. ↑ Michel Guillaume, « Petros Mavromichalis, l'ambassadeur qui ne prend pas de gants », Le Temps,‎ , payant (ISSN 1423-3967, lire en ligne).
  88. ↑ (de) Fabian Fellmann et Markus Häfliger, « Die EU ist bereit zu einem Schritt », Tages-Anzeiger,‎ (lire en ligne Accès limité).
  89. ↑ Sebastian Ramspeck, « De Bruxelles comme de Berne, les signaux deviennent plus clairs », sur swissinfo.ch, (consulté le ).
  90. ↑ a et b Boris Busslinger, « L'accord-cadre est mort, l'UE «regrette» », Le Temps,‎ (ISSN 1423-3967, lire en ligne Accès libre, consulté le ).
  91. ↑ Commission européenne, « Déclaration de la Commission sur la décision du Conseil fédéral suisse de mettre un terme aux négociations relatives à l'accord-cadre institutionnel entre l'Union et la Suisse », sur ec.europa.eu, (consulté le ).
  92. ↑ Une liste complète est consultable à l'adresse suivante : Département fédéral des affaires étrangères, « Liste des accords Suisse - Union européenne en vigueur le 1er août 2020 » [PDF], sur admin.ch, (consulté le ).
  93. ↑ Art. 2 chiffre 2 accord institutionnel.
  94. ↑ Epiney 2018, no 12.
  95. ↑ Accord entre la Confédération suisse, d’une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d’autre part, sur la libre circulation des personnes (ALCP) du (état le ), RS 0.142.112.681.
  96. ↑ Accord entre la Confédération suisse et la Communauté européenne sur le transport aérien du (état le ), RS 0.748.127.192.68.
  97. ↑ Accord entre la Confédération suisse et la Communauté européenne sur le transport de marchandises et de voyageurs par rail et par route du (état le ), RS 0.740.72.
  98. ↑ Accord entre la Confédération suisse et la Communauté européenne relatif aux échanges de produits agricoles du (état le ), RS 0.916.026.81.
  99. ↑ Accord entre la Confédération suisse et la Communauté européenne relatif à la reconnaissance mutuelle en matière d’évaluation de la conformité du (état le ), RS 0.946.526.81.
  100. ↑ Art. 2 chiffre 1 accord institutionnel.
  101. ↑ Epiney 2018, no 11.
  102. ↑ ALE 1972.
  103. ↑ Baldi 2019, no 7.
  104. ↑ a et b Epiney 2018, no 13.
  105. ↑ Baldi 2019, no 2 ss.
  106. ↑ DFAE, Questions-réponses 2019, p. 4.
  107. ↑ Art. 20 accord institutionnel.
  108. ↑ a b et c Epiney 2018, no 7.
  109. ↑ Art. 1 chiffre 3 accord institutionnel.
  110. ↑ Préambule de l'accord institutionnel.
  111. ↑ Epiney 2018, no 4.
  112. ↑ Art. 1 chiffre 1 accord institutionnel.
  113. ↑ Ambühl et Scherer 2019, no 4.
  114. ↑ a et b Epiney 2021, p. 6.
  115. ↑ a et b Art. 5 accord institutionnel.
  116. ↑ Epiney 2018, no 19.
  117. ↑ Art. 12 chiffre 1 accord institutionnel.
  118. ↑ Art. 12 chiffre 2 accord institutionnel.
  119. ↑ Art. 12 chiffre 3 accord institutionnel.
  120. ↑ Art. 13 chiffre 1 accord institutionnel.
  121. ↑ Art. 13 chiffre 2 accord institutionnel.
  122. ↑ Art. 14 chiffre 1 accord institutionnel.
  123. ↑ a et b Art. 14 chiffre 2 accord institutionnel.
  124. ↑ Art. 14 chiffre 3 accord institutionnel.
  125. ↑ Epiney 2018, no 21.
  126. ↑ a b et c Epiney 2021, p. 11.
  127. ↑ a et b (de) Andy Müller, « «Dynamische Rechtsübernahme» existiert bereits », sur srf.ch, (consulté le ).
  128. ↑ Epiney 2021, p. 11, 21 s.
  129. ↑ Epiney 2018, no 22.
  130. ↑ a b et c Epiney 2018, no 23.
  131. ↑ Epiney 2021, p. 11 s.
  132. ↑ Epiney 2021, p. 12.
  133. ↑ Epiney 2021, p. 12 s.
  134. ↑ Epiney 2018, no 26.
  135. ↑ (de) Roger Köppel, « Rahmenabkommen unter der Lupe », Weltwoche,‎ (lire en ligne).
  136. ↑ a et b (de) Peter Grünenfelder, « Die Schweiz – gefangen in der europapolitischen Defaitismusfalle », Neue Zürcher Zeitung,‎ (lire en ligne Inscription nécessaire).
  137. ↑ Glaser 2019, p. 11.
  138. ↑ (de) Remo Hess, « Gilt EU-Recht bald auch in der Schweiz? », Luzerner Zeitung,‎ (lire en ligne Accès libre, consulté le ).
  139. ↑ Pfisterer 2021, p. 62 ss.
  140. ↑ (de) Thomas Pfisterer, « Das Rahmenabkommen kann ein Gewinn für Demokratie und Souveränität sein », Neue Zürcher Zeitung,‎ (lire en ligne Inscription nécessaire).
  141. ↑ DFAE, Questions-réponses 2019, p. 35.
  142. ↑ a et b Art. 4 chiffre 1 accord institutionnel.
  143. ↑ Art. 4 chiffre 2 accord institutionnel.
  144. ↑ Tel que formulé dans le titre de l'art. 4 accord institutionnel.
  145. ↑ Epiney 2018, no 16.
  146. ↑ Cottier et al. 2014, no 189.
  147. ↑ a et b Epiney 2018, no 17.
  148. ↑ (de) ATF 136 II 5 du [lire en ligne], consid. 3.4 p. 13.
  149. ↑ (de) ATF 143 II 297 (« arrêt Gaba ») du [lire en ligne], consid. 6.2.3 p. 327.
  150. ↑ (de) Linda Kubli, « Zum Grundsatz der Parallelität im Kartellrecht – eine rechtsvergleichende Auslegung? », Pratique juridique actuelle,‎ , p. 199-208 (ISSN 1660-3362).
  151. ↑ Fauconnet 2021, no 102.
  152. ↑ a b et c Epiney 2018, no 18.
  153. ↑ Pirker 2019, no 7.
  154. ↑ Fauconnet 2021, no 49.
  155. ↑ Cottier, Rechtsschutz, 2019, p. 3 s.
  156. ↑ Fauconnet 2021, no 50.
  157. ↑ Fauconnet 2021, no 51 ss.
  158. ↑ Voir à ce propos (de) Edith Honegger, Die gemischten Ausschüsse in den sektorellen Abkommen zwischen der Schweiz und der EG, Lausanne, coll. « Cahiers de l'IDEAP » (no 216), , 137 p. (ISBN 2-940177-84-8 et 978-2-940177-84-4, OCLC 723420000, lire en ligne Accès libre).
  159. ↑ Art. 6 accord institutionnel.
  160. ↑ Art. 7 chiffre 1 accord institutionnel.
  161. ↑ Art. 7 chiffre 2 phrase 1 accord institutionnel.
  162. ↑ Art. 7 chiffre 3 accord institutionnel.
  163. ↑ Art. 7 chiffre 1 phrase 2 accord institutionnel.
  164. ↑ a et b Epiney 2018, no 42.
  165. ↑ a b et c Baudenbacher 2019, p. 5.
  166. ↑ a et b Fauconnet 2021, no 19.
  167. ↑ DFAE, Questions-réponses 2019, p. 25.
  168. ↑ Fauconnet 2021, no 14.
  169. ↑ Epiney 2021, p. 5.
  170. ↑ Fauconnet 2021, no 16.
  171. ↑ a et b Epiney 2018, no 55.
  172. ↑ Titre de l'art. 9 accord institutionnel.
  173. ↑ a et b Art. 9 accord institutionnel.
  174. ↑ a b c et d Epiney 2018, no 46.
  175. ↑ Pirker 2019, no 4.
  176. ↑ Fauconnet 2021, no 22.
  177. ↑ Art. 10 chiffre 1 accord institutionnel.
  178. ↑ Art. 10 chiffre 2 accord institutionnel.
  179. ↑ Fauconnet 2021, no 24.
  180. ↑ Art. II.1 du protocole III sur l'accord institutionnel.
  181. ↑ Art. II.2 du protocole III sur l'accord institutionnel.
  182. ↑ Art. 10 chiffre 3 accord institutionnel.
  183. ↑ Art. III.9 du protocole III sur l'accord institutionnel.
  184. ↑ Art. 10 chiffre 3 phrase 2 accord institutionnel.
  185. ↑ Art. 10 chiffre 5 accord institutionnel.
  186. ↑ Art. 10 chiffre 6 accord institutionnel.
  187. ↑ Art. 10 chiffre 7 accord institutionnel.
  188. ↑ a et b Fauconnet 2021, no 53.
  189. ↑ Tobler et Beglinger 2021, question 119, p. 48.
  190. ↑ Pirker 2019, no 1.
  191. ↑ Baudenbacher 2019, p. 21.
  192. ↑ Tobler et Beglinger 2021, question 113, p. 44.
  193. ↑ Oesch 2018, p. 161.
  194. ↑ Fauconnet 2021, no 17.
  195. ↑ (en) Carl Baudenbacher, « ‘Britzerland’: the problem of dispute resolution post-Brexit », sur lse.ac.uk, (consulté le ).
  196. ↑ Fauconnet 2021, no 18.
  197. ↑ Pirker 2019, no 28.
  198. ↑ Fauconnet 2021, no 92 ss.
  199. ↑ Fauconnet 2021, no 72.
  200. ↑ Epiney 2018, no 45.
  201. ↑ Pirker 2019, no 5.
  202. ↑ Fauconnet 2021, no 74.
  203. ↑ Baudenbacher 2019, p. 35.
  204. ↑ Fauconnet 2021, no 73.
  205. ↑ Pirker 2019, no 31.
  206. ↑ Fauconnet 2021, no 75.
  207. ↑ Fauconnet 2021, no 25.
  208. ↑ Art. 19 accord institutionnel.
  209. ↑ « Bilan positif pour le milliard de cohésion avec la Bulgarie et la Roumanie », sur rts.ch, (consulté le ).
  210. ↑ Epiney 2018, no 8.
  211. ↑ Silvia Arlettaz, « Saisonniers » dans le Dictionnaire historique de la Suisse en ligne, version du .
  212. ↑ Samuel Jaberg, « Les saisonniers sont de retour, en bien plus grand nombre qu'avant », sur swissinfo.ch, (consulté le ).
  213. ↑ a et b (de) Kaspar Surber, « Crashkurs Lohnschutz », WOZ,‎ (lire en ligne Accès libre, consulté le ).
  214. ↑ a et b (de) Markus Diem Meier, « Darum sind die Löhne in der Schweiz höher », Tages-Anzeiger,‎ (ISSN 1422-9994, lire en ligne Accès libre, consulté le ).
  215. ↑ Jessica Davis Plüss, « La Suisse, paradis des hauts salaires, vraiment? », sur swissinfo.ch, (consulté le ).
  216. ↑ Christian Lecomte, « La Suisse est dépendante de ses frontaliers », Le Temps,‎ (ISSN 1423-3967, lire en ligne Accès libre, consulté le ).
  217. ↑ Andrée-Marie Dussault, « Le nombre de travailleurs frontaliers explose au Tessin », Le Temps,‎ (ISSN 1423-3967, lire en ligne Accès libre, consulté le ).
  218. ↑ Sébastien Dubas, « A Genève, ces frontaliers dont personne ne veut », Le Temps,‎ (ISSN 1423-3967, lire en ligne Accès libre, consulté le ).
  219. ↑ « Directive 96/71/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 1996 concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services », sur eur-lex.europa.eu, (consulté le )
  220. ↑ Epiney et Hehemann 2019, no 5.
  221. ↑ Epiney et Hehemann 2019, no 27.
  222. ↑ Voir également à ce propos Cottier et al. 2014, nos 568 ss.
  223. ↑ Loi fédérale sur les mesures d’accompagnement applicables aux travailleurs détachés et aux contrôles des salaires minimaux prévus par les contrats-types de travail (LDét) du (état le ), RS 823.20.
  224. ↑ Ordonnance sur les travailleurs détachés en Suisse (Odét) du (état le ), RS 823.201.
  225. ↑ Epiney et Hehemann 2019, no 28.
  226. ↑ a b c et d Epiney et Hehemann 2019, no 30.
  227. ↑ Art. 6 LDét.
  228. ↑ Voir également à ce propos (de) Jean-Fritz Stöckli, « Die Kontrolle der Einhaltung allgemeinverbindlicher Gesamtarbeitsverträge bei Entsendung », Mitteilung des Instituts für Schweizerisches Arbeitsrecht (ArbR),‎ , p. 95-113 (ISSN 1022-5625).
  229. ↑ Art. 2 al. 2ter LDét.
  230. ↑ (de) Heidi Gmür, « Die Acht-Tage-Regel ist die heilige Kuh der flankierenden Massnahmen. Sie wurde entweiht – doch dann soll alles nur ein Missverständnis gewesen sein », Neue Zürcher Zeitung,‎ (lire en ligne Inscription nécessaire).
  231. ↑ (de) ATS, « Gewerkschaften boykottieren Gespräche über Lohnschutz », Tages-Anzeiger,‎ (ISSN 1422-9994, lire en ligne Accès limité, consulté le ).
  232. ↑ swissinfo ch/op avec les agences, « Les syndicats suisses haussent le ton », sur swissinfo.ch, (consulté le ).
  233. ↑ (de) ATS, « Die flankierenden Massnahmen wirken », Tages-Anzeiger,‎ (ISSN 1422-9994, lire en ligne Accès libre, consulté le ).
  234. ↑ Yves Genier, « Les mesures d’accompagnement ont montré leur efficacité », Le Temps,‎ (ISSN 1423-3967, lire en ligne Accès libre, consulté le ).
  235. ↑ Lise Bailat, « Cacophonie autour de l’efficacité des mesures d’accompagnement », Le Temps,‎ (ISSN 1423-3967, lire en ligne Accès libre, consulté le ).
  236. ↑ a et b Epiney et Hehemann 2019, no 31.
  237. ↑ a et b (de) Christof Forster, « Die Acht-Tage-Regel konkret: Wie es schneller gehen könnte », Neue Zürcher Zeitung,‎ (lire en ligne Inscription nécessaire).
  238. ↑ (de) Fabian Schäfer, « Der Lohnschutz nervt die Nachbarn », Tages-Anzeiger,‎ (ISSN 1422-9994, lire en ligne Accès limité, consulté le ).
  239. ↑ (de) René Höltschi, « Wie Brüssel der Schweiz eine Brücke zum Rahmenvertrag bauen will », Neue Zürcher Zeitung,‎ (lire en ligne Inscription nécessaire).
  240. ↑ a et b (de) « Lohnschutz – der Knackpunkt des Rahmenabkommens mit der EU », Neue Zürcher Zeitung,‎ (lire en ligne).
  241. ↑ (de) Tobias Gafafer et Christina Neuhaus, « Gutachten zum Lohnschutz bringt SP und Pardini in Verlegenheit », Neue Zürcher Zeitung,‎ (lire en ligne).
  242. ↑ Epiney et Hehemann 2019, no 45.
  243. ↑ (de) Daniel Lampart, « Das vorliegende Rahmenabkommen ist Gift für die Sozialpartnerschaft », Neue Zürcher Zeitung,‎ (lire en ligne Inscription nécessaire).
  244. ↑ (en) Catherine Barnard, The substantive law of the EU : the four freedoms, Oxford, Oxford University Press, , 636 p. (ISBN 978-0-19-883089-4 et 0-19-883089-0, OCLC 1112415988), p. 325.
  245. ↑ Epiney et Affolter 2019, no 6.
  246. ↑ a et b Centre suisse de compétence pour les droits humains, Manuel de droit suisse des migrations : bases légales européennes et fédérales du droit suisse des étrangers et de l'asile, Berne, Stämpfli Éditions SA, , 422 p. (ISBN 978-3-7272-3177-3 et 3-7272-3177-7, OCLC 995506371, lire en ligne Accès libre), p. 197 faisant référence à ATF 130 II 113 du [lire en ligne], consid. 6.3 p. 121.
  247. ↑ a et b Cottier et al. 2014, no 503.
  248. ↑ « Règlement (CEE) n° 1251/70 de la Commission, du 29 juin 1970, relatif au droit des travailleurs de demeurer sur le territoire d'un État membre après y avoir occupé un emploi », sur eur-lex.europa.eu (consulté le ).
  249. ↑ « Directive 75/34/CEE du Conseil, du 17 décembre 1974, relative au droit des ressortissants d'un État membre de demeurer sur le territoire d'un autre État membre après y avoir exercé une activité non salariée », sur eur-lex.europa.eu (consulté le ).
  250. ↑ Epiney et Affolter 2019, no 10.
  251. ↑ a b c et d (de) Tobias Gafafer, « Keine Kostenexplosion bei der Sozialhilfe: Eine Analyse von Avenir Suisse relativiert die Folgen der EU-Unionsbürgerrichtlinie », Neue Zürcher Zeitung,‎ (lire en ligne Inscription nécessaire).
  252. ↑ a et b (de) André Ruch, « Das Rahmenabkommen mit der EU ist klinisch tot », sur srf.ch, (consulté le ).
  253. ↑ Darius Farman, « Directive citoyenneté : pas d’explosion de l’aide sociale en vue », sur avenir-suisse.ch, (consulté le ).
  254. ↑ Epiney et Affolter 2019, no 27 s.
  255. ↑ Epiney et Affolter 2019, no 29.
  256. ↑ Epiney et Affolter 2019, no 31.
  257. ↑ a et b Epiney et Affolter 2019, no 32.
  258. ↑ Fauconnet 2021, no 85.
  259. ↑ a b et c Tobler 2020, no 26.
  260. ↑ Tobler 2020, no 27.
  261. ↑ a et b Tobler 2020, no 28.
  262. ↑ (de) Christa Tobler, « Rahmenabkommen und staatliche Beihilfen », Neue Zürcher Zeitung,‎ (lire en ligne Inscription nécessaire).
  263. ↑ a b et c (de) Philipp Burkhardt, « Die versteckten Forderungen im Rahmenabkommen », sur srf.ch, (consulté le ).
  264. ↑ Au titre de l'art. 2 chiffre 1 accord institutionnel.
  265. ↑ Tobler 2020, no 31-32.
  266. ↑ Tobler 2020, no 33.
  267. ↑ DFAE, Questions-réponses 2019, p. 2.
  268. ↑ Ambühl et Scherer 2019, no 25.
  269. ↑ Tobler 2020, no 37 s.
  270. ↑ Baldi 2019, no 35.
  271. ↑ (de) «Selbstmord für die Schweiz», sur srf.ch, (consulté le ).
  272. ↑ Objet 19.3542 : Interpellation Aeschi du . « Accord institutionnel avec l'UE. Le Conseil fédéral remet à nouveau sa décision, plutôt que de dire franchement non » [lire en ligne].
  273. ↑ a et b (de) Reto Heimann, « Von «entschieden Nein» bis «Ja aus Vernunft» » Accès libre, sur srf.ch, (consulté le ).
  274. ↑ (de) Raphaela Birrer et Fabian Fellmann, « Gopfriedstutz, dafür sind die Bundesräte doch gewählt! », Tages-Anzeiger,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  275. ↑ Tobler 2020, no 14.
  276. ↑ Bernard Wuthrich, « Economiesuisse espère un accord global avec l'UE », Le Temps,‎ (ISSN 1423-3967, lire en ligne Accès libre, consulté le ).
  277. ↑ a b et c (de) « Eine starke Stimme für das EU-Rahmenabkommen » Accès libre, sur srf.ch,