French
DeutschAntonio Skármeta — Wikipédia
.jpg)
| Nom de naissance | Esteban Antonio Skármeta Vranicic |
|---|---|
| Naissance | Antofagasta, province d'Antofagasta (Chili) |
| Activité principale | |
| Distinctions |
| Langue d’écriture | Espagnol |
|---|---|
| Genres |
Esteban Antonio Skármeta Vranicic, dit Antonio Skármeta, né le à Antofagasta, est un écrivain chilien d'origine croate.
Biographie[modifier | modifier le code]
Antonio Skármeta tient ses origines du village de Bobovišće sur l'île dalmate de Brač, d'où viennent ses parents, Antonio Skarmeta Šimunović et Magdalena Vraničić, émigrés au Chili. Il a la double nationalité chilienne et croate[réf. souhaitée].
Il obtient une bourse Fulbright, en 1964, pour étudier à l'Université Columbia (New York, États-Unis). Il participe à la vie théâtrale, cinématographique et musicale de Manhattan (New York).
Il revient à l'université du Chili en 1967 où il enseigne la philosophie et la littérature.
Intellectuel de gauche, membre du MAPU, partisan de Salvador Allende pendant les années de l'Unité populaire, il doit quitter le pays après le coup d'état de 1973, avec le cinéaste Raul Ruiz.
L'exil, commencé en Argentine, se déroule surtout à Berlin-Ouest, jusqu'en 1989. Il y enseigne à l'Académie allemande du film et de la télévision.
D'une première épouse, Cécilia Boisier, naissent deux fils, Beltran en 1966 et Gabriel en 1968. De sa seconde épouse, naît un autre fils, Fabian.
Auteur de scénarios pour le cinéma et la télévision, il obtient, en , le Grand Prix du Festival de Biarritz pour son film Ardiente paciencia (es) (réalisateur et scénariste). Il en tire un roman publié sous le même titre en 1985 (en français Une ardente patience, traduction de François Maspero, 1987). Ce roman est adapté au cinéma en 1994 sous le titre Le Facteur avec Philippe Noiret dans le rôle de Pablo Neruda. Il publie en 1999 le roman La boda del poeta (La Noce du poète, 2001), récompensé en France par le Prix Médicis étranger en 2001. Ses origines croates transparaissent dans plusieurs de ses romans, tels que Blanche Neige à San Francisco ou Les Noces du poètes.
Ardent défenseur des droits de l'homme et de la justice sociale, il est ambassadeur du Chili à Berlin, de 2000 à 2003.
Il a aussi créé et animé une émission littéraire, « El show de los libros », sur TVN.
Il a reçu le Prix du livre de jeunesse sur la tolérance, décerné par l'UNESCO, en 2002, grâce à son livre de littérature pour la jeunesse La composición, puis le Prix Planeta pour El baile de la victoria en 2003.
Sa pièce de théâtre inédite El Plebiscito a inspiré la réalisation du film No (2012) et concourt en 2013 à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère.
En 2014, il reçoit le prix national de littérature, plus haute récompense littéraire du Chili[1].
Son œuvre lui vaut de figurer aujourd'hui parmi les écrivains chiliens et hispanophones contemporains de tout premier plan[réf. nécessaire].
Œuvre[modifier | modifier le code]
Romans[modifier | modifier le code]
- Soñé que la nieve ardía (1975) Publié en français sous le titre Beaux enfants, vous perdez la plus belle rose, traduit par Laure Guille-Bataillon, Paris, Gallimard, coll. « Du monde entier », 1979 (ISBN 2-07-028602-9)
- Joven narrativa Chilena después del golpe (1976)
- Chileno! (1979)
- No pasó nada (1980) Publié en français sous le titre T'es pas mort !, traduit par Laure Bataillon, Paris, Éditions du Seuil, coll. « Points. Point-virgule » no 9, 1982 (ISBN 2-02-006223-2)
- La insurrección (1982)
- Ardiente paciencia (1985) Publié en français sous le titre Une ardente patience, traduit par François Maspéro, Paris, Éditions du Seuil, 1987 (ISBN 2-02-009520-3) ; réédition, Paris, Éditions du Seuil, coll. « Points. virgule » no 5, 2001 (ISBN 2-02-048169-3) ; réédition, Paris, Points no P1428, 2016 (ISBN 978-2-7578-6249-0)
- Matchball (1989)
- El cartero de Neruda (1995)
- La boda del poeta (1999) Publié en français sous le titre La Noce du poète, traduit par François Rosso, Paris, Grasset, 2001 (ISBN 2-246-60871-6) ; réédition, Paris, LGF, coll. « le Livre de poche » no 15464, 2003 (ISBN 2-253-15464-4)
- La chica del trombón (2001) Publié en français sous le titre La Fille et le Trombone, traduit par Alice Seelow , Paris, Grasset, 2004 (ISBN 2-246-63261-7) ; réédition, Paris, LGF, coll. « le Livre de poche » no 30579, 2006 (ISBN 978-2-253-11115-3)
- El baile de la victoria (2003) Publié en français sous le titre Le Ballet de la victoire, traduit par Alice Seelow , Paris, Grasset, 2005 (ISBN 2-246-67671-1) ; réédition, Paris, LGF, coll. « le Livre de poche » no 31163, 2008 (ISBN 978-2-253-11962-3)
- Un padre de película (2010) Publié en français sous le titre Un père lointain, traduit par Alice Seelow , Paris, Grasset, 2010 (ISBN 978-2-246-77531-7)
- Los dias del Arcoiris (2011) Publié en français sous le titre Les Jours de l'arc-en-ciel, traduit par Alice Seelow , Paris, Grasset, 2013 (ISBN 978-2-246-79438-7) ; réédition, Paris, Points no P3262, 2014 (ISBN 978-2-7578-3850-1)
Recueils de contes, récits, poèmes ou nouvelles[modifier | modifier le code]
- El entusiasmo (1967)
- Desnudo en el tejado (1969) Publié en français sous le titre Le Cycliste de San Cristobal, traduit par Laure Bataillon, Paris, Éditions du Seuil, coll. « Points. Virgule » no 27, 1984 (ISBN 2-02-006908-3) ; réédition, Paris, Seuil, coll. « Points. Virgule » no 52, 2002 (ISBN 2-02-055085-7)
- Tiro libre (1974)
- Novios y solitarios (1975)
- Uno a uno: cuentos completos (1996), anthologie de ses contes
- Neruda por Skármeta (2004), poèmes et anecdotes sur Neruda Publié en français sous le titre Neruda par Skármeta, traduit par Alice Seelow, Paris, Grasset, 2006 (ISBN 2-246-68701-2)
Ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse[modifier | modifier le code]
- La composición (1998) Publié en français sous le titre La Rédaction, traduit par Marianne Millon, Paris, Syros jeunesse, 2003 ; réédition, Paris, Éditions Les Incorruptibles, 2004 (ISBN 2-7511-0066-X) ; réédition, Paris, Syros, 2007 (ISBN 978-274-850554-2)
- El portero de la cordillera (2012)
Théâtre[modifier | modifier le code]
- La búsqueda (1976)
- No pasó nada (1977)
- La mancha (1978)
- La composición (1979)
- Dieciocho kilates (2010)
Œuvres collectives[modifier | modifier le code]
- Digno : neuf livres pour aborder la discrimination, 2005, textes (OCLC 717636287)
- Nouvelles du monde contemporain, 2013, nouvelles (ISBN 9782218966668)
Filmographie[modifier | modifier le code]
1983 : Ardiente paciencia (es), film espagnol dirigé par Skármeta, selon un scenario de l'auteur. 1994 : Le Facteur (Il postino), film franco-belgo-italien réalisé par Michael Radford, adaptation du roman Une ardente patience
- 2009 : El baile de la Victoria, film espagnol réalisée par Fernando Trueba, adaptation du roman éponyme
- 2012 : No, film chilo-mexicano-américain réalisée par Fernando Trueba, adaptation du roman Les Jours de l'arc-en-ciel
Notes et références[modifier | modifier le code]
- « Antonio Skármeta es el nuevo Premio Nacional de Literatura », sur cooperativa.cl,
Annexes + il était sympa[modifier | modifier le code]
Bibliographie[modifier | modifier le code]
- (es) Raúl H. Silva-Cáceres, Del cuerpo a las palabras : la narrativa de Antonio Skármeta, Madrid, Literatura Americana Reunida, 1983, 153 p. (ISBN 9788485594054)
- (en) Donald Leslie Shaw, Antonio Skármeta and the post Boom, Hanover, New Haven, Ediciones del Norte, 1994, 238 p. (OCLC 31728289)
- (es) Bensa Vera Quezada, Transformacion del discurso testimonial en la novelistica de Antonio Skarmeta, Thèse de doctorat à la Washington University, 1998, 269 p. (OCLC 40779835)
- (de) Hermann Herlinghaus, Intermedialität als Erzählerfahrung : Isabel Allende, José Donoso und Antonio Skármeta im Dialog mit Film, Fernsehen, Theater, Francfort-sur-le-Main, New-York, P. Lang, 1994, 213 p. (ISBN 9783631475911)
Liens externes[modifier | modifier le code]
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Ressource relative à la littérature :
- Ressource relative au spectacle :
- Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
- (es) Page sur Skármeta (Memoria Chilena)
