French
DeutschBiladi, Biladi, Biladi — Wikipédia
Cet article est une ébauche concernant un hymne.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| بلادي بلادي بلادي (ar) | |
| Belâdi, Belâdi, Belâdi (ar) | |
|---|---|
| Ma patrie, ma patrie, ma patrie | |
| Hymne national de |  Égypte |
| Autre(s) nom(s) | بلادي، لك حبي وفؤادي (ar) « Tu as mon amour et tu as mon cœur » |
| Paroles | Mohamed Youniss Qadi |
| Musique | Sayed Darwich |
| Adopté en | 1979 |
| Fichier audio | |
| Bilady, Bilady, Bilady (Instrumental) | |
Des difficultés à utiliser ces médias ? | |
modifier  | |
Belâdi, Belâdi, Belâdi (en arabe : بلادي بلادي بلادي; « Ma patrie, ma patrie, ma patrie ») est l'hymne national de la République arabe d'Égypte. Les paroles sont de Mohamed Youniss Qadi et la musique de Sayed Darwich. L'hymne a été adopté en 1979 et remplacé l'hymne national de la République arabe unie, Wallah Zaman Ya Silahi[1].
Historique[modifier | modifier le code]
Le premier hymne national de l'Égypte remonte à 1869 lorsqu'un hymne royal a été composé pour honorer le monarque. On ne sait pas combien de temps cet hymne a été utilisé. Bien que la monarchie ait été renversée en 1952, cet hymne a été utilisé comme une partie de l'hymne national de la République arabe unie, Wallah Zaman Ya Silahi, avec la Syrie en 1958[2].
Le compositeur Sayed Darwich était de bons amis avec le leader Mustafa Kamil. Le refrain est dérivé de l'un des discours nationalistes égyptiens les plus célèbres de Kamil[3],[4].
Paroles[modifier | modifier le code]
| Paroles en arabe[5] | Paroles en arabe égyptien romanisé | Traduction en français |
|---|---|---|
كورال: | Kourâl: | Refrain : |
Outrage à l'hymne national[modifier | modifier le code]
En mai 2014, le président intérimaire Adli Mansour promulgue une loi pénalisant l'outrage au drapeau national, qui inclut entre autres le refus de se lever pour cet hymne national[7]. Cela est puni d'une peine d'emprisonnement d'un an et d'une amende de 30 000 livres, soit environ 1 520 €[8].
Références[modifier | modifier le code]
- « Hymne National Égyptien », sur Egypt Cairo
- Égypte (1869-1960) - nationalanthems.info
- « Commentaires sur Muashah et Découvert »
- Egypt - nationalanthems.info
- (ar) « النشيد الوطني » [« The National Anthem »], Egypt State Information Service (consulté le )
- النشيد الوطني Egypt State Information Service.
- Lefigaro.fr avec AFP, « Egypte: profaner le drapeau passible de prison », Le Figaro, (lire en ligne
, consulté le ). - Conversion au taux du 13 août 2022, sur le site 1.oanda.com.
