Carry On Laughing — Wikipédia

Ne doit pas être confondu avec Carry On (série de films).

Certaines informations figurant dans cet article ou cette section devraient être mieux reliées aux sources mentionnées dans les sections « Bibliographie », « Sources » ou « Liens externes » (juillet 2023).

Vous pouvez améliorer la vérifiabilité en associant ces informations à des références à l'aide d'appels de notes.

Pour les articles homonymes, voir Carry On.

Cet article décrit la série télévisée originale de 1975. Ne pas confondre avec la série de film Carry On, ni avec la pièce de théâtre du même nom.

Carry On Laughing est une série télévisée humoristique britannique produite en 1975 par Associated Television (en). Basée sur la série de film Carry On, il s'agit de faire remonter l'audience à la télévision après avoir vu les films au cinéma^{[réf. souhaitée]}. Les membres de la série de films Carry On apparaissent aussi dans cette série.

Carry on Laughing compte deux saisons, la première à six épisodes et la seconde à sept épisodes. L'épisode Orgy et Bess présentait les dernières performances de Sid James et Hattie Jacques dans Carry On.

La série télévisée n'a pas le même succès que les films originaux, qui, en revanche, sont diffusés régulièrement à la télévision britannique^{[réf. souhaitée]}.

Production[modifier | modifier le code]

La série a été conçue après le départ de deux participants de longue date à la série Carry On : l'écrivain Talbot Rothwell et l'acteur Charles Hawtrey. En outre, Kenneth Williams a refusé d'apparaître dans la série. D'autres acteurs de Carry On n'apparaissent que dans peu d'épisodes : Sid James dans les quatre premiers, Hattie Jacques dans un seul et Bernard Bresslaw est seulement apparu dans la deuxième saison.

En l'absence de Talbot Rothwell, d'autres écrivains ont été engagés tels que Lew Schwarz et l'écrivain expérimenté de Carry On, Dave Freeman, qui ont écrit chacun six épisodes, tetis que Barry Cryer et Dick Vosburgh ont écrit l'épisode Orgy et Bess.

Chaque épisode a parodié une série télévisée, un film ou un livre célèbre. Trois épisodes présentent un personnage basé sur Lord Peter Wimsey qui devient Lord Peter Flimsy.

Deux autres épisodes sont basés sur la série Maîtres et Valets, avec le personnage majordome Hudson parodié en Clodson et la cuisinière Mrs. Bridges en Mrs. Breeches.

La série a donné l'opportunité à David Lodge - comme un peu plus d'une petite partie d'acteur qui ont joué dans la série de films Carry On - de jouer des personnages principaux.

Remarque[modifier | modifier le code]

ATV a déjà essayé d'adapter la série Carry On sur petit écran en 1973, lorsque What A Carry On était diffusé, un spectacle présenté par Shaw Taylor mettant en avant des extraits de la pièce de théâtre Carry On London et des interviews avec les acteurs : Sid James, Barbara Windsor, Bernard Bresslaw, Kenneth Connor, Peter Butterworth et Jack Douglas. Certaines images manquent dans les archives.

What A Carry On était aussi le titre d'une série d'extraits classiques des films de la BBC .

Épisodes[modifier | modifier le code]

Utilisation du titre[modifier | modifier le code]

Le titre Carry On Laughing a également été utilisé pour :

• une pièce de théâtre de Carry On jouée à Scarborough en 1976 et met en vedette des acteurs de la série tels que : Jack Douglas, Kenneth Connor, Peter Butterworth et Liz Fraser.
• une série d’émission télévisée diffusée par Thames Television entre 1981 et 1984, qui présente des extraits de la série de films Carry On, bien que certaines images ont été tirées d'autres films de comédie britannique de l'époque, comme le spin-off des films On The Buses et Steptoe et Son.

Sorties de DVD[modifier | modifier le code]

La série est sortie sous forme de DVD bonus avec plusieurs versions britanniques de Carry On. La série a également été publiée dans un ensemble de 2 DVD, le 25 mai 2004 par A & E Home Video (format 1, Régions États-Unis et Canada).

Bibliographie[modifier | modifier le code]

• Andy Davidson, Carry On Confidential, Londres, Miwk, 2012 (ISBN 978-1-908630-01-8)
• Simon Sheridan, Keeping the British End Up : Four Decades of Saucy Cinema, Londres, Titan Books, 2011 (ISBN 978-0-85768-279-6)
• Richard Webber, 50 Years of Carry On, Londres, Arrow, 2009 (ISBN 978-0-09-949007-4)
• Norman Hudis, No Laughing Matter, Londres, Apex, 2008 (ISBN 978-1-906358-15-0)
• La fin des Britanniques: Quatre décennies de cinéma saucy de Simon Sheridan (troisième édition) (2007) (Reynolds & Hearn Books)
• Robert Ross, The Carry On Companion, Londres, Batsford, 2002 (ISBN 978-0-7134-8771-8)
• Morris Bright et Robert Ross, Mr Carry On : The Life & Work of Peter Rogers, Londres, BBC Books, 2000 (ISBN 978-0-563-55183-6)
• Adrian Rigelsford, Carry On Laughing : a celebration, Londres, Virgin, 1996 (ISBN 1-85227-554-5)
• Sally Hibbin et Nina Hibbin, What a Carry On, Londres, Hamlyn, 1988 (ISBN 978-0-600-55819-4)
• Kenneth Eastaugh, The Carry On Book, Londres, David & Charles, 1978 (ISBN 978-0-7153-7403-0)

Références[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

• « Carry on Laughing! » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
• Carry On Laughing The Whippit Inn
• Carry On Laughing The British Comedy Guide

• Portail de la télévision britannique