Culottées — Wikipédia

Cet article concerne la série de bandes dessinées. Pour la série d'animation, voir Culottées (série d'animation).

Culottées
Série
Dessin	Pénélope Bagieu
Genre(s)	Biographies
Éditeur	Gallimard
Collection	Bande dessinée
Première publication	2016
Nombre d’albums	2
Adaptations	Culottées (série)
modifier

Culottées est une bande dessinée de Pénélope Bagieu en deux tomes, publiés en 2016 et 2017. Son titre complet est Culottées — Des femmes qui ne font que ce qu'elles veulent.

Elle est adaptée en série animée de trente épisodes en 2020 par France Télévisions.

Présentation[modifier | modifier le code]

Chacun des deux ouvrages est constitué de quinze courtes biographies (5 à 10 planches), chacune étant centrée sur une fille ou une femme qui, au cours de sa vie, a bravé des interdits ou des normes sociales relevant du sexisme ou du patriarcat. Il s'agit de l'histoire avec un grand H racontée avec des portraits de femmes^[1]. L'auteure peint aussi bien la vie quotidienne que la grande histoire^[2], s'intéressant aux moments charnières de la vie de ces femmes, les moments où elles prennent des décisions^[2]. Le choix des femmes retenues par l'auteure se caractérise par une grande diversité d'époques et d'origines culturelles, sociales ou nationales : elles sont stars du rock, journaliste, transgenre et chanteuse, impératrice, activiste, militante féministe, athlète… Certaines d'entre elles sont des oubliées de l'histoire, d'autres ne sont pas encore considérées^[3], mais ces histoires courtes mettent en avant la force intrinsèque des femmes devant des situations difficiles, quels que soient l’époque et le continent^[4] : dans presque toutes les histoires racontées par Pénélope Bagieu, les femmes commencent très souvent par devoir lutter contre les préjugés ou surmonter des difficultés parce qu'elles sont ou se sentent différentes^[5].

Publication[modifier | modifier le code]

Culottées a été prépublié sous la forme d'un blog hébergé par Lemonde.fr, au rythme d'une biographie hebdomadaire mise en ligne le lundi, entre le 11 janvier 2016 et le 17 octobre 2016, avec une pause estivale^[6]. L'ouverture du blog, initialement prévue fin janvier 2016, à l'occasion du festival d'Angoulême, a été avancée de trois semaines, afin de faire écho aux débats encore chauds sur la place des femmes dans la bande dessinée et dans la société en général^[7], notamment la polémique relative à l'absence de femmes parmi les auteurs nommés au Grand prix du festival d'Angoulême 2016.

Le contenu du blog a ensuite fait l'objet d'une publication en deux tomes, par Gallimard, agrémentés de doubles planches intercalaires graphiques^[8].

Culottées 1[modifier | modifier le code]

1. Clémentine Delait, femme à barbe : tenancière de bar française, connue dans l'entre-deux-guerres comme femme à barbe.
2. Nzinga, reine du Ndongo et du Matamba : reine de deux royaumes africains du XVII^e siècle dans l'actuel Angola.
3. Margaret Hamilton, actrice terrifiante : actrice américaine du XX^e siècle, connue pour son rôle de la méchante sorcière dans Le Magicien d'Oz.
4. Las Mariposas, sœurs rebelles : Patria, Minerva et María-Teresa Mirabal, opposantes à la dictature dominicaine dans les années 1950.
5. Josephina van Gorkum, amoureuse têtue : hollandaise catholique du XIX^e siècle, opposante à la ségrégation religieuse institutionnalisée à son époque.
6. Lozen, guerrière et chamane : amérindienne apache du XIX^e siècle.
7. Annette Kellermann : australienne, pionnière de la natation féminine au début du XX^e siècle.
8. Delia Akeley, exploratrice : exploratrice américaine du vingtième siècle, spécialiste de l'Afrique.
9. Joséphine Baker, danseuse, résistante, mère de famille : américaine naturalisée française, artiste du XX^e siècle.
10. Tove Jansson, peintre, créatrice des Moumines : illustratrice et écrivaine finlandaise du XX^e siècle.
11. Agnodice, gynécologue : l'une des premières femmes médecin de la Grèce antique (IV^e siècle av. J.C.).
12. Leymah Gbowee, travailleuse sociale : responsable du Mouvement pacifiste des femmes Libériennes, prix Nobel de la paix 2011.
13. Giorgina Reid, gardienne de phare : designeuse américaine du XX^e siècle, responsable de la sauvegarde du phare de Montauk.
14. Christine Jorgensen, célébrité : première femme transgenre mondialement connue.
15. Wu Zetian : impératrice chinoise du VII^e siècle.

• 
  Clémentine Delait.
• 
  Nzinga.
• 
  Margaret Hamilton.
• 
  Les sœurs Mirabal.
• 
  Tombe de J. van Gorkum.
• 
  Annette Kellerman.
• 
  Delia Akeley.
• 
  Joséphine Baker.
• 
  Tove Jansson.
• 
  Agnodice.
• 
  Leymah Gbowee.
• 
  Christine Jorgensen.
• 
  Wu Zetian.

Culottées 2[modifier | modifier le code]

1. Temple Grandin, interprète des animaux : américaine du XX^e siècle, professeure de zootechnique engagée dans la défense du bien-être animal.
2. Sonita Alizadeh, rappeuse : rappeuse et militante féministe afghane du XXI^e siècle.
3. Cheryl Bridges, athlète : marathonienne américaine et militante pour les droits des femmes du XX^e siècle.
4. Thérèse Clerc, utopiste réaliste : militante féministe française du XX^e siècle, créatrice de la Maison des Babayagas.
5. Betty Davis, auteure-compositrice : mannequin et chanteuse américaine des années 1970.
6. Nellie Bly, journaliste : journaliste américaine des XIX^e et XX^e siècles, pionnière du reportage clandestin.
7. Phulan Devi, reine des bandits : meneuse de gang puis députée indienne de la fin du XX^e siècle.
8. The Shaggs, rock stars : groupe de rock américain des années 1960, composé des trois sœurs Dot, Betty et Helen Wiggin.
9. Katia Krafft, volcanologue : volcanologue française active dans les années 1970 et 1980.
10. Jesselyn Radack, avocate : avocate américaine spécialisée dans la défense des droits humains et des lanceurs d'alerte au XXI^e siècle.
11. Hedy Lamarr, actrice, inventrice : autrichienne naturalisée américaine, star hollywoodienne du XX^e siècle.
12. Naziq al-Abid, activiste de bonne famille : pionnière de l'indépendance nationale et des droits des femmes en Syrie au début du XX^e siècle.
13. Frances Glessner Lee, miniaturiste du crime : médecin légiste américaine du XX^e siècle, pionnière de la science forensique.
14. Mae Jemison, astronaute : américaine, première femme afro-américaine à partir dans l'espace en 1992.
15. Peggy Guggenheim, amoureuse de l'art moderne : mécène américaine, collectionneuse d'art moderne et galeriste du XX^e siècle.

• 
  Temple Grandin
• 
  Sonita Alizadeh
• 
  Thérèse Clerc
• 
  Nellie Bly
• 
  Katia Krafft
• 
  Jesselyn Radack
• 
  Hedy Lamarr
• 
  Naziq al-Abid
• 
  Mae Jemison
• 
  Peggy Guggenheim

Éditions[modifier | modifier le code]

• Édition originale, couverture cartonnée rigide (190 × 260 mm), Gallimard :
  • Culottées. Des femmes qui ne font que ce qu'elles veulent, t. 1, Paris, Gallimard bande dessinée, 2016, 141 p. (ISBN 978-2-07-060138-7)
  • Culottées. Des femmes qui ne font que ce qu'elles veulent, t. 2, Paris, Gallimard bande dessinée, 2017, 163 p. (ISBN 978-2-07-507984-6)
• Réédition sous couverture souple, format réduit (145 × 190 mm), Gallimard, coll. « Folio BD », 2018
  • Culottées. Des femmes qui ne font que ce qu'elles veulent, vol. 1, t. 1, Paris, Gallimard, coll. « Folio BD » (n^o 6561), 1^er novembre 2018, 75 p. (ISBN 978-2-07-279410-0)
  • Culottées. Des femmes qui ne font que ce qu'elles veulent, vol. 1, t. 2, Paris, Gallimard, coll. « Folio BD » (n^o 6562), 1^er novembre 2018, 75 p. (ISBN 978-2-07-279415-5)
• Éditions intégrales en un volume
  • Culottées. Intégrale, Paris, Gallimard, 21 octobre 2020, 312 p. (ISBN 978-2-07-515094-1), couverture jaune Nellie Bly
  • Culottées. Intégrale, Paris, Gallimard, 27 octobre 2021, 312 p. (ISBN 978-2-07-516127-5), couverture rose Wu Zetian
  • Culottées. Intégrale, Paris, Gallimard, 2 novembre 2022, 312 p. (ISBN 978-2-07-517306-3), couverture bleue Clémentine Delait

Traductions[modifier | modifier le code]

En anglais[modifier | modifier le code]

Culottées a été adaptée en anglais en un volume unique sous le titre Brazen: Rebel Ladies Who Rocked the World. Cette version a été expurgée de la biographie de "Phulan Devi, reine des bandits", car elle mentionnait son viol à l'âge de dix ans par son mari, histoire jugée trop choquante pour le jeune public auquel l'ouvrage était destiné^[9]. Brazen a été publié quasi simultanément, en mars 2018, par Roaring Brook Press (ISBN 9781626728691) aux États-Unis et par Ebury Publishing (en) (ISBN 9781785039034) au Royaume-Uni.

En allemand[modifier | modifier le code]

Culottées a été adaptée en allemand en deux volumes sous le titre Unerschrocken: Fünfzehn Porträts außergewöhnlicher Frauen par Reprodukt, (ISBN 978-3-95640-129-9) et (ISBN 978-3-95640-142-8).

En catalan[modifier | modifier le code]

Culottées a été adaptée en catalan en un volume unique sous le titre Intrèpides par Editorial Finestres, (ISBN 978-84-124261-0-6).

Adaptations[modifier | modifier le code]

À l'occasion du festival d'Angoulême 2019, Pénélope Bagieu a annoncé l'adaptation en animation de l'ouvrage^[10].

L'adaptation consiste en une série de 30 épisodes de 3 min 30 s, produite par Silex Films et fabriquée au sein de son studio Silex Animation à Angoulême. Au générique sont créditées Phuong Mai Nguyen et Charlotte Cambon de Lavalette à la réalisation, Émilie Valentin et Élise Benroubi au scénario, avec une adaptation graphique par Sarah Saidan^[11]. La narration est assurée par Cécile de France.

Une avant-première a eu lieu au Festival d'Angoulême 2020 le 31 janvier. La série est diffusée sur France 5^[12] à partir de mars 2020 et disponible en streaming vidéo sur le site de France Télévisions^[13].

Prix et distinctions[modifier | modifier le code]

• 2016 : finaliste du prix Bédélys Monde^[14] pour le tome 1.
• 2019 : prix Eisner de la meilleure édition américaine d'une œuvre internationale^[15].

Références[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

• Site officiel

• Portail de la bande dessinée francophone
• Portail des femmes et du féminisme