French
DeutschEl Gran Carlemany — Wikipédia
| El Gran Carlemany (ca) | |
| Le Grand Charlemagne | |
|---|---|
| Hymne national de |  Andorre |
| Paroles | Juan Benlloch y Vivó |
| Musique | Enric Marfany Bons |
| Adopté en | 1921 |
| Fichier audio | |
| El Gran Carlemany | |
| Fichier audio externe | El Gran Carlemany |
modifier  | |
El Gran Carlemany (en français : « le grand Charlemagne ») est l'hymne national de la principauté d'Andorre.
Les paroles sont de Juan Benlloch y Vivó, coprince épiscopal, et la musique a été composée par Marfany Bons[1]. L'hymne est adopté en 1921.
Histoire[modifier | modifier le code]
La chanson rappelle la légende selon laquelle l'Andorre aurait été créée par Charlemagne[2]. Selon celle-ci, Charlemagne conquiert la région alors aux mains des maures entre 788[3] et 790, guidé avec son armée par le peuple catalan à travers les vallées escarpées de la région. Charlemagne, en redevance, concède l'indépendance à l'Andorre[4]. La région faisait partie de la marche hispanique, une zone tampon créée par Charlemagne pour protéger son empire des maures[5]. Selon le mythe national andorran, Charlemagne se charge alors de restructurer le pays et d'y introduire le catholicisme. Pour toutes ces actions, il est considéré comme le fondateur de l'Andorre, d'où les premiers mots de l'hymne « Le grand Charlemagne, mon père »[6].
Paroles[modifier | modifier le code]
| Catalan | Traduction en français |
|---|---|
El gran Carlemany, mon pare, | Le grand Charlemagne, mon père, |
Notes et références[modifier | modifier le code]
- (ca) « ‘El gran Carlemany’, el centenari himne ‘valencià’ d’Andorra », sur VilaWeb (consulté le )
- Xavier Maugendre, L'Europe des hymnes dans leur contexte historique et musical, Editions Mardaga, , 456 p. (ISBN 978-2-87009-632-1, lire en ligne), « Andorre », p. 141-146.
- Modèle:Ref-publicació
- Modèle:Ref-llibre
- Modèle:Ref-llibre
- Modèle:Ref-publicació
- « Hymne national Andorre - Instrument & Paroles », (consulté le )
