French
DeutschL'Enfant et les Sortilèges — Wikipédia
— Rotten !
— ... better had...
— Hey, come on !
(La Théière en Wedgwood et la Tasse chinoise)
| Genre | Opéra |
|---|---|
| Nbre d'actes | 2 parties |
| Musique | Maurice Ravel |
| Livret | Colette |
| Langue originale | Français |
| Sources littéraires | Poème de Colette |
| Durée (approx.) | 45 minutes |
| Dates de composition | 1919 - 1925 |
| Création | Opéra de Monte-Carlo |
| Création française | Opéra-Comique |
Versions successives
Représentations notables
Personnages
L'Enfant et les Sortilèges est une fantaisie lyrique en deux parties composée par Maurice Ravel entre 1919 et 1925, en collaboration avec Colette qui en a écrit le livret (intitulé initialement Ballet pour ma fille). Il s'agit de la seconde et dernière fantaisie lyrique de Ravel, après L'Heure espagnole (1907).
Chef-d'œuvre d'orchestration, L'Enfant et les Sortilèges est parfois donné en version de concert en raison des contraintes techniques considérables de sa mise en scène. Il reste en outre rarement représenté dans le monde du fait de la difficulté de sa traduction depuis le français.
L'œuvre porte la référence M.71, dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par le musicologue Marcel Marnat.
Genèse[modifier | modifier le code]
Ravel et Colette, âgés respectivement de 25 et 27 ans, se rencontrèrent pour la première fois en 1900 dans le salon musical de Marguerite de Saint-Marceaux que fréquentent également Claude Debussy et Gabriel Fauré. Le contact fut plutôt froid avec un Ravel intimidé dont Colette nota « [l'] air distant » et le « ton sec »[1]. Cependant elle avoua éprouver pour sa musique un « attachement auquel le léger malaise de la surprise, l'attrait sensuel et malicieux d'un art neuf ajoutaient des charmes »[1]. Quatorze années passèrent avant que les chemins des deux artistes ne se croisent à nouveau. En 1914, Colette fut sollicitée par Jacques Rouché, directeur de l'Opéra de Paris, pour écrire un livret de ballet-féerie. Elle rédigea alors en moins de huit jours[2] un court poème en prose qu'elle intitula Ballet pour ma fille, et le présenta à un Rouché enthousiaste.
« Il aima mon petit poème, et suggéra des compositeurs dont j'accueillis les noms aussi poliment que je pus. — Mais, dit Rouché après un silence, si je vous proposais Ravel ? Je sortis bruyamment de ma politesse, et l'expression de mon espoir ne ménagea plus rien. — Il ne faut pas nous dissimuler, ajouta Rouché, que cela peut être long, en admettant que Ravel accepte… »
— Colette, 1939[1]
Rouché avait vu juste : la genèse de l'œuvre fut longue et difficile. Ravel en accepta le livret mais dut bientôt partir pour le front, en 1916, près de Verdun.
« Où travaillait Ravel ? Travaillait-il ? Je n’étais point au fait de ce qu’exigeait de lui la création d’une œuvre, de la lente frénésie qui le possédait et le tenait isolé, insoucieux des jours et des heures. La guerre prit Ravel, fit sur son nom un silence hermétique, et je perdis l’habitude de penser à L’Enfant et les sortilèges. »
— Colette, 1941[3]
L'année 1917, au cours de laquelle mourut la mère du compositeur, fut marquée par la composition du Tombeau de Couperin, seule œuvre composée au cours d'une période extrêmement douloureuse pour le musicien qui se mura dans l'isolement. Ce n'est qu'au début de 1919 que Ravel sortit de son silence :
« Chère Madame,
Dans le même temps que vous manifestiez devant Rouché le regret de mon silence, je songeais, du fond de mes neiges, à vous demander si vous vouliez encore d'un collaborateur aussi défaillant. L'état de ma santé est ma seule excuse : pendant longtemps, j'ai bien craint de ne pouvoir plus rien faire. Il faut croire que je vais mieux : l'envie de travailler semble revenir. Ici, ce n'est pas possible ; mais, dès mon retour, au commencement d'avril, je compte m'y mettre, et commencer par notre opéra. À la vérité, j'y travaille déjà : je prends des notes, sans en écrire une seule, je songe même à des modifications... N'ayez pas peur : ce n'est pas à des coupures ; au contraire. Par exemple : le récit de l'écureuil ne pourrait-il se développer ? Imaginez tout ce que peut dire de la forêt un écureuil, et ce que ça peut donner en musique ! Autre chose : que penseriez-vous de la tasse et de la théière, en vieux Wegwood (sic) noir, chantant un ragtime ? J'avoue que l'idée me transporte de faire chanter un ragtime par deux nègres à l'Académie Nationale de Musique. Notez que la forme, un seul couplet, avec refrain, s'adapte parfaitement au mouvement de cette scène : plaintes, récriminations, fureur, poursuite. Peut-être m'objecterez-vous que vous ne pratiquez pas l'argot nègre-américain. Moi qui ne connais pas un mot d'anglais, je ferais comme vous : je me débrouillerais. Je vous serais reconnaissant de me donner votre opinion sur ces deux points, et de croire, chère Madame, à la vive sympathie artistique de votre dévoué
Maurice Ravel »
— Lettre à Colette, 27 février 1919[4].
Après que Raoul Gunsbourg, directeur de l'Opéra de Monte-Carlo, lui eut fait signer un contrat, Ravel se mit activement au travail. L’œuvre, achevée en 1924, fut créée le à l'Opéra de Monte-Carlo sous la direction du chef d'orchestre et compositeur Victor de Sabata.
Composition[modifier | modifier le code]
L’œuvre est écrite pour un orchestre symphonique auquel s'ajoutent une flûte à coulisse, des crotales, un fouet, une crécelle, une râpe à fromage, des wood-blocks, un éoliphone (imitation du vent) et un luthéal.
Les divers moments, les sortilèges qui font vivre les meubles et parler les animaux, sont en fait des pastiches de divers styles de musique : par exemple, pour le fauteuil et la bergère, un menuet à l'harmonie dissonante, ou un mouvement de polka pour l'arithmétique.
Création[modifier | modifier le code]
L'œuvre fut créée le à l'Opéra de Monte-Carlo, sous la direction orchestrale de Victor de Sabata avec Marie-Thérèse Gauley dans le rôle de l'Enfant (au lieu de Fanny Heldy initialement prévue mais empêchée), dans une chorégraphie de George Balanchine et avec des décors d'Alphonse Visconti (1856-1941). La première parisienne eut lieu le à l'Opéra-Comique, sous la direction orchestrale d'Albert Wolff, avec Marie-Thérèse Gauley dans le rôle de l'Enfant. L'opéra arriva en Belgique le , à La Monnaie à Bruxelles, sous la direction orchestrale de Léon Molle, avec Livine Mertens dans le rôle de l'Enfant. La première représentation à l'Opéra de Paris se tint le , sous la direction orchestrale de Philippe Gaubert, avec Jacqueline Courtin dans le rôle de l'Enfant, avec une chorégraphie et mise en scène de Serge Lifar et des décors et costumes de Paul Colin.
L'histoire[modifier | modifier le code]
Dans une vieille maison de campagne, au beau milieu de l'après-midi, un enfant de sept ans est assis, grognon, devant ses devoirs d'école. La mère entre dans la pièce et se fâche devant la paresse de son fils. Puni, il est saisi d'un accès de colère : il jette la tasse chinoise et la théière, martyrise l'écureuil dans sa cage, tire la queue du chat ; il attise la braise avec un tisonnier, renverse la bouilloire ; il déchire son livre, arrache le papier peint, démolit la vieille horloge. « Je suis libre, libre, méchant et libre !… » Épuisé, il se laisse tomber dans le vieux fauteuil… mais celui-ci recule. Commence alors le jeu fantastique. Tour à tour, les objets et les animaux s'animent, parlent et menacent l'enfant pétrifié. Dans la maison, puis dans le jardin, les créatures exposent une à une leurs doléances et leur volonté de vengeance. Alors que l'enfant appelle sa maman, toutes les créatures se jettent sur lui pour le punir. Mais avant de s'évanouir, il soigne un petit écureuil blessé dans le tumulte. Prises de regret, les créatures lui pardonnent et le ramènent à sa mère en l'appelant en chœur avec lui. L’œuvre se termine par les deux syllabes chantées par l'enfant : « maman ».
Rôles[modifier | modifier le code]
|
|
|
Différents chœurs représentent également les Pastoures, les Pâtres, les Rainettes, les Loups, le Banc, le Canapé, le Pouf, la Chaise de paille et les Chiffres.
Orchestre[modifier | modifier le code]
| Instrumentation de L'Enfant et les Sortilèges |
| Bois |
| 2 flûtes, petite flûte, 2 hautbois, cor anglais, 2 clarinettes en si  , clarinette basse en si , 2 bassons, contrebasson |
| Cuivres |
| 4 cors en fa, 3 trompettes en ut, 3 trombones, tuba |
| Percussions |
| 3 timbales, xylophone, triangle, caisse claire, tambourin, crotales, cymbales, grosse caisse, tam-tam, fouet, crécelle, wood-block, râpe à fromage, flûte à coulisse, éoliphone |
| Claviers / cordes pincées |
| Piano-luthéal, harpe, célesta |
| Cordes |
| Premiers violons, seconds violons, altos, violoncelles, contrebasses |
Analyse[modifier | modifier le code]
L'Enfant et les Sortilèges est une succession de tableaux indépendants mêlant une multitude de genres musicaux, du jazz au foxtrot en passant par un ragtime, une polka, un duo miaulé, une valse et, en conclusion, une pièce chorale. Ce fut pour Ravel l'occasion de démontrer l'ampleur de son génie orchestral, déployant toute sa palette et ayant recours, pour traduire les onomatopées dont regorge le livret de Colette, à des instruments pour le moins inhabituels : râpe à fromage, crécelle à manivelle, fouet, crotales, wood-block, éoliphone, flûte de lotus. Plus proche des actuelles comédies musicales que d'un opéra, L'Enfant et les Sortilèges est une œuvre sans équivalent dans le répertoire ravélien. Il exprime la sensibilité du compositeur en même temps que son goût pour la féerie et la minutie de son orchestration. Son art s'accommode à merveille avec l'humour et le non-conformisme de Colette. Mais comme souvent avec les œuvres singulières, l'accueil fut mitigé lors de la création, le , devant le public monégasque. Pourtant, le succès de cet opéra, aussi bien auprès des enfants que des adultes (car les niveaux d'interprétation sont nombreux), ne s'est jamais démenti depuis.
Numéros[modifier | modifier le code]
|
|
Les manuscrits de L'Enfant et les Sortilèges[modifier | modifier le code]
Le manuscrit autographe complet de la partition d'orchestre, de 164 pages, ni daté ni signé, se trouvait dans les archives des éditions Durand qui le prêtèrent à deux reprises en 1950 pour une exposition au foyer de l'Opéra-Comique à l'occasion du cinquantenaire des débuts littéraires de Colette et du 75e anniversaire de naissance de Maurice Ravel puis en 1975 à la Bibliothèque nationale à l'occasion du centenaire de naissance de Maurice Ravel[5]. Ce manuscrit est désormais conservé aux Archives du Palais princier de Monaco[6].
Le manuscrit autographe complet de la version pour voix et piano, de 75 pages, daté et signé « Divers lieux, 1920-25 », qui provient des archives de Lucien Garban, est conservé dans la Robert Owen Lehman Collection en dépôt à la Morgan Library de New York[7].
Le manuscrit du livret de Colette n'est pas localisé. Une page en fut reproduite en facsimilé par Hélène Jourdan-Morhange[8].
Annexes[modifier | modifier le code]
Discographie sélective[modifier | modifier le code]
- 1948 : Ernest Bour (direction musicale), Orchestre national de la radiodiffusion française, avec Nadine Sautereau, Denise Scharley, André Vessières, Joseph Peyron, Martha Angelici
- 1954 : Ernest Ansermet (direction musicale), Orchestre de la Suisse romande, avec Flore Wend, Suzanne Danco, Hugues Cuenod (Decca Records)
- 1961 : Lorin Maazel (direction musicale), Chœur et Maîtrise de l'O.R.T.F., Orchestre national de la radiodiffusion française, avec Françoise Ogéas, Jeannine Collard, Jane Berbié, Sylvaine Gilma, Colette Herzog, Michel Sénéchal, Camille Maurane, Heinz Rehfuss (Deutsche Grammophon)
- 1987 : Armin Jordan (direction musicale), Chœur et Orchestre de la Suisse romande, Manécanterie du Conservatoire de Genève, avec Colette Alliot-Lugaz, Arlette Chedel, Isabelle Garcisanz, Audrey Michael, Élizabeth Vidal, Michel Brodard, Philippe Huttenlocher, Michel Sénéchal (Erato)
- 1992 : Alain Lombard (direction musicale), Orchestre national Bordeaux Aquitaine, Chœur du Grand Théâtre de Bordeaux, chœur d'enfants du Conservatoire de Bordeaux, avec Martine Mahé, Arlette Chedel, Magali Damonte, Michèle Lagrange Élizabeth Vidal, Marc Barrard, Vincent Le Texier, Leonard Pezzino (Auvidis Valois)
- 2008 : Simon Rattle (direction musicale), Orchestre philharmonique de Berlin, avec Annick Massis, François Le Roux, Jean-Paul Fouchécourt, José Van Dam, Magdalena Kožená, Mojca Erdmann, Nathalie Stutzmann, Sophie Koch (EMI Music)
Bibliographie (ordre chronologique)[modifier | modifier le code]
- Roland-Manuel, Maurice Ravel et son œuvre dramatique, Paris, Les Éditions Musicales de la Librairie de France, (BNF 43239415), p. 133-155
- Roland-Manuel, À la gloire de... Maurice Ravel, Paris, Nouvelle Revue Critique, (BNF 32580891), p. 157-165
- Colette, « Un salon de musique en 1900 », Maurice Ravel par quelques-uns de ses familiers, Paris, Éditions du Tambourinaire, , p. 115-124 (lire en ligne)
- Paule Druilhe, « Les grandes créations de l’Opéra de Monte-Carlo : L’Enfant et les Sortilèges de Maurice Ravel », Annales monégasques. Revue d’histoire de Monaco, no 9, , p. 7-26
- Marcel Marnat, Maurice Ravel, Paris, Fayard, , p. 553-575
- Pascale Saint-André, « L’Enfant et les Sortilèges, l’esthétique d’un conte », Musical. Revue du Théâtre musical de Paris-Châtelet, no 4, , p. 109-115
- L’Avant-Scène Opéra, n°127, janvier 1990 : L’Enfant et les sortilèges. L’Heure espagnole.
- (de) Mathias Schillmöller, Maurice Ravels Schlüsselwerk « L’enfant et les sortilèges »: eine ästhetisch-analytische Studie, Frankfurt-am-Main-New York, Peter Lang, , 267 p.
- Christian Goubault, Maurice Ravel. Le jardin féerique, Paris, Minerve, (BNF 39264179)
- Cahiers Colette [Société des Amis de Colette, Presses Universitaires de Rennes], n°29, juin 2007 : Sido et les sortilèges, p. 43-152.
- Michel Delahaye, « L’Enfant et les Sortilèges. Colette-Ravel-Diaghilev », Cahiers Maurice Ravel, no 13, , p. 31-73
- Manuel Cornejo, « Quand Maurice Ravel interprète lui-même L’Enfant et les Sortilèges. Une visite du petit-fils d’Offenbach au Belvédère », Cahiers Maurice Ravel, no 15, , p. 115-119
- (en) Emily Kilpatrick, The Operas of Maurice Ravel, Cambridge, Cambridge University Press, (BNF 44453889)
- L’Avant-Scène Opéra, n°299, juin 2017 : L’Heure espagnole. L’Enfant et les sortilèges. Édition entièrement revue du n°127, janvier 1990
- Maurice Ravel, L'intégrale : Correspondance (1895-1937), écrits et entretiens : édition établie, présentée et annotée par Manuel Cornejo, Paris, Le Passeur Éditeur, , 1769 p. (ISBN 978-2-36890-577-7 et 2-36890-577-4, BNF 45607052) Contient tous les échanges épistolaires connus entre Maurice Ravel et Colette, diverses autres correspondances et des écrits et entretiens de Ravel sur L’Enfant et les Sortilèges
- Manuel Cornejo, « Le fonds de manuscrits musicaux de Maurice Ravel des Archives du Palais princier de Monaco », Revue de musicologie, t. 107, no 1, , p. 77-93 (ISSN 0035-1601) À propos du manuscrit autographe de Maurice Ravel de la version pour orchestre, de 164 pages, provenant des éditions musicales Durand
Liens externes[modifier | modifier le code]
- Manuel Cornejo, « Les créations de L'Enfant et les sortilèges de Ravel », Dezède, (ISSN 2269-9473, lire en ligne, consulté le )
- www.ina.fr – Une représentation télévisée de L'Enfant et les Sortilèges () sur le site de l'Institut National de l'Audiovisuel.
- Notice L'Enfant et les Sortilèges dans la base de données Dezède
- Ressources relatives à la musique :
Notes et références[modifier | modifier le code]
- Colette et al., Maurice Ravel par quelques-uns de ses familiers, Paris, Éditions du Tambourinaire, 1939, p. 120.
- Citation : « Je ne m’explique pas encore comment je lui donnai, moi qui travaille avec lenteur et peine, L’enfant et les sortilèges en moins de huit jours… » – Dans Colette et al., Maurice Ravel par quelques-uns de ses familiers, Paris, Éditions du Tambourinaire, 1939, p. 120.
- Colette, Journal à rebours, Paris, Fayard, 1941.
- Dans Ravel, Lettres, écrits et entretiens, Paris, Flammarion, 1989, lettre 160.
- François Lesure et Jean-Michel Nectoux, Maurice Ravel, Paris, Bibliothèque nationale, (ISBN 2-7177-1234-8, BNF 34570056, lire en ligne), p. 57
- Cornejo 2021, p. 80-82.
- Cornejo 2021, p. 81.
- Hélène Jourdan-Morhange (préf. Colette, ill. Luc-Albert Moreau), Ravel et nous : l'homme, l'ami, le musicien, Genève, éditions du Milieu du monde, (BNF 32291620), p. 112-113
