Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique — Wikipédia

Pour les articles homonymes, voir Lion (homonymie).

Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique
Auteur	C. S. Lewis
Pays	Irlande du Nord
Genre	Roman jeunesse Fantastique
Version originale
Langue	Anglais britannique
Titre	The Lion, the Witch and the Wardrobe
Éditeur	S.C Lewis Pte Ltd
Lieu de parution	Londres
Date de parution	1950
Version française
Traducteur	Émile R. Blanchet
Éditeur	Hachette
Collection	Idéal-Bibliothèque
Lieu de parution	Paris
Date de parution	1952
Illustrateur	Romain Simon
Nombre de pages	189
Chronologie
Le Neveu du magicien Le Cheval et son écuyer
modifier

Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique (en anglais : The Lion, the Witch and the Wardrobe) est un roman fantastique pour la jeunesse de Clive Staples Lewis, publié en 1950. C'est le premier tome paru de la série Le Monde de Narnia, qui en compte sept. Dans l'ordre de lecture, c'est le deuxième.

Résumé[modifier | modifier le code]

Pendant la Seconde Guerre mondiale (Bataille d'Angleterre), pour échapper aux bombardements de Londres, quatre enfants (Peter, Susan, Edmund et Lucy Pevensie) sont envoyés par leurs parents dans le vaste et antique manoir du vieux professeur Kirke.

Un après-midi, alors que les enfants explorent la maison, Lucy — la benjamine — découvre une armoire mystérieuse donnant accès à un autre monde. Cette armoire a été fabriquée par le professeur Kirke, dans son enfance, avec le bois d'un pommier magique provenant du monde féerique de Narnia.

Lucy arrive dans un bois enneigé, où elle trouve une clairière éclairée d'un réverbère (celui qu'a autrefois arraché, à Londres, la maléfique reine Jadis avant d'être ramenée, malgré elle, dans le Bois d'Entre-les-mondes). Elle y rencontre Tumnus, un faune qui l'invite à goûter et boire du thé. Tumnus lui apprend que la Sorcière blanche s'est jadis emparée du monde de Narnia, où elle a supprimé toute liberté et impose un hiver permanent que n'égaye jamais aucun Noël. Toutefois, une antique prophétie affirme que quand deux fils d'Adam et deux filles d'Ève apparaîtront à Narnia, ils seront couronnés rois et reines dans le château de Cair Paravel et mettront fin au règne cruel de la Sorcière blanche.

De retour dans le manoir, Lucy découvre qu'elle n'a été absente que peu de temps et que donc sa disparition n'a pas été remarquée. Elle leur raconte sa découverte mais ses aînés ne la croient pas et Edmund se moque beaucoup d'elle à ce sujet.

Ce dernier suit une autre fois Lucy à Narnia et rencontre la Sorcière blanche parcourant son royaume sur un traîneau et, intimidé, accepte de déguster du loukoum enchanté qui l'asservit à elle. Elle lui fait promettre de lui amener ses frère et sœurs. Il retrouve ensuite Lucy qui est ravie de le voir là mais face à leurs aînés, il prétend qu'ils n'ont fait que jouer ensemble et que Lucy a trop d'imagination.

Un autre jour, alors que les enfants Pevensie doivent se cacher de la gouvernante qui fait visiter le manoir, ils se cachent dans l'armoire.

Lucy les emmène voir M. Tumnus mais ils découvrent que ce dernier a été puni pour rébellion. Un sympathique couple de vieux castors farouchement opposés à la Sorcière blanche les conduit dans leur hutte pour qu'ils puissent se reposer. Pendant que M. Castor en dit plus sur le monde et le retour espéré d'Aslan, Edmund part chez la Sorcière qui l'emprisonne et envoie des loups traquer les autres.

Les trois autres enfants reçoivent du Père Noël les armes légendaires des souverains de Cair Paravel et finissent par arriver dans le camp d'Aslan pendant que l'hiver laisse place à l'été. Une expédition est envoyée pour sauver Edmund mais la Sorcière vint réclamer le sang du traître. Pour le sauver, Aslan s'immole volontairement sur la Table de Pierre pour racheter la traîtrise d'Edmund.

Le lendemain, la bataille commence et le Lion se réveille de la mort. Il part avec Susan et Lucy dans le château de la Sorcière pour libérer tous ceux qui ont été changés en pierre et les emmène en renfort. Ensemble, ils vainquent la Sorcière blanche.

Les quatre Pevensie règnent pendant de longues années de paix. Devenus adultes, lors d'une chasse au cerf blanc dans une forêt aux confins de Narnia, ils reconnaissent la clairière, le réverbère puis l'Armoire magique. Ils la franchissent et se retrouvent — enfants — chez le professeur Kirke, où leur longue absence n'a en fait duré qu'une poignée de secondes.

Liste des chapitres[modifier | modifier le code]

Adaptations[modifier | modifier le code]

Au cinéma et à la télévision

• 1967 : The Lion, the Witch and the Wardrobe, série télévisée de dix épisodes de 30 minutes
• 1979 : The Lion, the Witch and the Wardrobe, film d'animation réalisé par Bill Melendez
• 1988 : The Lion, the Witch and the Wardrobe, téléfilm anglo-saxon de près de trois heures réalisé par Marilyn Fox.
• 2005 : Le Monde de Narnia : Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique, film réalisé par Andrew Adamson et produit par Walt Disney Pictures et Walden Média
• 2011 : série Doctor Who - épisode : Le Docteur, la Veuve et la Forêt de Noël

Jeu vidéo

• 2005 : Le Monde de Narnia : Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique

Éditions françaises[modifier | modifier le code]

• 1952 : Le Lion et la Sorcière blanche, traduit par M^me E.-R. Blanchet, collection Idéal-Bibliothèque, Hachette, 189 p. (1^re édition en France)

Rééditions :

• 1973 : Le Lion et la sorcière blanche ; traduit par M^me E.-R. Blanchet, illustrations de Romain Simon, collection : Bibliothèque rose, Hachette, 187 p. (BNF 35144369)
• 1980, 1989 : L'Armoire magique Chroniques de Narnia ; 1, traduit par Anne-Marie Dalmais, illustré par Arcady, Bibliothèque du chat perché, Flammarion, 254 p. ^[1] (ISBN 2-08-081733-7)
• 1998 : L'Armoire magique ; traduit par Anne-Marie Dalmais ; ill. d'Arcady, Castor poche. Junior : fantastique, Flammarion, 246 p.^[2] (ISBN 2-08-164414-2)
• 2001, 2003 : L'Armoire magique ; traduit par Anne-Marie Dalmats, illustré par Pauline Baynes, Folio Junior, Gallimard jeunesse, 197 p.^[3] (ISBN 2-07-054643-8)
• 2004, 2005 : L'Armoire magique ; adapté par Hiawyn Oram, ill. par Tudor Humphries, trad. par Cécile Dutheil de la Rochère, Gallimard jeunesse^[4] (ISBN 2-07-056990-X)
• 2005 : Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique ; traduit par Anne-Marie Dalmais, illustré par Pauline Baynes, coll. Folio junior n^o 1390, Gallimard jeunesse, 185 p.^[5] (ISBN 2-07-057075-4)
• 2005 : Le Monde de Narnia (recueil des 7 volumes du Monde de Narnia^[6]) ; illustrations de Pauline Baynes, Collection : Hors série, Gallimard jeunesse, 877 p.^[7] (ISBN 2-07-052432-9)
• 2008 : Le Lion, la sorcière blanche et l'armoire magique ; traduit par Anne-Marie Dalmais, illustré par Pauline Baynes ; Gallimard-Jeunesse, Collection : Folio junior n^o 1151 ^[8] (ISBN 978-2-07-061901-6)
• 2013 : Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique - Le monde de Narnia ; 2 ; traduit par Anne-Marie Dalmais, illustré par Pauline Baynes, Collection : Bibliothèque Gallimard jeunesse, Gallimard, 199 p. ^[9] (ISBN 978-2-07-065290-7)

Source[modifier | modifier le code]

• Bibliothèque nationale de France

Notes et références[modifier | modifier le code]

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

• (en) The Lion, the Witch and the Wardrobe sur Bibliowiki (domaine public au Canada)
• [PDF] Fiche pédagogique sur Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique (32 pages)
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • LCCN
  • GND
  • Espagne
  • Israël
  • WorldCat

• Portail de la fantasy et du fantastique
• Portail de la littérature britannique
• Portail de la littérature d’enfance et de jeunesse