Liste Swadesh de l'arménien — Wikipédia

Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (janvier 2024).

Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».

En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?

Un tel article, sans aucune source digne de ce nom qui permettrait de comprendre et de contextualiser le sujet, n'est pas utilisable en l'état. Elle est de plus complètement invérifiable, et semble donc constituer un travail inédit ou des déclarations non vérifiées (septembre 2019).

Vous pouvez aider en ajoutant des références ou en supprimant le contenu inédit. Voir la page de discussion pour plus de détails.

Cette page contient des caractères spéciaux ou non latins. S’ils s’affichent mal (▯, ?, etc.), consultez la page d’aide Unicode.

Cette page présente la « liste Swadesh » de l'arménien, composée de 207 mots^[1] en français et en arménien, accompagnée de leur translittération et d'une colonne « prononciation » utilisant l'alphabet phonétique international.

Développée par le linguiste Morris Swadesh comme outil d'étude de l'évolution des langues, elle correspond à un vocabulaire de base censé se retrouver dans toutes les langues. Il en existe diverses versions, notamment :

• une version complète de 207 mots, dont certains ne se retrouvent pas dans tous les environnements (elle contient par exemple serpent et neige),
• une version réduite de 100 mots.

Il ne faut pas considérer cette liste de mots comme un lexique élémentaire permettant de communiquer avec les locuteurs de la langue considérée. Son seul but est de fournir une ouverture sur la langue, en en présentant des bases lexicales et si possible phonétiques.

Liste[modifier | modifier le code]

Orthographe[modifier | modifier le code]

Lorsque les mots ont des formes multiples (conjugaison des verbes, accords en genre ou en nombre, déclinaisons), l'orthographe retenue est la suivante :

• Verbes : infinitif
• Autres mots : masculin, singulier, nominatif (sujet)

Pour les cas particuliers (pas d'infinitif, nom féminin, nom toujours au pluriel par exemple), c'est la forme la plus simple qui est utilisée.

Références[modifier | modifier le code]

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]

• Les langages de l'humanité (Michel Malherbe), Robert Laffont, Paris 1995 - (ISBN 2-221-05947-6)

Articles connexes[modifier | modifier le code]

• Arménien
• Liste Swadesh

Liens externes[modifier | modifier le code]

• (fr) Dictionnaires d'arménien (Lexilogos)
• (fr) Wiktionnaire : Liste Swadesh
• (hy) Վիքիբառարան (Wiktionnaire en albanais)

• Portail des langues
• Portail de l’Arménie