Moyen allemand occidental — Wikipédia

Le moyen-allemand occidental (en allemand : Westmitteldeutsch) est un groupe de dialectes germaniques. Cette appellation désigne les dialectes de la partie ouest du moyen allemand, opposé au moyen-allemand oriental. Il regroupe des langues franciques subdivisées en deux branches, le moyen francique et le francique rhénan. Ces parlers n'ont subi que partiellement la seconde mutation consonantique.

Classification des principaux dialectes[modifier | modifier le code]

Parlé dans l'ouest de l'Allemagne et dans les zones adjacentes de la France (Moselle et Bas-Rhin), du Luxembourg, de la Belgique et des Pays-Bas, on en distingue deux dialectes régionaux principaux :

Le moyen francique subdivisé en :
- francique ripuaire, parlé dans le land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (notamment le Kölsch), dans une partie des cantons de l'Est en Belgique, et dans une petite zone des Pays-Bas près de Maastricht ;
- francique mosellan, un dialecte qui est parlé le long de la Moselle dans le land de Rhénanie-Palatinat, dans le sud de l'Eifel et le nord du Hunsrück, dans le Westerwald, dans la zone du Rhin moyen et de la Lahn, dans une partie de la Sarre ainsi que dans le Siegerland en Westphalie, incluant :
  - francique lorrain moyen, parlé dans le pays de Nied du département de la Moselle ;
  - luxembourgeois, parlé au Luxembourg, dans les pays d'Arlon et de Saint-Vith en Belgique, ainsi que dans le nord-ouest du département de la Moselle.
Le francique rhénan subdivisé en :
- palatin, un dialecte du Palatinat rhénan et des zones adjacentes de la Sarre, du Bas-Rhin et du land de Hesse ;
- hessois, parlé en Hesse et dans les zones adjacentes de la Rhénanie-Palatinat (la Hesse rhénane), de l'État de Bavière (en Basse-Franconie) et de l'ouest de la Thuringe ;
- francique rhénan de Lorraine, parlé dans l'est du département de la Moselle et en Alsace bossue.

Sur la frontière septentrionale de la région linguistique, il existe une zone de transition progressive au bas francique (le néerlandais) et au bas allemand (le bas saxon). À la frontière sud, il y a des transitions fluides avec le francique oriental, le francique méridional et l’alémanique.