French
DeutschNurith Aviv — Wikipédia
Nurith Aviv
| Naissance | |
|---|---|
| Nationalités | |
| Formation | |
| Activités | |
| Période d'activité | depuis |
| A travaillé pour | |
|---|---|
| Site web | |
| Distinction |
Langue sacrée, langue parlée, D'une langue à l'autre (d) () |
Nurith Aviv est une réalisatrice et directrice de la photographie française, née le à Tel Aviv, à l'époque en Palestine mandataire.
Biographie[modifier | modifier le code]
Nurith Aviv a réalisé quatorze films documentaires, en mettant la question de la langue au cœur de sa recherche personnelle et cinématographique[1],[2].
Première femme à être reconnue comme directrice de la photographie par le CNC, elle a fait l’image d’une centaine de films de fiction et de documentaires (pour, entre autres : Agnès Varda, Amos Gitaï, René Allio ou Jacques Doillon).
Régulièrement présentés[3], ses films font l'objet d'une reconnaissance nationale et internationale.
En 2019, elle a reçu le Grand Prix du Rayonnement de la langue et de la littérature françaises décerné par l'Académie française (proposé par Amin Maalouf).
En 2015, une rétrospective[4], Filiations, langues, lieux, lui a été consacrée au Centre Pompidou, incluant 40 films qu’elle a réalisés ou dont elle a fait l’image.
Elle a été la lauréate du prix Édouard-Glissant[5] 2009.
En 2008, une rétrospective de ses films a eu lieu au Jeu de Paume.
Les projections de ses derniers films étaient, au cinéma Les 3 Luxembourg, accompagnés de nombreuses rencontres[6] avec des écrivains, des philosophes, des psychanalystes.
Le documentaire Nurith Aviv, Woman with a camera, réalisé en 2023 par Zohar Behrendt, lui est consacré[7].
Filmographie[modifier | modifier le code]
En tant que réalisatrice[modifier | modifier le code]
- 1989 : Kafr Qara, Israël (66 minutes)
- 1992 : La Tribu européenne (75 minutes)
- 1997 : Makom, Avoda (81 minutes)
- 2000 : Circoncision (52 minutes)[8]
- 2001 : Allenby, passage (5 minutes)
- 2002 : Vaters land/Perte (30 minutes)
- 2004 : D'une langue à l'autre (55 minutes)[9]
- 2004 : L'Alphabet de Bruly Bouabré (17 minutes)
- 2008 : Langue sacrée, langue parlée (73 minutes)[10]
- 2011 : Traduire
- 2013 : Annonces (64 minutes)
- 2015 : Poétique du cerveau (66 minutes)[11]
- 2017 : Signer en langues (8 minutes)
- 2018 : Signer (60 minutes)
- 2020 : Yiddish (60 minutes)
- 2022 : Des mots qui restent[12]
- 2024 : Lettre errante
En tant que directrice de la photographie[modifier | modifier le code]
- 1975 : Daguerréotypes, d'Agnès Varda
- 1975 : Histoire de Paul de René Féret
- 1976 : Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma sœur et mon frère... de René Allio
- 1976 : Plaisir d'amour en Iran d'Agnès Varda
- 1979 : Mais ou et donc Ornicar d'Bertrand Van Effenterre
- 1984 : Ananas de Amos Gitaï
- 1996 : Clando de Jean-Marie Teno
| 1967 | Le Temps de Rosko D.Jaeggi et O.Roos (court-métrage, France) |
| 1968 | Les lycéens E. Leube (documentaire, Allemagne) |
| 1969 | Shabloul (L'escargot) Boaz Davidson (fiction, Israël) |
| 1969-1973 | reportages pour la télévision israélienne |
| 1973 | Erica Minor Bertrand Van Effenterre (fiction, France-Suisse) |
| 1974 | 9 mois de tournage avec les pensionnaires de la clinique psychiatrique « La Chesnaie » |
| Histoire de Paul René Féret (fiction, France) | |
| 1975 | Daguerréotypes Agnès Varda (documentaire, France) |
| Anna et Edith C. Perincioli et G. Neuhaus (fiction, Allemagne) | |
| 1976 | Moi Pierre Rivière ayant égorgé ma mère, ma sœur et mon frère René Allio (fiction, France) |
| L'une chante, l'autre pas (cadre) Agnès Varda (fiction, France) | |
| 1977 | Femmes de pêcheurs Dacia Maraini (documentaire, Italie) |
| Femmes du pays Lobi Dacia Maraini (documentaire, Italie) | |
| Femmes en ville Dacia Maraini (documentaire, Italie) | |
| Io sono mia S. Scandura (fiction, Italie) | |
| La fille de Prague avec un sac très lourd D. Jaeggi (fiction, France) | |
| 1978 | Mais où est donc Ornicar B. Van Effenterre (fiction, France) |
| Une femme comme Eve N. Van Brakel (fiction, Pays-Bas) | |
| 1979 | Les rondes I. Schori (fiction, Israël) |
| Libération G. Palafox (fiction, Mexique) | |
| Am halben Weg D. Damek (fiction, Allemagne) | |
| 1980 | Ma mère Michal Bat-Adam (fiction, Israël) |
| Schlag zeilen D. Damek (fiction, Allemagne) | |
| 1981 | Immigré italien en Allemagne H. J. Weyhmüller (documentaire, Allemagne) |
| The French William Klein (documentaire, France) | |
| 1982 | Documenteur Agnès Varda (fiction, France) |
| Premiers amours Michal Bat-Adam (fiction, Israël) | |
| Anu Banu ou les filles de l'utopie Edna Politi (documentaire, Allemagne-Israël) | |
| Journal de campagne Amos Gitaï (documentaire, France-Israël) | |
| Ananas Amos Gitaï (documentaire, France) | |
| 1983 | China in change T. Meyer (documentaire, Angleterre) |
| Jean Gina Bella J.P. Farbus (fiction, France-Belgique) | |
| El filandon (La veillée) J.M. Sarmiento (fiction, Espagne) | |
| La nuit où est né le roi Jad Neeman (fiction, Israël) | |
| 1984 | Atalia A. Tewet (fiction, Israël) |
| Sept pièces, cuisine, salle de bain à saisir Agnès Varda (court-métrage, France) | |
| 1985 | Enfant de sexe désiré Mira Nair (documentaire, Inde) |
| Die Frau mit den Karfunkelsteinen D. Damek (fiction, Allemagne) | |
| Ester (cadre) Amos Gitaï (fiction, Israël) | |
| 1986 | Pont en papier Ruth Beckermann (fiction, Allemagne-Autriche) |
| Histoire d'un sort Ilan Flammer (documentaire, France) | |
| Von Adams Frust und Evas Brust H. Sander (court-métrage, Allemagne) | |
| Aqabat Jabert, vie de passage Eyal Sivan (documentaire, France) | |
| Conversation avec ma mère S. Poyraz (documentaire, Allemagne) | |
| Retour à Oujda Charlotte Szlovak (documentaire, France) | |
| 1987 | Brand new day Amos Gitaï (fiction, Angleterre) |
| Les carmélites I. Oppermann (documentaire, Allemagne) | |
| Kumerada, Inde E. Hoffmann (documentaire, Allemagne) | |
| Leo Castelli Claude Berri (documentaire, France) | |
| Jane B. par Agnès V. Agnès Varda (fiction, France) | |
| 1988 | Body bony J. J. Aichholzer (fiction, Autriche) |
| Pour un oui ou pour un non Jacques Doillon (fiction, France) | |
| 1989 | Berlin-Jérusalem (partie Israël) Amos Gitaï (fiction, France-Israël) |
| Création du Golem Amos Gitaï (docu-drama, France) | |
| Roger Planchon Dominique Gros (documentaire, France) | |
| Calligraphie M. Storck (documentaire, France-Belgique) | |
| 1990 | Lung Ta F.C. Giercke et M. Jaoul de Pongeville (fiction, France) |
| Sur les traces d'Alexandra David Néel M. Jaoul de Pongeville (documentaire, France) | |
| Inventaire avant fermeture Bernard Mangiante (documentaire, France) | |
| 1991 | Théâtre à l'étude Dominique Gros (documentaire, France) |
| Wadi Amos Gitaï (docupmentaire, France-Israël) | |
| Mériaux frères C. Delœil (court-métrage, France) | |
| Des tours et des chemins C. Briet (court-métrage, France) | |
| M.M. in motion Vivian Ostrovsky (court-métrage, France) | |
| 1992 | Dialogues dans le marécage (M. Yourcenar) Dominique Gros (fiction, France) |
| Promenade avec Julio Maururi Sabine Mamon (documentaire, France) | |
| 1993 | Les porteurs d'ombres électriques H. et R. Cohen (documentaire, France) |
| Galilée, au nom des pierres B. Mangiante (documentaire, France) | |
| Raisons d'État I. Benkemoun et F. Allégret (documentaire, France) | |
| Queen Mary Amos Gitaï (documentaire, France) | |
| La vallée de la Wupper Amos Gitaï (documentaire, France) | |
| 1994 | Jerusalem, borderline syndrom Eyal Sivan (documentaire, France) |
| Tati, l'affaire est dans le sac C. Migeon (documentaire, France) | |
| Aqbat Jaber, paix sans retour Eyal Sivan (documentaire, France) | |
| 1995 | Paroles d'étranger J. M. Teno (fiction, France) |
| La guerre des nerfs P. Stastny (documentaire, Autriche) | |
| Oskar und Jack F. Sandig (documentaire, Allemagne) | |
| Paris Was a woman Greta Schiller (documentaire, Allemagne) | |
| 1996 | L'Île des enfants Dominique Gros et Laure Adler (documentaire, France) |
| L'une comme l'autre S. Glaeser (documentaire, Allemagne) | |
| 1997 | Une maison à Jérusalem Amos Gitaï (documentaire, France) |
| collaboration à l'émission « Brut » sur Arte | |
| 1998 | Ein fluchtiger zug nach dem orient R. Beckerman (documentaire, Autriche) |
| Un signe du ciel Ariella Azoulay (documentaire, Israël) | |
| Sion Amos Gitaï (documentaire, France) | |
| 1999 | Tezkar M. Ketcham (documentaire, France) |
| 2000 | Home Mad(e) Ruth Beckerman (documentaire, Autriche) |
| 2001 | Amour ineffable Shiri Tsur (documentaire, Israël) |
| Wadi grand canyon Amos Gitaï (documentaire, France-Israël) | |
| 2002 | Purity Anat Zuria (documentaire, Israël) |
| Forget Baghdad Samir (documentaire, Suisse) | |
| 2003 | J'ai rêvé d'une grand étendue d'eau Laurence Petit-Jouvet (documentaire, France) |
| La tresse de ma mère Iris Sara Schiller (vidéo art, France) | |
| collaboration à l'émission « La nuit » sur Arte | |
| 2005 | Kurt Masur in Brazil Amit Breuer (documentaire, Canada) |
| Zorros Bar Mizwa Ruth Beckermann (documentaire, Autriche) | |
| 2006 | Michael Haneke chez Don Giovanni à Paris Bernard Mangiante (documentaire, France) |
| Mother Timna Rosenheimer (documentaire, Israël) |
Notes et références[modifier | modifier le code]
- Isabelle Regnier, « "Annonces" : entendre la parole des femmes dans les religions du Livre », Le Monde - Culture, (lire en ligne)
- Jacques Mandelbaum, « "Traduire" : une célébration des passeurs de langue », Le Monde,
- Jean-Luc Douin, « La lucidité et la tolérance du regard de Nurith Aviv », Le Monde,
- rétrospective
- Prix Édouard-Glissant.
- rencontres
- Source : dossier de presse de Lettre errante.
- CATHERINE HUMBLOT, « La religion du sexe », Le Monde, (lire en ligne)
- Michaëla Bobasch, « L'impossible oubli de sa langue maternelle », Le Monde, (lire en ligne)
- Jean-Luc Douin, « "Langue sacrée, langue parlée" : éloge filmé de l'hébreu », Le Monde, (lire en ligne)
- Jacques Mandelbaum, « « Poétique du cerveau » : un voyage à la lisière de l’intime et de la science », Le Monde, (lire en ligne)
- « AVIV Nurith - France - Israël - Des mots qui restent (2022) », sur Festival Les Etonnants Voyageurs - Saint Malo,
Liens externes[modifier | modifier le code]
- Site officiel
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Ressource relative à la littérature :
- Ressource relative aux beaux-arts :
- Ressource relative à plusieurs domaines :
- Ressource relative à la recherche :
- Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
