French
DeutschPèlerinage de Kansai Kannon — Wikipédia
Le pèlerinage Kansai Kannon (西国三十三所, Saigoku Sanjūsan-sho) est un pèlerinage de trente-trois temples bouddhistes dans la région du Kansai au Japon, semblable au pèlerinage de Shikoku. Outre les trente-trois temples officiels, il existe trois temples supplémentaires appelés bangai (番外). L'image principale dans chaque temple est Kannon, connue des Occidentaux comme la déesse de la miséricorde. Il y a cependant une certaine variation entre les images et les pouvoirs qu'elle possède.
Il est de tradition pour les pèlerins de porter des vêtements blancs, des chapeaux de paille coniques et d'utiliser des bâtons de marche. Bien que le trajet était historiquement parcouru à pied, les pèlerins d'aujourd'hui utilisent généralement des voitures ou des trains. Les pèlerins notent les étapes de leur progression sur un livre de prières (納経帖, Nōkyō-chō) que les employés des temples marquent de tampons rouges et de calligraphie japonaise indiquant le numéro du temple, son nom ainsi que le nom spécifique de chaque image de Kannon. Les pèlerins reçoivent les tampons et la calligraphie sur des rouleaux muraux ainsi que sur leurs manteaux blancs.
Les trente-trois temples[modifier | modifier le code]
| n°. | Nom du temple | Honzon | Municipalité | Préfecture | Image |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Seiganto-ji | Nyoirin Kannon | Nachikatsuura | Wakayama |  |
| 2 | Ki-mii-dera | Jūichimen Kannon | Wakayama | Wakayama |  |
| 3 | Kokawa-dera | Senju Kannon | Kinokawa | Wakayama |  |
| 4 | Sefuku-ji | Senju Kannon | Izumi | Osaka |  |
| 5 | Fujii-dera | Senju Kannon | Fujiidera | Osaka |  |
| 6 | Minamihokke-ji (Tsubosaka-dera) | Senju Kannon | Takatori | Nara |  |
| 7 | Oka-dera | Nyoirin Kannon | Asuka | Nara |  |
| 8 | Hase-dera | Jūichimen Kannon | Sakurai | Nara |  |
| 9 | Nan'endō (Kōfuku-ji) | Fukūkensaku Kannon | Nara | Nara |  |
| 10 | Mimuroto-ji | Senju Kannon | Uji | Kyoto |  |
| 11 | Kami Daigo-ji | Juntei Kannon | Fushimi-ku, Kyoto | Kyoto |  |
| 12 | Shōhō-ji (Iwama-dera) | Senju Kannon | Ōtsu | Shiga |  |
| 13 | Ishiyama-dera | Nyoirin Kannon | Ōtsu | Shiga |  |
| 14 | Mii-dera | Nyoirin Kannon | Ōtsu | Shiga |  |
| 15 | Imakumano Kannon-ji | Jūichimen Kannon | Higashiyama-ku | Kyoto | _hondo.jpg) |
| 16 | Kiyomizu-dera | Senju Kannon | Higashiyama-ku, Kyoto | Kyoto |  |
| 17 | Rokuharamitsu-ji | Jūichimen Kannon | Higashiyama-ku, Kyoto | Kyoto |  |
| 18 | Chōhō-ji (Rokkaku-dō) | Nyoirin Kannon | Nakagyō-ku, Kyoto | Kyoto |  |
| 19 | Gyōgan-ji (Kōdō) | Senju Kannon | Nakagyō-ku, Kyoto | Kyoto |  |
| 20 | Yoshimine-dera | Senju Kannon | Nishikyō-ku, Kyoto | Kyoto |  |
| 21 | Anao-ji | Hijiri Kannon | Kameoka | Kyoto |  |
| 22 | Sōji-ji | Senju Kannon | Ibaraki | Osaka |  |
| 23 | Katsuō-ji | Senju Kannon | Minoh | Osaka |  |
| 24 | Nakayama-dera | Jūichimen Kannon | Takarazuka | Hyōgo |  |
| 25 | Kiyomizu-dera | Senju Kannon | Katō | Hyōgo |  |
| 26 | Ichijō-ji | Hijiri Kannon | Kasai | Hyōgo |  |
| 27 | Engyō-ji | Nyoirin Kannon | Himeji | Hyōgo |  |
| 28 | Nariai-ji | Hijiri Kannon | Miyazu | Kyoto |  |
| 29 | Matsunoo-dera | Batō Kannon | Maizuru | Kyoto |  |
| 30 | Hōgon-ji | Senju Kannon | Nagahama | Shiga |  |
| 31 | Chōmei-ji | Senju Kannon Jūichimen Kannon Hijiri Kannon | Ōmihachiman | Shiga |  |
| 32 | Kannonshō-ji | Senju Kannon | Ōmihachiman | Shiga |  |
| 33 | Kegon-ji | Jūichimen Kannon | Ibigawa | Gifu |  |
Voir aussi[modifier | modifier le code]
Article connexe[modifier | modifier le code]
Liens externes[modifier | modifier le code]
- (en) « The Saigoku Kannon Pilgrimage: The Saigoku Kannon Pilgrimage (Saikoku Sanjusansho junrei) covers 33 temples », sur www.taleofgenji.org (consulté le ).
- (en) « Pèlerinage Saigoku 33 Kannon », sur www.matsumasa.com (consulté le ).
- (en) « Prints from the Thirty-three Kannon Temples of the Saigoku Pilgrimage Route », sur collections.mfa.org (consulté le ).
