French
DeutschScotichronicon — Wikipédia
| Scotichronicon | |
 Les fondateurs légendaires de l'Écosse médiévale, Scota et les Goídel Glas, voyageant d'Égypte, représentés dans un manuscrit du XVe siècle du Scotichronicon | |
| Auteur | Walter Bower |
|---|---|
modifier  | |
Le Scotichronicon est une chronique du XVe siècle constituée par un récit légendaire de l'historien écossais Walter Bower. Il est en fait la continuation de la première œuvre du prêtre historien Jean de Fordun Chronica Gentis Scotorum débutant avec la fondation de l'Irlande et de l'Écosse par Scota et ses Goídel Glas. Le nom de la reine Scota signifie en irlandais et en gaélique écossais « Floraison ». Scotti est ainsi un synonyme en irlandais, indiquant que les Irlandais et les Scots sont les « gens de la floraison », ou descendants de la reine Scota.
Importance[modifier | modifier le code]
La Bibliothèque nationale d'Écosse l'a désigné comme « probablement la chronique médiévale la plus importante du début de l'histoire écossaise », soulignant qu'elle fournit à la fois une expression forte de l'identité nationale et une fenêtre dans la vision du monde des commentateurs médiévaux[1].
Le texte contient également une référence au « célèbre meurtrier, Robin Hood, ainsi qu'à Little John », l'une des premières mentions de Robin des Bois et de Petit Jean. Le passage se trouve en latin sous l'année 1266[2].
Œuvre[modifier | modifier le code]
Bower commence son travail en 1440 à la demande d'un voisin, Sir David Stewart de Rosyth. L'ouvrage complet sous sa forme originale se compose de 16 livres, dont les cinq premiers et une fraction du 6e jusqu'en 1163 proviennent principalement de Jean de Fordun, complété par Bower à certains endroits. Dans le dernier livre jusqu'au règne de Robert Ier (1371), il s'appuie sur la Gesta Annalia de Fordun, mais à partir de là jusqu'à la fin il compose un travail original et de première main en importance particulièrement pour le règne de Jacques Ier, qui s'achève avec sa mort. La tâche est terminée en 1447.
Critique[modifier | modifier le code]
Bower a été considéré comme un chroniqueur moins compétent que Fordun, un commentateur l'appelant « bavard, hors de propos et inexact » et notant qu'il « fait de chaque événement important une excuse pour un discours moral à long terme »[3].
Résumés[modifier | modifier le code]
Bower s'est engagé dans la rédaction d'un abrégé ou « résumé » du Scotichronicon dans les deux dernières années de sa vie, connu sous le nom de Livre de Cupar, et qui est conservé dans la Bibliothèque des avocats d'Édimbourg (MS. 35. 1. 7). D'autres résumés, pas de Bower, sont rédigés à la même époque, un vers 1450 (peut-être de Patrick Russell, un chartreux de Perth) conservé dans la bibliothèque des Avocats (MS. 35. 6. 7) et un autre en 1461 par un auteur inconnu, également conservé dans la même collection (MS. 35. 5. 2). Les copies du texte complet du Scotichronicon, par différents scribes existent. Deux à la British Library, dans The Black Book of Paisley[4], et dans l'Harl. MS. 712; une dans la Bibliothèque des Advocats, dont est issue l'édition imprimée de Walter Goodall (Édimbourg, 1759), et un dans la bibliothèque du Corpus Christi Collège de Cambridge.
Notes[modifier | modifier le code]
- « 1454 - Scotichronicon », National Library of Scotland (consulté le )
- Shakespeare's England, « The real Robin Hood » (consulté le )
- A.W. Ward et A. R. Waller, The Cambridge History of English and American Literature, vol. 2, New York, Bartleby.com,
- « Colophon And A List Of Scottish Monasteries, In The 'Black Book of Paisley' », British Library (consulté le )
Références[modifier | modifier le code]
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Scotichronicon » (voir la liste des auteurs).
- Walter Bower, Scotichronicon, ed. D. E. R. Watt and others, 9 volumes (1987–1998).
- The Manipulus/Scotichronicon Project: A revised edition of select chapters in Watt's edition, by C. Nighman.
