French
DeutschSergueï Buntman — Wikipédia
| Naissance | |
|---|---|
| Nom dans la langue maternelle | Сергей Александрович Бунтман |
| Nationalités | |
| Formation | Université linguistique d'État de Moscou (en) (jusqu'en ) |
| Activités | Journaliste, pédagogue, enseignant, animateur de radio, traducteur, éditeur associé |
| A travaillé pour | |
|---|---|
| Distinctions | Liste détaillée Travailleur émérite de la culture de la fédération de Russie (d) Prix Maurice-Wachsmacher Chevalier de l'ordre national du Mérite Golden Pen of Russia (d) |
Sergueï Alexandrovitch Buntman, né le à Moscou, est un journaliste et traducteur russe, premier vice-rédacteur en chef de la station de radio Écho de Moscou depuis 1998.
Carrière[modifier | modifier le code]
Buntman termine en 1979 ses études à l'institut des langues étrangères Maurice Thorez de Moscou (aujourd'hui université d'État linguistique de Moscou) en spécialité d'enseignement de l'anglais et du français. Il travaille pendant dix ans avec Sergueï Korzoun comme directeur de la rédaction française du département international de Radio-Moscou, puis il entre en avec Korzoun à la nouvelle station Écho de Moscou.
Buntman est directeur de programme, auteur et directeur d'émissions telles que 5X5, Passage, Pas ainsi!, Parking, Musique et mot (avec Alexeï Parine); il dirige également le département de la culture de la radio.
Il a reçu le prix Maurice Wachsmacher en 2005 pour ses traductions de Graal fiction et Le Chevalier silence de Jacques Roubaud. Il devient Chevalier de l'Ordre national du Mérite en 2014[1].
En 2022, lors de la fermeture de la radio Écho de Moscou par le régime de Vladimir Poutine avec l'invasion de l'Ukraine, il choisit de rester à Moscou pour tenter de continuer son travail journalistique indépendant[2].
Source[modifier | modifier le code]
- (ru) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en russe intitulé « Бунтман, Сергей Александрович » (voir la liste des auteurs).
Notes et références[modifier | modifier le code]
- Сергей Бунтман и Андрей Сорокин стали Кавалерами ордена Франции «За заслуги». ТАСС, 29 января 2015
- « Privée de fréquence par le Kremlin, Écho de Moscou s'est relancée sur YouTube », sur La Revue des Médias (consulté le )
