Trei culori — Wikipédia
Trei culori (Trois couleurs) était l'hymne national de la République socialiste de Roumanie de 1977 à 1989. Après la révolution roumaine de 1989, il à a été remplacé par Deșteaptă-te, române![1],[2],[3].
Il est basé sur un chant patriotique du même nom, avec la même musique (composée par Ciprian Porumbescu), mais avec un texte quelque peu différent[1],[2].
L'hymne fait référence au drapeau roumain, un drapeau tricolore avec trois couleurs réparties de façon égale: bleu, jaune, rouge. Au cours de l'histoire, ce drapeau n'a pas beaucoup changé. Le cas échéant, la répartition des couleurs (proportions et position) uniquement. Le drapeau tricolore tel qu'on le connaît aujourd'hui a été emprunté à la Révolution française après la révolution avortée de 1848, à l'instar de nombreux autres pays européens[1],[2].
Paroles
[modifier | modifier le code]Chant patriotique
[modifier | modifier le code]Texte original | Texte original en cyrillique roumain | Traduction |
Trei culori cunosc pe lume | Трей кꙋлорй кꙋноск пе лꙋме | Je ne connais que trois couleurs dans le monde |
Hymne de la République Socialiste de Roumanie
[modifier | modifier le code]Texte original | Texte original en cyrillique roumain | Traduction |
Trei culori cunosc pe lume, | Трей кꙋлорй кꙋноск пе лꙋме, | Je connais trois couleurs sur terre |
Références
[modifier | modifier le code]- Cum a devenit „Deșteaptă-te, române!" imnul național al României 2018-05-05. Digi24.
- Pagina de istorie: Povestea cântecului "Deșteaptă-te, române!" și cum a devenit el "Marseilleza românilor", Pădurean, Bianca. 2018-06-21. RFI România.
- Imnurile de stat ale ţărilor din Uniunea Europeană Petru Bălan, Cristian. 2008. p. 112. (ISBN 9737400941).
- Trei culori Mark R. 2019-05-12. România Întregită.
- Imnul de Stat al Republicii Socialiste România, Editura Muzicală 1977