French
DeutschUn chat d'enfer — Wikipédia
| Un chat d'enfer | |
| Publication | |
|---|---|
| Auteur | Stephen King |
| Titre d'origine | The Cat from Hell |
| Langue | Anglais américain |
| Parution | , Cavalier |
| Recueil | |
| Traduction française | |
| Traduction | Philippe Rouard sous le titre Le Chat venu de l'enfer puis Mélanie Fazi sous le titre Le Chat de l'enfer puis William Olivier Desmond sous le titre Un chat d'enfer |
| Parution française | 1999, Contes du chat pervers puis Ténèbres (2000) puis Juste avant le crépuscule |
| Intrigue | |
| Genre | Horreur |
modifier  | |
Un chat d'enfer[n 1] (titre original : The Cat from Hell) est une nouvelle de Stephen King publiée pour la première fois en 1977 dans le magazine Cavalier, puis incluse dans le recueil de King Juste avant le crépuscule en . La nouvelle est parue en français pour la première fois en 1999 dans l'anthologie Contes du chat pervers sous le titre Le Chat venu de l'enfer puis en 2000 dans la revue Ténèbres sous le titre Le Chat de l'enfer.
Résumé[modifier | modifier le code]
Halston est un tueur à gages qui se voit offrir 12 000 $ pour tuer un chat par Drogan, un millionnaire septuagénaire. Ce dernier a fait fortune dans l'industrie pharmaceutique en brevetant un antalgique, plusieurs milliers de chats ayant été tués lors de la phase de tests. Drogan explique à Halston que le chat qu'il doit tuer est arrivé chez lui il y a quelques mois et qu'il est responsable de la mort de sa sœur, de la meilleure amie de celle-ci, et enfin du chauffeur de Drogan lors d'une première tentative pour éliminer le chat. Drogan pense que le chat a été envoyé pour le punir et qu'il est le prochain sur sa liste.
Halston accepte le contrat et emmène le chat dans sa voiture pour le tuer dans un endroit tranquille. Lors du trajet, le chat s'échappe du sac dans lequel il était enfermé et attaque Halston, qui a un accident de voiture. Temporairement paralysé, Halston est à nouveau attaqué par le chat, qui finit par étouffer le tueur à gages en s'enfonçant dans son gosier. Will Reuss, un autre conducteur, arrive sur les lieux de l'accident et voit le chat s'extraire du ventre de Halston. Le chat s'en va ensuite précipitamment, « comme s'il avait un travail à terminer » selon Reuss.
Genèse[modifier | modifier le code]
C'est l'éditeur du magazine masculin Cavalier qui a donné l'idée à Stephen King d'écrire une nouvelle en prenant comme base de départ la photographie d'un chat à la tête moitié blanche et moitié noire. Cavalier a publié les 500 premiers mots de cette nouvelle dans son numéro de , proposant aux lecteurs un concours dans lequel ils devraient écrire son dénouement. La nouvelle du vainqueur a été publiée dans le numéro de mai et la version complète du récit de King dans celui de juin[1]. La nouvelle a ensuite fait partie de plusieurs anthologies sous une forme révisée avant d'être finalement publiée en dans le recueil Juste avant le crépuscule.
Adaptations[modifier | modifier le code]
Un chat d'enfer a été adapté au cinéma dans le cadre du film à sketches Darkside, les contes de la nuit noire (1990), réalisé par John Harrison, constituant l'une des trois histoires de ce film.
Notes et références[modifier | modifier le code]
Notes[modifier | modifier le code]
- Cette nouvelle apparaît sous le titre Un chat d'enfer dans le recueil Juste avant le crépuscule mais sous le titre Le Chat d'enfer dans la table des matières du même recueil.
Références[modifier | modifier le code]
- George Beahm (trad. de l'anglais), Stephen King : de A à Z, Issy-les-Moulineaux, Vents d'Ouest, , 276 p. (ISBN 2-86967-903-3), p. 46-47
