French
DeutschWho Wants to Be a Millionaire? — Wikipédia
Cet article concerne la version originale et ses adaptations dans le monde. Pour l’adaptation française, voir Qui veut gagner des millions?. Pour la version belge, voir Qui sera millionnaire?.
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?
| Who Wants to Be a Millionaire? | |
| Genre | Jeu télévisé |
|---|---|
| Création | David Briggs Mike Whitehill Steven Knight |
| Musique | K.et M. Strachan (remixé en 2010) |
| Pays | .svg){kind=small} Royaume-Uni |
| Langue | Anglais |
| Production | |
| Durée | 52 min |
| Diffusion | |
| Date de première diffusion | |
| Public conseillé | Tout public |
| Site web | millionaire.itv.com/home |
| modifier | |
Who Wants to Be a Millionaire? (parfois écrit sans point d'interrogation : Who Wants to Be a Millionaire) est un jeu télévisé, à l'origine britannique diffusé et adapté dans de nombreux pays depuis le [1].
Il est fondé sur des questionnaires à choix multiples (QCM) de culture générale.
Le jeu original, Who Wants to Be a Millionaire?, est édité par 2wayTraffic, société de production néerlandaise.
Règle du jeu[modifier | modifier le code]
Le but du jeu est de répondre à une suite de 12 questions de culture générale et tenter de gagner la plus importante somme d'argent possible. Auparavant le nombre de questions était de 15 et l'est encore dans certains pays.
Les questions[modifier | modifier le code]
Le jeu se déroule autour d'une série de questions dont les gains associés augmentent à chaque échelon, pour atteindre une valeur maximale symbolique en fin de parcours. L'animateur pose, pour chaque échelon de la colonne, une question et propose quatre réponses possibles. La difficulté des questions s'accroît avec la somme proposée. Une fois la question posée, le joueur a toutefois le choix d'abandonner ou non le jeu sans répondre et repartir avec les gains de l'échelon précédent. Une fois sa réponse annoncée et validée (« c'est mon dernier mot » à partir de la troisième question), le joueur monte à l'échelon supérieur de la pyramide des gains si sa réponse est bonne. Si le candidat répond faux à une question, il quitte le jeu avec le montant du dernier palier atteint. Si le candidat répond mal à une question sans avoir atteint le premier palier, il repart les mains vides. Il y a également une limite de temps depuis .
La musique lancinante, les jeux de lumières et le fait que le présentateur demande à chaque fois au joueur de confirmer sa réponse par « C'est mon dernier mot » peuvent créer une certaine tension. Malgré tout, il n'y a pas de limite de temps (sauf pour le joker « appel à un ami ») et l'ambiance est parfois assez décontractée, en particulier lorsque les joueurs sont des personnalités qui jouent pour une association.
Les gains[modifier | modifier le code]
Pyramide des gains[modifier | modifier le code]
La pyramide comporte des paliers qui, une fois atteints, et quel que soit le résultat des questions suivantes, assurent un niveau de gain aux candidats. Une erreur par la suite ne fait retomber qu'au palier précédent (au lieu de tout perdre).
Les gagnants[modifier | modifier le code]
États-Unis[modifier | modifier le code]
John Carpenter, le premier millionnaire[modifier | modifier le code]
John Carpenter, venant de Hamden au Connecticut, a été le premier gagnant d'un million de dollars dans l'histoire de la télévision en participant à la version américaine du jeu (Who Wants to Be a Millionnaire) le .
Il est parvenu à la dernière question sans utiliser un seul joker (ce n'était que le douzième épisode de la deuxième série), puis pour la question à 1 million, il a utilisé son joker « Appel à un ami », mais a appelé son père pour lui dire qu'il n'avait pas besoin de son aide, car il connaissait la réponse et qu'il allait donc gagner le million de dollars. John Carpenter a également été la première personne gagnante du million de dollars de toutes les versions internationales de Qui veut gagner des millions[2] :
« Lequel de ces anciens présidents américains est apparu dans la série télévisée Laugh-in ? Lyndon Johnson, Richard Nixon, Jimmy Carter ou Gerald Ford ?
- (Appel à son père)
- Regis Philbin: John... vous avez trente secondes.
- John : Bonjour, papa.
- Tom : Bonjour !
- John : Um... Je n'ai pas besoin de ton aide. Je voulais juste te dire que je vais gagner 1 million de dollars !
- (Rires de la foule, acclamations)
- John : [avec 7 secondes restantes] ... Parce que la réponse est Richard Nixon et c'est mon dernier mot.
- Regis : Mon Dieu. tout ce que je peux dire c'est que : Debbie [l'épouse], vous allez à Paris, et c'est la réponse finale entendue dans le monde entier, il a gagné un million de dollars !
- (Acclamations de la foule) »
Autres gagnants[modifier | modifier le code]
- Version de primetime présenté par Regis Philbin :
- : Dan Blonsky venant de Miami en Floride
- : Joe Trela venant de Gilroy en Californie
- : Bob House venant de Gay en Géorgie
- : Kim Hunt venant de Collierville à Tennessee
- : David Goodman venant de Olney en Illinois
- : Kevin Olmstead venant d'Ann Arbor dans le Michigan (jackpot de 2 180 000 $)
- : Bernie Cullen venant de Santa Barbara en Californie (déjà apparu à la télé en 1996)
- : Ed Toutant venant d'Austin au Texas (jackpot de 1 860 000 $)
- Version syndiqué présenté par Meredith Vieira à partir de 2002 :
- : Kevin Smith venant de Los Angeles en Californie (premier gagnant de la version syndiqué)
- : Nancy Christy venant de Tulsa dans Oklahoma (première femme millionnaire)
- : à la suite du tournoi par dix, Sam Murray venant de Philadelphie en Pennsylvanie a répondu correctement aux 15 questions puis est qualifié pour le tournoi final où Jehan Shamsid-Deen's sera son adversaire. Le , à la question à un million de dollars, Jehan ne trouvait pas la réponse et a décidé de s'arrêter à 250 000 $. Sam Murray a donc réussi à gagner le million de dollars.
Cas de tricherie[modifier | modifier le code]
L'émission britannique a connu un cas de tricherie d'un des participants le . Un candidat, Charles Ingram, a en effet réussi à remporter un million de livres sterling à l'aide d'un complice. Le candidat énumérait à haute voix les réponses une à une, et un complice, dans le public, toussait lorsque la bonne réponse était énoncée. Son gain a été annulé, et le couple a été poursuivi en justice.
Références dans l’audiovisuel[modifier | modifier le code]
La mini-série Quiz (2020) se concentre sur Charles Ingram et la manière dont il a remporté le jeu de façon illégale le 9 et le 10 septembre 2001, ainsi que sur le procès en 2003 dans lequel lui et son épouse ont été reconnus coupables d'escroquerie.
L'émission a inspiré l'auteur Vikas Swarup pour son roman Les fabuleuses aventures d'un Indien malchanceux qui devint milliardaire (2005), adapté en film sous le nom de Slumdog Millionaire (2008) de Danny Boyle, où un Indien issu des bidonvilles de Bombay répond correctement aux 14 premières questions de la version indienne du jeu, avant d'être soupçonné de triche et arrêté par la police. Il explique alors, récit à l'appui, comment il a pu être amené à connaître au fil de son existence les réponses aux différentes questions. Ce film laisse penser aussi que l'émission est en direct. De plus, en réalité, le présentateur n'est pas en contact avec les candidats pendant les pauses dites « techniques ». Le film au contraire met en scène une telle rencontre.
Une parodie érotique Who Wants to Be an Erotic Billionaire? est sortie en 2002.
Différentes versions internationales[modifier | modifier le code]
| Pays/Région | Nom de l'émission | Présentateur | Diffuseur | Somme finale | Première diffusion | Fin de diffusion | Format utilisé |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Allemagne | Wer wird Millionär? (de) | Günther Jauch | RTL | 1999 | |||
 Albanie &  Kosovo | Kush do të bëhet Milioner? | Veton Ibrahimi puis Fehmi Ferati à l'époque après Agron Llakaj à l'époque après Enkel Demi | RTK | ||||
 Afrique du Sud | Who Wants to Be a Millionnaire ? | Jeremy Maggs (en) | SABC 3 | ||||
| Maghreb | من سيربح المليون؟ Man Sayarbah Al-malyoon | Rachid El Ouali | Nessma | 2009 | |||
 Ligue arabe | من سيربح المليون؟ Man Sayarbah Al-malyoon ?من سيربح 2 مليون Man sa yarbah 2 malyoon المليونير - الحلقة الأقوى El milyoner - Elhalka elaqwa | George Kurdahi puis Mayssa Maghrebi | |||||
 Argentine | ¿Quién quiere ser Millonario? | Julián Weich | Canal 13 | 2000 | 2003 | ||
 Australie | Who wants to be a millionaire? | Eddie McGuire | Nine Network | A$1 000 000 A$5 000 000 (2007 | Format original | ||
| Millionaire Hot Seat | A$1 000 000 + A$1 000 | Format Hot Seat | |||||
 Autriche | Alles ist möglich — Die 10-Millionen Show Die Millionenshow | Rainhard Fendrich puis Barbara Stöckl à l'époque après Armin Assinger | ORF | ||||
.svg){kind=small} Belgique (FR) | Qui sera millionnaire ? | Alain Simons | RTL-TVI | FB 10.000.000 (2000-2001) €1.000.000 (2002-2008) | 2000-2005 2008 | ||
| Belgique (NL) | Wie wordt miljonair ? Wie wordt euromiljonair ? | Walter Grootaers | VTM | ||||
 Bulgarie | Стани богат (Stani bogat) | Niki Kanchev | |||||
 Canada | Who Wants to Be a Millionnaire: Canadian Edition | Pamela Wallin | CTV | ||||
 Chili | ¿Quién quiere ser millonario? ¿Quién merece ser millonario? ¿Quién quiere ser millonario?: Alta tensión | Don Francisco puis Sergio Lagos à l'époque après Diana Bolocco | canal 13 | 2006 | |||
 Colombie | ¿Quién quiere ser millonario? | Paulo Laserna Phillips | Caracol TV | 2000 | |||
 Croatie | Tko želi biti milijunaš? | Tarik Filipović | HRT 1 | ||||
 Côte d'Ivoire | Qui veut gagner des millions ? | Bamba Bakary puis Yves Zogbo S."Junior | RTI 1 | ||||
 République tchèque | Chcete Být Milionárem? Milionář | Vladimír Čech† puis Ondřej Hejma à l'époque après Martin Preiss à l'époque après Roman Šmucler | TV Nova | ||||
 Danemark | Hvem vil være millionær Hvem vil være millionær: Alle mod alle | Peter Kær puis Jes Dorph Petersen à l'époque après Hans Pilgaard | TV 2 | 1999 | |||
 Égypte | من سيربح المليون؟ | George Kurdahi | Al hayat TV2/1 | ||||
 Espagne | ¿Quiere ser millonario? 50 por 15 ¿Quién quiere ser millonario? ¿Quién quiere ser el millonario? | Carlos Sobera puis Antonio Garrido à l'époque après Núria Roca | Antena 3 | 1999 2005 - | 2001 ; | ||
 Équateur | Quien quiere ser millonario? Équateur ¿Quién quiere ser millonario?: Alta tensión Équateur | Alfonso Espinosa de los Montelos puis Estéfani Espín | Ecuavisa | 2002 | 2004 | ||
 Estonie | Kes tahab saada miljonäriks? | Hannes Võrno | TV3 | 1999 | |||
 États-Unis | Who Wants to Be a Millionaire? Who Wants to Be a Millionaire? Who Want to Be a Super Millionaire | Regis Philbin† (1999-2002) puis Meredith Vieira à l'époque après Cedric the Entertainer à l'époque après Terry Crews à l'époque après Chris Harrison | ABC (1999-2002) puis syndication | ||||
| Who Wants To Be A Millionaire-Play It! | ? | ||||||
 Finlande | Haluatko miljonääriksi? | Lasse Lehtinen puis Ville Klinga à l'époque après Jaajo Linnonmaa | Nelonen puis MTV3 | ||||
 France | Qui veut gagner des millions ? | Jean-Pierre Foucault (2000-2019) puis Camille Combal à partir de 2019 | TF1 | 3 000 000 ₣ 4 000 000 ₣ 1 000 000 € 300 000 € |
(à la maison) | Format original (4 jokers) | |
 Géorgie | ვის უნდა ოცი ათასი? (Vis Unda Octi Atasi) | Duta Skhirtladze puis Mamuka Gamkrelidze | Rustavi tv | ||||
 Grèce | Ποιος Θέλει Να Γίνει Εκατομμυριούχος? (Poios thelei na ginei Ekatommyriouchos) Millionaire Hot Seat | Spiros Papadopoulos puis Theodore Atheridis à l'époque après Yannis Zouganelis | Alpha | ||||
 Hong Kong | 百萬富翁 (Baak Maan Fu Yung) | Kenneth Chan | ATV | ||||
 Hongrie | Legyen Ön is milliomos! Legyen Ön is milliomos! - felpörgetve | István Vágó puis Sándor Fábry à l'époque après Friderikusz Sándor | RTL Klub | ||||
 Inde | कौन बनेग क्रोरेपत्ति (Kaun Banega Krorepati) | Amitabh Bachchan puis Shahrukh Khan | 2000 | ||||
| Inde (malayalam) | നിങ്ങൾക്കും ആകാം കോടീശ്വരൻ (Ningalkkum Aakaam Kodeeshwaran) | Suresh Gopi | Asianet | ||||
| Inde (tamoul) | Koteeswaran or Kodeeshwaran கோடீஷ்வரன் Kōṭīṣvaraṉ நீங்களும் வெல்லலாம் ஒரு கோடி Neengalum Vellalam Oru Kodi | Surya Sivakumar, puis Prakash Raj | Surya TV | ||||
| Inde (télougou) | మీలో ఎవరు కోటీశ్వరుడు Meelo Yevaru Koteeswarudu | Akkineni Nagarjuna | |||||
| Inde (bengali) | কে হবে বাংলার কোটিপতি (Ke Hobe Banglar Kotipoti) | Sourav Ganguly | Mahuaa Bangla | ||||
| Inde (bhodjpouri) | के बनी क्रोरेपती (Ke Bani Crorepati) | Shatrughan Sinha | |||||
| Inde (kannada) | ಕನ್ನಡದ ಕೋಟ್ಯಾಧಿಪತಿ (Kannadada Kotyadhipati) | Puneeth Rajkumar | 2012 | ||||
| Inde (marathi) | कोण होईल मराठी करोडपती (Kon Hoeel Marathi Crorepati) | Sachin Khedekar | 2013 | ||||
 Indonésie | Who Wants to Be a Millionnaire? Super Milyarder 3 Milyar Who Wants to Be a Millionaire Hot Seat (en) | Tantowi Yahya puis Dian Sastrowardoyo à l'époque après Ferdy Hassan | RCTI | Format original et format Hot seat | |||
 Irlande | Who Wants To Be a Millionaire? | Gay Byrne† | |||||
 Islande | Viltu vinna milljón? | Porsteinn J. puis Jonas Jonsson R. | 2000 | ||||
 Israël | ?מי רוצה להיות מיליונר (Mi rotseh lehiyot milyoner?) | Yoram Arbel | Channel 2 | ||||
 Italie | Chi vuol essere miliardario? | Gerry Scotti | Canale 5 | 1 000 000 000 L | Format original | ||
| Chi vuol essere milionario? | €1 000 000 |
| Format original | ||||
| Chi vuol essere milionario? – Edizione Straordinaria | Format Hot Seat | ||||||
 Japon | クイズ$ミリオネア (Kuizu $ Mirionea) (Quiz $ Millionnaire) | Monta Mino | Fuji TV | ||||
 Lettonie | Gribi būt miljonārs? | Martinš Kibilds† puis Ģirts Līcis | 2002 | ||||
 Lituanie | Kas laimės milijoną? | Henrikas Vaitiekūnas puis Vytautas Kernagis† | 2002 | ||||
 Malaisie | Who Wants to Be a Millionnaire? 百万富翁 (Bai Wan Fu Weng) | Jalaluddin Hassan puis Victor Gu | |||||
 Mexique | ¿Quién quiere ser millonario? | Pablo Latapí | TV Azteca | 2010 | |||
 Nigeria | Who Wants to Be a Millionnaire ? | Frank Edoho | NTA | ||||
 Norvège | Vil du bli millionær Vil du bli millionær? Hotseat | Arve Juritzen puis Frithjof Wilborn à l'époque après Sarah Natasha Melbye | TV@ | 2000-2007 2008 | |||
 Pakistan | کيا ااپ بانانگے کروريپيٹي؟ (Kya Aap Banaingay Crorepati?) | Moin Akhter† | Prime TV | ||||
 Pays-Bas | BankGiro Miljonairs | Robert ten Brink puis Jeroen van der Boom | RTL4 |
| ; ; | ||
 Pérou | Quien quiere ser millonario? | Guido Lombardi | Red Global | 2001 | 2002 | ||
 Philippines | Who Wants to Be a Millionaire? | Christopher De Leon puis Vic Sotto | IBC | ||||
 Pologne | Milionerzy | Hubert Urbański | TVN | 1999 - 2008 - 2017 - | 2003 ; 2010 ; | ||
 Portugal | Quem quer ser milionário? Quem quer ser milionário? Alta Pressão | Carlos Cruz puis Maria Elisa à l'époque après Diogo Infante à l'époque après Jorge Gabriel à l'époque après José Carlos Malato à l'époque après Manuela Moura Guedes | RTP1 | 2005 | |||
 Roumanie | Vrei sa fii miliardar? | Virgil Ianțu (2000-2014) Teo Trandafir (2018) | Prima tv | 1 000 000 000 lei | Format original | ||
| Vrei să fii milionar? | Kanal D | 1 000 000 lei |
| Format originale (avec 4 jokers) | |||
| Prima tv | |||||||
| Royaume-Uni | Who Wants to Be a Millionaire? | Chris Tarrant | ITV | £1 000 000 |
| Format original | |
 Russie | Кто хочет стать миллионером? (Kto khotchet stat’ millionerom?) | Dmitri Dibrov, Maxime Galkine (2001-2008) | Perviy Kanal | ||||
 Sri Lanka | ඔබ ද ලක්ෂපති මම ද ලක්ෂපති | Lucky Dias puis Chandana Suriyabandara | Sirasa TV | 2010 | |||
| Sri Lanka tamoul | உங்களில் யார் மகா இலட்சாதிபதி (Ungali Yaar Maha Latchathipathi) | Aparna Cutan puis Balendran Kandeeban(2012) | |||||
| Sri Lanka anglais | Who want to be a Millionnaire | Riyaz Shah Jahan | MTV Sports | ||||
 Suisse (allemand) | Wer wird Millionär? | René Rindlisbacher (2000-2001); Claudio Zuccolini (2011-) | TV3 (2000-2001); 3+ (2011-"11) | 2000 - 2011 | 2000 ; | ||
 Turquie | Kim 500 Milyar İster? Kim 500 Bin İster? Kim Bir Milyon İster? Kim Milyoner Olmak İSter | Kenan Işik puis Haluk Bilginer à l'époque après Zafer Ergin à l'époque après Selçuk Yöntem | ATV | ||||
 Viêt Nam | Ai là triệu phú Ai Là Triệu Phú - Ghế nóng | Lại Văn Sâm | VTV3 | 2005 |
Notes et références[modifier | modifier le code]
- (en) « Who Wants to be a Millionaire? », sur ukgameshows.com (consulté le ).
- Victoire de John Carpenter (avec sous-titres)
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Who Wants to Be a Millionaire? » (voir la liste des auteurs).
