French
DeutschAdattamenti cinematografici e televisivi dei romanzi di Agatha Christie
Questo è l'elenco degli adattamenti cinematografici, film televisivi ed episodi di serie televisive tratti dai romanzi e racconti di Agatha Christie.
| Anno | Film | Opera da cui è tratto | Note |
|---|---|---|---|
| 1928 | The Passing of Mr. Quin | Dal racconto "È arrivato il signor Quin" della raccolta Il misterioso signor Quin | |
| 1929 | Die Abenteurer G.m.b.H. | Dal romanzo Avversario segreto | |
| 1931 | Alibi | Dal romanzo L'assassinio di Roger Ackroyd | |
| Black Coffee | Dalla commedia Caffè nero | ||
| 1932 | Le coffret de laque | Dalla commedia Caffè nero | |
| 1934 | Lord Edgware Dies | Dal romanzo Se morisse mio marito | |
| 1937 | L'ora del supplizio (Love from a Stranger) | Dal racconto "Il villino degli usignoli" della raccolta Il mistero di lord Listerdale e altre storie[1] | |
| "Wasps' Nest", episodio della serie Theatre Parade | Dal racconto "Nido di vespe" della raccolta I primi casi di Poirot | ||
| 1938 | Love from a Stranger | Dal racconto "Il villino degli usignoli" della raccolta Il mistero di lord Listerdale e altre storie[1] | Film TV |
| 1945 | Dieci piccoli indiani (And Then There Were None) | Dal romanzo Dieci piccoli indiani | |
| 1947 | Love from a Stranger | Dal racconto "Il villino degli usignoli" della raccolta Il mistero di lord Listerdale e altre storie[1] | Film TV |
| Three Blind Mice | Dal racconto "Tre topolini ciechi" della raccolta Tre topolini ciechi e altre storie | Film TV | |
| L'affascinante straniero (Love from a Stranger) | Dal racconto "Il villino degli usignoli" della raccolta Il mistero di lord Listerdale e altre storie[1] | ||
| 1949 | Witness for the Prosecution | Dal racconto "Testimone d'accusa" della raccolta Il segugio della morte | Film TV |
| Ten Little Niggers | Dal romanzo Dieci piccoli indiani | Film TV | |
| "Witness for the Prosecution", episodio della serie The Chevrolet Tele-Theatre | Dal racconto "Testimone d'accusa" della raccolta Il segugio della morte | ||
| 1950 | "The Golden Ball", episodio della serie Royal Playhouse | Dal racconto "La palla dorata" della raccolta Il mistero di lord Listerdale e altre storie | |
| "Murder on the Nile", episodio della serie Kraft Theatre | Dal romanzo Poirot sul Nilo | ||
| "Three Blind Mice", episodio della serie Sure As Fate | Dal racconto "Tre topolini ciechi" della raccolta Tre topolini ciechi e altre storie | ||
| "The Case of the Missing Lady", episodio della serie Nash Airflyte Theatre | Dal racconto "L'introvabile signora Gordon" della raccolta Tommy e Tuppence: in due s'indaga meglio | ||
| "Witness for the Prosecution", episodio della serie Danger | Dal racconto "Testimone d'accusa" della raccolta Il segugio della morte | ||
| 1951 | "Appointment with Death", episodio della serie Danger | Dal romanzo La domatrice | |
| 1952 | "The Red Signal", episodio della serie Suspense | Dal racconto "Il segnale rosso" della raccolta Il segugio della morte | |
| "They Came to Baghdad", episodio della serie Studio One in Hollywood | Dal romanzo Il mondo è in pericolo | ||
| 1953 | "Witness for the Prosecution", episodio della serie Lux Video Theatre | Dal racconto "Testimone d'accusa" della raccolta Il segugio della morte | |
| 1954 | Die Fuchsjagd | Dalla commedia Trappola per topi | Film TV |
| 1955 | Spider's Web | Dalla piece teatrale La tela del ragno | Film TV |
| Dieci poveri negretti | Dal romanzo Dieci piccoli indiani | Film TV | |
| "Hercule Poirot klärt den Mord im Orient-Express auf", episodio della serie Die Galerie der großen Detektive | Dal romanzo Assassinio sull'Orient Express | ||
| Musefælden | Dalla commedia Trappola per topi | Film TV | |
| 1956 | Das Spinnennetz | Dalla piece teatrale La tela del ragno | Film TV |
| "A Murder Is Announced", episodio della serie Goodyear Playhouse | Dal romanzo Un delitto avrà luogo | ||
| "Três Ratinhos Cegos", episodio della serie Teledrama | Dal racconto "Tre topolini ciechi" della raccolta Tre topolini ciechi e altre storie | ||
| 1957 | "O Caso dos Dez Negrinhos", episodio della serie Teledrama | Dal romanzo Dieci piccoli indiani | |
| Ein Fremder kam ins Haus | Dal racconto "Il villino degli usignoli" della raccolta Il mistero di lord Listerdale e altre storie[1] | Film TV | |
| Testimone d'accusa (Witness for the Prosecution) | Dal racconto "Testimone d'accusa" della raccolta Il segugio della morte | ||
| 1958 | Love from a Stranger | Dal racconto "Il villino degli usignoli" della raccolta Il mistero di lord Listerdale e altre storie[1] | Film TV |
| Autrice non accreditata | |||
| 1959 | "Ten Little Niggers", episodio della serie ITV Play of the Week | Dal romanzo Dieci piccoli indiani | |
| Ten Little Niggers | Film TV | ||
| 1960 | La tela del ragno (The Spider's Web) | Dalla piece teatrale La tela del ragno | |
| 1961 | "The Spider's Web", episodio della serie Kraft Mystery Theater | ||
| Assassinio sul treno (Murder She Said) | Dal romanzo Istantanea di un delitto | ||
| Teia de Aranha | Dalla piece teatrale La tela del ragno | Film TV | |
| 1962 | "Hercule Poirot", episodio della serie General Electric Theater | Dal racconto "La sparizione del signor Davenheim" della raccolta Poirot indaga | |
| 1963 | Rule of Three | Dalla piece teatrale Rule of Three | Film TV |
| Assassinio al galoppatoio (Murder at the Gallop) | Dal romanzo Dopo le esequie | [2] | |
| "O Caso dos Dez Negrinhos", episodio della serie Grande Teatro Tupi | Dal romanzo Dieci piccoli indiani | ||
| 1964 | Assassinio sul palcoscenico (Murder Most Foul) | Dal romanzo Fermate il boia | |
| Assassinio a bordo (Murder Ahoy) | Nessuno[3] | ||
| 1965 | Gumnaam | Dal romanzo Dieci piccoli indiani | [4] |
| Dieci piccoli indiani (Ten Little Indians) | |||
| Poirot e il caso Amanda (The Alphabet Murders) | Dal romanzo La serie infernale | ||
| 1967 | Ein Fremder klopft an | Dal racconto "Il villino degli usignoli" della raccolta Il mistero di lord Listerdale e altre storie[1] | Film TV |
| 1969 | Zehn kleine Negerlein | Dal romanzo Dieci piccoli indiani | Film TV |
| "La toile d'araignée", episodio della serie Au théâtre ce soir | Dalla piece teatrale La tela del ragno | ||
| 1970 | "Dix petits nègres", episodio della serie Au théâtre ce soir | Dal romanzo Dieci piccoli indiani | |
| Mord im Pfarrhaus | Dal romanzo La morte nel villaggio | Film TV | |
| 1972 | Champagne per due dopo il funerale (Endless Night) | Dal romanzo Nella mia fine è il mio principio | |
| 1973 | Dhund | Dalla piece teatrale L'ospite inatteso | |
| Black Coffee | Dalla commedia Caffè nero | Film TV | |
| 1974 | "Where There's a Will", episodio della serie I misteri di Orson Welles | Dal racconto "La radio" della raccolta Il segugio della morte | |
| ...e poi, non ne rimase nessuno (Ein Unbekannter rechnet ab) | Dal romanzo Dieci piccoli indiani | ||
| Assassinio sull'Orient Express (Murder on the Orient Express) | Dal romanzo Assassinio sull'Orient Express |  1 Premio Oscar | |
| 1976 | "Pontikopagida", episodio della serie To theatro tis Defteras | Dalla commedia Trappola per topi | |
| 1978 | "Deka Mikroi Negroi", episodio della serie To theatro tis Defteras | Dal romanzo Dieci piccoli indiani | |
| Assassinio sul Nilo (Death on the Nile) | Dal romanzo Poirot sul Nilo | 1 Premio Oscar | |
| 1980 | L'ospite inatteso | Dalla piece teatrale L'ospite inatteso | Film TV |
| La tana | Dal romanzo Poirot e la salma | Film TV | |
| La tela del ragno | Dalla commedia La tela del ragno | Film TV | |
| Delitto retrospettivo | Dal romanzo Il ritratto di Elsa Greer | Film TV | |
| Perché non l'hanno chiesto a Evans? (Why Didn't They Ask Evans?) | Dal romanzo Perché non l'hanno chiesto a Evans? | Film TV | |
| Verso l'ora zero | Dal romanzo Verso l'ora zero | Film TV | |
| Kirifurisansou satsujin jiken | Dal romanzo Verso l'ora zero | Film TV | |
| Assassinio allo specchio (The Mirror Crack'd from Side to Side) | Dal romanzo Assassinio allo specchio | ||
| 1981 | Endhauzo paslaptis | Dal romanzo Il pericolo senza nome | Miniserie TV |
| Il mistero dei sette quadranti (Seven Dials Mystery) | Dal romanzo I sette quadranti | Film TV | |
| Ten Little Indians | Dal romanzo Dieci piccoli indiani | ||
| 1982 | È troppo facile (Murder Is Easy) | Dal romanzo È troppo facile | Film TV |
| Delitto sotto il sole (Evil Under the Sun) | Dal romanzo Corpi al sole | ||
| "La moglie di mezz'età", episodio della serie L'ora di Agatha Christie | Dal racconto "Il caso della moglie di mezz'età" della raccolta Parker Pyne indaga | ||
| "In uno specchio scuro", episodio della serie L'ora di Agatha Christie | Dal racconto "In uno specchio scuro" della raccolta In tre contro il delitto | ||
| "La ragazza del treno", episodio della serie L'ora di Agatha Christie | Dal racconto "La ragazza del treno" della raccolta Il mistero di lord Listerdale e altre storie | ||
| "Il quarto uomo", episodio della serie L'ora di Agatha Christie | Dal racconto "Il quarto uomo" della raccolta Il segugio della morte | ||
| "Il militare scontento", episodio della serie L'ora di Agatha Christie | Dal racconto "Il caso del militare scontento" della raccolta Parker Pyne indaga | ||
| "Fiore di magnolia", episodio della serie L'ora di Agatha Christie | Dal racconto "Fiore di magnolia" della raccolta Intrigo alle Baleari e altre storie | ||
| "Il mistero del vaso azzurro", episodio della serie L'ora di Agatha Christie | Dal racconto "Il mistero del vaso azzurro" della raccolta Il segugio della morte | ||
| "Il segnale rosso", episodio della serie L'ora di Agatha Christie | Dal racconto "Il segnale rosso" della raccolta Il segugio della morte | ||
| "In cerca di un lavoro", episodio della serie L'ora di Agatha Christie | Dal racconto "In cerca di un lavoro" della raccolta Il mistero di lord Listerdale e altre storie | ||
| "L'ardimento di Edward Robinson", episodio della serie L'ora di Agatha Christie | Dal racconto "L'ardimento di Edward Robinson" della raccolta Il mistero di lord Listerdale e altre storie | ||
| Testimone d'accusa (Witness for the Prosecution) | Dal racconto "Testimone d'accusa" della raccolta Il segugio della morte | Film TV | |
| Spider's Web | Dalla piece teatrale La tela del ragno | Film TV | |
| 1983 | Avversario segreto (The Secret Adversary) | Dal romanzo Avversario segreto | Film TV |
| Miss Marple nei Caraibi (A Caribbean Mystery) | Dal romanzo Miss Marple nei Caraibi | Film TV | |
| Cianuro a colazione (Sparkling Cyanide) | Dal romanzo Giorno dei morti | Film TV | |
| Tayna chyornykh drozdov | Dal romanzo Polvere negli occhi | ||
| "La perla rosa", episodio della serie In due s'indaga meglio | Dal racconto "La perla rosa" della raccolta Tommy e Tuppence: in due s'indaga meglio | ||
| "Il signore vestito di carta", episodio della serie In due s'indaga meglio | Dal racconto "Il signore vestito di carta" della raccolta Tommy e Tuppence: in due s'indaga meglio | ||
| "La morte è di casa", episodio della serie In due s'indaga meglio | Dal racconto "La morte è di casa" della raccolta Tommy e Tuppence: in due s'indaga meglio | ||
| "Il mistero del campo di golf", episodio della serie In due s'indaga meglio | Dal racconto "Il mistero del campo di golf" della raccolta Tommy e Tuppence: in due s'indaga meglio | ||
| "La Casa Rossa", episodio della serie In due s'indaga meglio | Dal racconto "La Casa Rossa" della raccolta Tommy e Tuppence: in due s'indaga meglio | ||
| "Gli stivali dell'ambasciatore", episodio della serie In due s'indaga meglio | Dal racconto "Gli stivali dell'ambasciatore" della raccolta Tommy e Tuppence: in due s'indaga meglio | ||
| "L'alibi perfetto", episodio della serie In due s'indaga meglio | Dal racconto "Un alibi perfetto" della raccolta Tommy e Tuppence: in due s'indaga meglio | ||
| "L'uomo nella nebbia", episodio della serie In due s'indaga meglio | Dal racconto "Un uomo nella nebbia" della raccolta Tommy e Tuppence: in due s'indaga meglio | ||
| 1984 | "L'introvabile signora Gordon", episodio della serie In due s'indaga meglio | Dal racconto "L'introvabile signora Gordon" della raccolta Tommy e Tuppence: in due s'indaga meglio | |
| "I fringuelli", episodio della serie In due s'indaga meglio | Dal racconto "I fringuelli" della raccolta Tommy e Tuppence: in due s'indaga meglio | ||
| Prova d'innocenza (film 1985) (Ordeal by Innocence) | Dal romanzo Le due verità | ||
| C'è un cadavere in biblioteca (Agatha Christie's Miss Marple: The Body in the Library) | Dal romanzo C'è un cadavere in biblioteca | Film TV | |
| 1985 | Vergini corpi frementi | Dal romanzo Dieci piccoli indiani[5] | Film porno |
| Assassinio allo specchio (Murder with Mirrors) | Dal romanzo Miss Marple: giochi di prestigio | Film TV | |
| Terrore per posta (Agatha Christie's Miss Marple: The Moving Finger) | Dal romanzo Il terrore viene per posta | Film TV | |
| Un delitto avrà luogo (Agatha Christie's Miss Marple: A Murder Is Announced) | Dal romanzo Un delitto avrà luogo | Film TV | |
| Caffè nero | Dalla commedia Caffè nero | Film TV | |
| Polvere negli occhi (Agatha Christie's Miss Marple: A Pocket Full of Rye) | Dal romanzo Polvere negli occhi | Film TV | |
| Kiken na onnatachi | Dal romanzo Poirot e la salma | ||
| Agatha Christie: 13 a tavola (Thirteen at Dinner) | Dal romanzo Se morisse mio marito | Film TV | |
| 1986 | Pelekautai | Dalla commedia Trappola per topi | Miniserie TV |
| Agatha Christie: Caccia al delitto (Dead Man's Folly) | Dal romanzo La sagra del delitto | Film TV | |
| "Agatha Christie's The Last Seance", episodio della serie Shades of Darkness | Dal racconto "L'ultima seduta" della raccolta Il segugio della morte | ||
| Agatha Christie: Delitto in tre atti (Murder in Three Acts) | Dal romanzo Tragedia in tre atti | Film TV | |
| Morte nel villaggio (Agatha Christie's Miss Marple: The Murder at the Vicarage) | Dal romanzo La morte nel villaggio | Film TV | |
| 1987 | Desyat negrityat | Dal romanzo Dieci piccoli indiani | |
| Addio Miss Marple (Agatha Christie's Miss Marple: Sleeping Murder) | Dal romanzo Addio Miss Marple | Film TV | |
| Miss Marple al Bertram Hotel (Agatha Christie's Miss Marple: At Bertram's Hotel) | Dal romanzo Miss Marple al Bertram Hotel | Film TV | |
| Nemesi (Agatha Christie's Miss Marple: Nemesis) | Dal romanzo Miss Marple: Nemesi | Film TV | |
| Istantanea di un delitto (Agatha Christie's Miss Marple: 4.50 from Paddington) | Dal romanzo Istantanea di un delitto | Film TV | |
| 1988 | Appuntamento con la morte (Appointment with Death) | Dal romanzo La domatrice | |
| 1989 | L'uomo dall'abito marrone (The Man in the Brown Suit) | Dal romanzo L'uomo vestito di marrone | Film TV |
| Dieci piccoli indiani (Ten Little Indians) | Dal romanzo Dieci piccoli indiani | ||
| Miss Marple nei Caraibi (Agatha Christie's Miss Marple: A Caribbean Mystery) | Dal romanzo Miss Marple nei Caraibi | Film TV | |
| 1990 | Zagadka Endkhauza | Dal romanzo Il pericolo senza nome | |
| Myshelovka | Dalla commedia Trappola per topi | ||
| 1990-2013 | Poirot (Agatha Christie: Poirot) | Vari romanzi[6] | |
| 1991 | Giochi di prestigio (Agatha Christie's Miss Marple: They Do It with Mirrors) | Dal romanzo Miss Marple: giochi di prestigio | Film TV |
| 1992 | Assassinio allo specchio (Murder with Mirrors) | Dal romanzo Assassinio allo specchio | Film TV |
| 1995 | Intrigo perverso (Innocent Lies) | Dal romanzo Verso l'ora zero[4] | |
| Suspicions | Dal romanzo Dieci piccoli indiani[4] | ||
| 1997 | Un cavallo per la strega (The Pale Horse) | Dal romanzo Un cavallo per la strega | Film TV |
| 2001 | Manekarezaru kyaku: Fujisanroku renzoku satsujin jiken | Dalla piece teatrale L'ospite inatteso | Film TV |
| Assassinio sull'Orient Express (Murder on the Orient Express) | Dal romanzo Assassinio sull'Orient Express | Film TV | |
| 2002 | Neudacha Puaro | Dal romanzo L'assassinio di Roger Ackroyd | Film TV |
| 2003 | Shubho Mahurat | Liberamente tratto dal romanzo Assassinio allo specchio | |
| Sparkling Cyanide | Dal romanzo Giorno dei morti | Film TV | |
| 2004-2005 | Agasa Kurisutî no meitantei Powaro to Mâpuru | Vari romanzi[6] | |
| 2004-2013 | Miss Marple (Agatha Christie's Marple) | Vari romanzi[6] | |
| 2005 | Due per un delitto (Mon petit doigt m'a dit...) | Dal romanzo Sento i pollici che prudono | |
| Meitantei Akafuji Takashi: ABC satsujin jiken | Dal romanzo La serie infernale | Film TV | |
| Meitantei Akafuji Takashi: Aishi no sandoriyon | Dal romanzo Aiuto, Poirot! | Film TV | |
| 2006 | Uso o tsuku shitai | Dal romanzo Istantanea di un delitto | Film TV |
| Murder Party (Petits meurtres en famille) | Dal romanzo Il Natale di Poirot | Miniserie TV | |
| 2007 | Daijoyuu satsujin jiken | Dal romanzo Assassinio allo specchio | Film TV |
| Yokoku satsujin | Dal romanzo Un delitto avrà luogo | Film TV | |
| L'heure zéro | Dal romanzo Verso l'ora zero | ||
| 2008 | Alibi e sospetti (Le grand alibi) | Liberamente tratto dal romanzo Poirot e la salma | [7] |
| Le crime est notre affaire | Liberamente tratto dal romanzo Istantanea di un delitto | [8] | |
| 2009-2016 | Little Murders by Agatha Christie (Les petits meurtres d'Agatha Christie) | Vari romanzi[6] | Serie TV |
| 2012 | Grandmaster | Dal romanzo La serie infernale | |
| Associés contre le crime... | Dal racconto "L'introvabile signora Gordon" della raccolta Tommy e Tuppence: in due s'indaga meglio | ||
| 2015 | Oriento kyuukou satsujin jiken | Dal romanzo Assassinio sull'Orient Express | Miniserie TV |
| Abriaa Wa Laken: Innocent... However | Vari romanzi[6] | Serie TV | |
| "The Secret Adversary: Part 1", episodio della serie Partners in Crime | Dal romanzo Avversario segreto | ||
| "The Secret Adversary: Part 2", episodio della serie Partners in Crime | |||
| "The Secret Adversary: Part 3", episodio della serie Partners in Crime | |||
| "N or M?: Part 1", episodio della serie Partners in Crime | Dal romanzo Quinta colonna | ||
| "N or M?: Part 2", episodio della serie Partners in Crime | |||
| "N or M?: Part 3", episodio della serie Partners in Crime | |||
| Dieci piccoli indiani (And Then There Were None) | Dal romanzo Dieci piccoli indiani | Miniserie TV | |
| 2016 | Chorabali | Dal romanzo Carte in tavola | Serie TV |
| Looked Doors | Dal romanzo È un problema | Serie TV | |
| Testimone d'accusa (The Witness for the Prosecution) | Dal racconto "Testimone d'accusa" della raccolta Il segugio della morte | Miniserie TV | |
| 2017 | Soshite daremo inakunatta | Dal romanzo Dieci piccoli indiani | Miniserie TV |
| Mistero a Crooked House (Crooked House) | Dal romanzo È un problema | ||
| Assassinio sull'Orient Express (Murder on the Orient Express) | Dal romanzo Assassinio sull'Orient Express | ||
| 2018 | Kuroido Goroshi | Dal romanzo L'assassinio di Roger Ackroyd | Miniserie TV |
| Le due verità (Ordeal by Innocence) | Dal romanzo Le due verità | Miniserie TV | |
| Portrait | Dal romanzo Il ritratto di Elsa Greer | Cortometraggio | |
| Miseu Ma, Boksooui Yeoshin | Vari romanzi[6] | Serie TV | |
| Agatha Christie - La serie infernale (The ABC Murders) | Dal romanzo La serie infernale | Miniserie TV | |
| 2019 | Yokoku Satsujin | Dal romanzo Un delitto avrà luogo | Film TV |
| 2020 | Un cavallo per la strega (The Pale Horse) | Dal romanzo Un cavallo per la strega | Miniserie TV |
| Assassinio sul Nilo (Death on the Nile) | Dal romanzo Poirot sul Nilo | ||
| 2023 | Assassinio a Venezia (A Haunting in Venice) | Dal romanzo Poirot e la strage degli innocenti |
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ a b c d e f g Nella versione italiana del libro il racconto non è presente. Il racconto "Il villino degli usignoli" è invece contenuto nella versione italiana della raccolta Testimone d'accusa e altre storie.
- ^ Poirot, protagonista del romanzo, è stato qui sostituito da Miss Marple.
- ^ Sebbene nel film sia presente il personaggio di Miss Marple, esso non è tratto da alcun romanzo o racconto di Agatha Christie.
- ^ a b c Il romanzo da cui è tratto il film e la stessa Agatha Christie non sono stati accreditati nei titoli.
- ^ Solo vagamente ispirato al romanzo di Agatha Christie, tra l'altro senza essere accreditato.
- ^ a b c d e f Gli episodi della serie televisiva sono tratti da diversi romanzi e racconti di Agatha Christie. Per vedere da quale di esso è tratto ogni episodio, guardare nella pagina relativa agli episodi della serie.
- ^ Poirot, protagonista del romanzo, è invece assente nel film.
- ^ Miss Marple, protagonista del romanzo, è stata qui sostituita da Tommy e Tuppence.
Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
- (EN) Adattamenti cinematografici e televisivi dei romanzi di Agatha Christie (doppiaggio), su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.
