French
DeutschISO 3534
Le norme della serie ISO 3534 sono norme terminologiche sviluppate dall'ISO riguardanti la statistica. In particolare, le prime due parti forniscono la terminologia di base riguardante la probabilità e la statistica applicata, mentre la terza norma specifica la terminologia per la pianificazione degli esperimenti (in lingua inglese: Design of Experiment, DoE).
Elenco delle norme della serie ISO 3534[modifica | modifica wikitesto]
- ISO 3534-1:2006, Statistics -- Vocabulary and symbols -- Part 1: General statistical terms and terms used in probability
- ISO 3534-2:2006, Statistics -- Vocabulary and symbols -- Part 2: Applied statistics
- ISO 3534-3:1999, Statistics -- Vocabulary and symbols -- Part 3: Design of experiments
Traduzioni UNI in lingua italiana[modifica | modifica wikitesto]
Delle prime due parti esiste una versione in lingua italiana, curata dall'UNI, ma sulla base di versioni ISO ormai obsolete:
- Norma UNI ISO 3534-1:2000, Statistica - Vocabolario e simboli - Probabilità e termini statistici generali. Codice ICS : 01.040.03 03.120.30. Sommario : La norma definisce i termini relativi alla teoria della probabilità ed i termini di statistica generale. Inoltre, per un numero di tali termini ne stabilisce anche i relativi simboli. Data di entrata in vigore : 29 febbraio 2000
- Norma UNI ISO 3534-2:2000 - Codice ICS : 01.040.03. Statistica - Vocabolario e simboli - Controllo statistico della qualità. Sommario : La norma definisce i termini relativi al controllo statistico della qualità da utilizzare nella redazione di altre norme. Essa è divisa nelle tre sezioni seguenti: - termini statistici generali e termini relativi al controllo della qualità; - termini relativi al campionamento ed al campionamento per l'accettazione; - termini relativi alle misure del processo. Data di entrata in vigore : 29 febbraio 2000
Le edizioni UNI delle prime due parti, risalenti al 2000, sono poste a revisione ed è in corso la traduzione in lingua italiana delle due norme ISO 3534-1 e 3534-2 in modo da sostituire le edizioni precedenti nel corso del 2009 in edizioni nelle quali è presente anche la versione in lingua inglese. È prevista da parte dell'UNI anche la traduzione italiana della terza parte, dopo che nel 2009 è terminati il processo di revisione della norma ISO 3534-3 che dovrebbe essere entro il 2009; anche per la UNI ISO 3534-3 è prevista l'adozione con traduzione[1].
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ Marco Cibien e Bruno Ippolito Rebaglia, Metodi statistici e gestione statistica dei processi: un approccio quantitativo alla qualità (on-line Archiviato il 20 novembre 2008 in Internet Archive.)