Rut Bernardi

Rut Bernardi

Rut Bernardi (Ortisei, 1962) è una scrittrice, giornalista, traduttrice ed ex sciatrice alpina italiana.

Biografia[modifica | modifica wikitesto]

Nata a Ortisei in Val Gardena, è di madrelingua e cultura ladina.

Carriera sciistica[modifica | modifica wikitesto]

Rut Bernardi
Nazionalità Bandiera dell'Italia Italia
Sci alpino
Specialità Combinata
Termine carriera 1981
 
Modifica dati su Wikidata · Manuale

In gioventù praticò lo sci alpino e fece parte della squadra B della nazionale italiana[1][2]; ai Campionati italiani nel 1980 vinse la medaglia d'argento nella combinata[3] e si ritirò nel 1981[2]. Non prese parte a rassegne olimpiche né ottenne piazzamenti in Coppa del Mondo o ai Campionati mondiali.

Palmarès[modifica | modifica wikitesto]

Campionati italiani[modifica | modifica wikitesto]

Carriera letteraria[modifica | modifica wikitesto]

Dopo aver studiato lingue romanze presso l'Università di Innsbruck, è diventata docente di ladino, giornalista e scrittrice. Ha ricevuto numerosi premi e borse di studio, tra cui la concessione di un anno di residenza da parte del Ministero federale austriaco di Scienze della Formazione e le Scienze della Vita, Vienna (2003), il Premio Walther von der Vogelweide dall'istituto culturale Altoatesino (2004)[4] e il Premio Ostana (2013[5]). Dal 2000 è pubblicista[6] e dal 2009 è docente a contratto all'Università di Bolzano.[7]; attualmente insegna presso la Libera Università di Bolzano.

Opere[modifica | modifica wikitesto]

Le sue opere letterarie - opere teatrali e racconti - sono scritte nella lingua di Val Gardena (Grödnerisch, Gherdëina.) o anche in due lingue e a volte persino tre. Le pubblicazioni scientifiche, tra l'altro, comprendono dizionari e manuali di lingua di diversi idiomi della lingua ladina e un lavoro sulla storia della letteratura ladina.

  • Rut BernardiLëtres te n fol. Roman. Tluses, 1996.
  • Rut Bernardi: Ladin defin. In drei Akten. 2003.
  • Rut Bernardi: Nëus jon cun la ferata. 6 stories crimineles. 2 CDs. 2002.
  • Rut Bernardi: Dolomit. Ein Gipfelbuch. (Am Herzen Europas Bd. 9), Landeck, Gerlad Kordoglu Nitsche - EYE Verlag der Wenigerheiten, 2007. (poesie ladine/tedesche/italiane)
  • Rut Bernardi, Rut; Paul Videsott: Geschichte der ladinischen Literatur. 3 Bände. bu'press, Universität Bozen, 2013. ISBN 978-88-6046-060-8
  • Rut Bernardi: ‘’Vites scutedes via’’. Provincia Autonoma de Bulsan - Südtirol, Bulsan 2020. ISBN 978-88-6669-094-8.

Premi e onorificenze[modifica | modifica wikitesto]

  • 2004: Förderpreis Walther von der Vogelweide del Südtiroler Kulturinstitut.
  • 2016: Ehrenzeichen des Landes Tirol [8]
  • Premio internazionale Tacita Muta per la lingua ladina 2021 a Rut Bernardi [9][10]

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ Matthias Graziani, Rut Bernardi e i molti volti della Ladinia, su inside.bz.it. URL consultato il 23 novembre 2022.
  2. ^ a b Premio Nazionale: Rut Bernardi, su chambradoc.it, 2013. URL consultato il 23 novembre 2022.
  3. ^ a b L’albo d’oro dei Campionati Italiani Assoluti di discesa femminile, su fisi.org, Federazione italiana sport invernali, 27 marzo 2021. URL consultato il 23 novembre 2022.
    L’albo d’oro dei Campionati Italiani Assoluti di gigante femminile, su fisi.org, Federazione italiana sport invernali, 24 marzo 2021. URL consultato il 23 novembre 2022.
    L’albo d’oro dei Campionati Italiani Assoluti di slalom femminile, su fisi.org, Federazione italiana sport invernali, 23 marzo 2021. URL consultato il 23 novembre 2022.
    L’albo d’oro dei Campionati Italiani Assoluti di combinata femminile, su fisi.org, Federazione italiana sport invernali, 28 marzo 2021. URL consultato il 23 novembre 2022.
  4. ^ Rut Bernardi, su tralerocceeilcielo.it. URL consultato il 19 maggio 2020.
  5. ^ Premio Ostana, anche un Cheyenne sotto le Alpi per parlare la sua lingua madre, articolo della La Repubblica del 30 maggio 2014 on-line su torino.repubblica.it
  6. ^ (DE) Rut Bernardi (PDF), su gemeinde.bozen.it. URL consultato il 19 maggio 2020.
  7. ^ Presentazione del libro all’Unibz: storia della letteratura ladina, su controcampus.it. URL consultato il 19 maggio 2020.
  8. ^ Ehrenzeichen des Landes Tirol 2016, Tiroler Tageszeitung 20 febbraio 2016..
  9. ^ David Lardschneider: L Pest „Tacita Muta“ 2021 a Rut Bernardi. La Usc di Ladins venerdì 26 febbraio 2021, p. 6-7.
  10. ^ Eva Bernhard: Sprache ist das Haus meines Seins, Interview, Dolomiten 25 febbraio 2021, p. 6.

Bibliografia[modifica | modifica wikitesto]

Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]

Controllo di autoritàVIAF (EN) 30479699 · ISNI (EN) 0000 0000 3542 2474 · SBN PUVV147067 · LCCN (EN) n96076777 · GND (DE) 124761895 · BNE (ES) XX5531273 (data) · BNF (FR) cb16736599j (data) · CONOR.SI (SL) 291725155 · WorldCat Identities (EN) lccn-n96076777
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Rut_Bernardi&oldid=137685194"