French
DeutschToponimi latini dei comuni della città metropolitana di Firenze
Questo elenco comprende i toponimi latini dei comuni della città metropolitana di Firenze effettivamente usati in epoca classica, medievale e moderna.
Elenco[modifica | modifica wikitesto]
| Endonimo italiano | Toponimo latino principale | Varianti | Antropotoponimo (nome degli abitanti) | Note |
|---|---|---|---|---|
| Firenze | Florentia -ae | Florencia, Florentia Tuscorum, Florentina Colonia, Fluentia | Florentini | |
| Bagno a Ripoli | Balneum ad Ripulas | Balneum, Balneum Ripolis, Ripulae, Quartus ab Urbe Lapis, Plebs Sancti Petri ad Quartum, Plebs Sancti Petri Ripulis | Balnses, Ripulenses | |
| Barberino di Mugello | Barberinum -i o Barberinum Mucellanum | Barberinus, Barberinum Mucelli | Barberinenses | |
| Barberino Val d'Elsa | Barberinum -i o Barberinum Vallis Elsae | Barberinus, Barberinum Vallis Elsae | Barberinenses | |
| Borgo San Lorenzo | Burgus Sancti Laurentii | Anneianum | Burgenses, Burghiciani, Anneianenses | |
| Calenzano | Calentianum -i | Calentianus | Calentianenses | |
| Campi Bisenzio | Campi -orum | Campi apud Bisentium | Campiani, Campienses | |
| Capraia e Limite | Capraria -ae et Limes -itis | Caprarini, Limitenses | ||
| Castelfiorentino | Castrum Timiniani o Timinianum, ì | Castrum Timiniani in Valle Elsae, Castrum Timiniani in Valle Elsae, Castellum Timiniani, Castrum Florentinum, Castellum Florentinum | Timinianenses, Castellanenses | |
| Cerreto Guidi | Cerretus Greti | Cerretum, Cerretus Creti, Cerretus Guidi | Cerretenses | |
| Certaldo | Certaldum -i | Certaltus, Cerretus Altus | Certaldenses | |
| Dicomano | Decomanum -i | Comanum, Decumanus | Decomanenses | |
| Empoli | Empolum -i, Empolis -is | Emporium, Empoliae, Imporis, In Portu | Emporienses, Emporici | Nella Tabula Peutingeriana: In Portu |
| Fiesole | Faesulae -arum | Fesulae, Faesula, Faesulae Etruscorum, Fesula | Faesulani, Fesulani | |
| Figline e Incisa Valdarno | Fighinae et Ancisa | Fighinae -arum, Fighinum, Fichinum, Figlinae, Figlinae Vallis Arni, ad Aquilam / Ancisa -ae, Incisa Vallis Arni | Fighinenses, Figlinenses / ''Ancisenses, Ancisani | |
| Firenzuola | Florentiola -ae | Castrum Florentiolae, Florentia | Florentiolini | |
| Fucecchio | Ficeclum -i oppure Ficiechium -i | Ficetulum, Ficiclum, Fucechius, Fucecchium | Ficeclenses, Fucecchienses | |
| Gambassi Terme | Gambassium -ii | Cambassi, Cambasi | Cambasienses | |
| Greve in Chianti | Burgus Grevis | Grevis -is, Greve -is | Grevisiani, Grevesani | |
| Impruneta | Pinita -ae, in Pinita | in Pineta, Impineta, in Prunetis, in Pruneta, Impruneta -ae | Imprunetenses, Impinetenses | |
| Lastra a Signa | Castrum Lastrae o Lastra -ae | Lastra Gangalandi, Lastra Ghangalandi, Lastra ad Signiam, Lastra ad Exineam, Lastra ad Sineam | Lastriciani, Lastrenses | |
| Londa | Unda -ae | Insula in Valle Sevis, Londa | Undenses | |
| Marradi | Marradum -i | Marradium, Castellum de Marato, Castellum, Castrum Marati | Marradenses | |
| Montaione | Mons Ajonis | Mons Allonis | Monteajonenses | |
| Montelupo Fiorentino | Mons Lupus | Montelupus, Mansio ad Arnum | Montelupini | Nella Tabula Peutingeriana: Mansio ad Arnum |
| Montespertoli | Mons Sighipertuli | Mons Spertolus | Sighipertulenses, Montesighipertulenses | |
| Palazzuolo sul Senio | Palatiolum -i | Palatiolum Romandiolae, Palatiolum apud Simnium | Palatiolenses | |
| Pelago | Pelagum -i o Castrum Pelaghi | Pelaghus | Pelaghenses | |
| Pontassieve | Castrum Sancti Angeli ad Ponte Sevis | Castrum Sancti Angeli de Ponte Sevis, Pons ad Sevem, Pons ad Sevam, Pons Sevis | Sevispontici, Sevispontani | |
| Reggello | Castrum Novum Plebis Cassiae | Castrum Novum de Cassia, Reggellum | Reggellenses | |
| Rignano sull'Arno | Rignanum -i | Rignanum apud Arnum, Arinianum | Rignanenses | |
| Rufina | Rufina -ae | Rufinenses | ||
| San Casciano in Val di Pesa | Fanum Sancti Cassiani | Decimus ab Urbe Lapis | Cassianenses, Cassianopolitani | |
| San Godenzo | Fanum Sancti Gaudentii | Gaudentini, Gaudentiopolitani | ||
| Scandicci | Scandicci -is, Scandicci -orum | Casellina et Turres | Scandiccenses | |
| Scarperia e San Piero | Castrum Sancti Barnabae et Plebs Sancti Petri o Scarperia et Plebs Sancti Petri | Scarperia, Castrum Sancti Barnabae / Plebs Sancti Petri de Sieve, Fanum Sancti Petri ad Sievem | Scarperienses e Petrenses | |
| Sesto Fiorentino | Sextum Florentinum | Ad Sextum ab Florentia Lapidem, Sextus ab Urbe Lapis | Sextenses | |
| Signa | Exinea -ae | Asinia, Sinea, Signia | Exineaenses | |
| Tavarnelle Val di Pesa | Tabernulae -arum | Tabernulae Vallis Pesae | Tabernulenses | |
| Vaglia | Vallea -ae | Vallenses | ||
| Vicchio | Viculum -i | Viclum, Vicchium | Viculenses, Viclenses | |
| Vinci | Vinci (Locativo: Vincis) | Castrum Vinci, Vincium Florentinum | Vinciani |
Bibliografia[modifica | modifica wikitesto]
- Emanuele Repetti: "Dizionario Geografico Fisico Storico della Toscana" / : contenente la descrizione di tutti i luoghi del Granducato : Ducato di Lucca Garfagnana e Lunigiana / compilato da Emanuele Repetti / Firenze: presso l'autore ed editore: coi tipi di Tofani [poi] Allegrini e Mazzoni [poi] Mazzoni.
- J. G. Th. Graesse, Orbis Latinus, Dresdae: Schönfeld, 1861; 1908.
