恋をあなたに

「恋をあなたに」（こいをあなたに、Put a Little Love in Your Heart）は、1969年にジャッキー・デシャノンが、弟であるランディ・マイヤーズ (Randy Myers) とジミー・ホリデイとともに書き、自ら歌った楽曲。デシャノンにとって、この曲は、アメリカ合衆国における最高のチャート・ヒットとなった。その後、様々なアーティストたちがカバーしたが、特に、1988年の映画『3人のゴースト』のエンディング・テーマとなったアニー・レノックスとアル・グリーンによるバージョンは1988年から1989年にかけてヒットした。

後年のコンピレーション・アルバムや、カバー・バージョンなどでは、曲名は、「プット・ア・リトル・ラヴ・イン・ユア・ハート」とされることもある^[1][2]。

ジャッキー・デシャノンのオリジナル盤（1969年）[編集]

アメリカ合衆国では、この曲は1969年8月に Billboard Hot 100 で最高4位、アダルト・コンテンポラリー（英語版）で最高2位まで上昇した^[3]。同年の遅い時期に、この曲は南アフリカ共和国のヒット・パレードで首位に達した。

後にこの曲は、ガス・ヴァン・サント監督の1989年の映画『ドラッグストア・カウボーイ (Drugstore Cowboy)』の中でも使用された^[4]。

この曲は、デシャノンにとって、シグネチャー・ソングである代表曲「世界は愛を求めている (What the World Needs Now Is Love)」に匹敵する持ち歌となっている。

チャート[編集]

チャート（1968年 – 1969年）	最高位
カナダ RPM トップ・シングルズ	12
カナダ RPM アダルト・コンテンポラリー	9
南アフリカ共和国（スプリングボック・ラジオ（英語版））	1
アメリカ合衆国 ビルボード Billboard Hot 100	4
アメリカ合衆国 ビルボード Adult Contemporary	2

アニー・レノックスとアル・グリーンのバージョン（1988年）[編集]

アニー・レノックスとアル・グリーンは、1988年の映画『3人のゴースト (Scrooged)』のエンディング・テーマ曲としてこの曲のカバーを吹き込んだ^[5]。このバージョンは、合衆国では1989年1月に Billboard Hot 100 で最高9位、アダルト・コンテンポラリーでは最高2位さらに、世界各地の国々でトップ40入りを果たした。1988年12月14日付でリリースされた日本盤シングルでは、レノックスの名は「アン・レノックス」と表記され、曲名は「"3人のゴースト"のテーマ〜恋をあなたに」とされた^[6]。

このバージョンのプロデュースは、レノックスにクレジットされているが、実際にはユーリズミックスにおけるパートナーであるデイヴィッド・A・スチュワートが手がけていた。

このバージョンのミュージック・ビデオは、ソフィー・ミュラーが監督した^[7]。

パーソネル[編集]

• アニー・レノックス - ボーカル
• アル・グリーン - ボーカル

チャート[編集]

週間チャート[編集]

チャート（1988年 – 1989年）	最高位
オーストラリア ケント・ミュージック・レポート	6
オーストリア エードライ・オーストリア・トップ40	4
カナダ RPM トップ・シングルズ	2
ドイツ シングル・チャート	20
アイルランド シングル・チャート（英語版）	30
スイスシュヴァイツァー・ヒットパラーデ	11
イギリス 全英シングル・チャート [8]	28
アメリカ合衆国 Billboard Hot 100[9]	9

年間チャート[編集]

チャート（1989年）	順位
カナダ RPM トップ・シングルズ[10]	51

その他の主なカバー[編集]

• アイズレー・ブラザーズは、1972年のアルバム『Brother, Brother, Brother』にてカバー。
• デイヴ・クラーク・ファイヴは、1969年にこの曲を録音した。このバージョンは、イギリスではシングルとして発表され、トップ75に4週とどまり、最高31位まで上昇したが、これは1988年にアニー・レノックスとアル・グリーンが達成した順位より3ポイント下った順位であった^[11]。イギリスをはじめヨーロッパ諸国などでは、B面に「34-06」を収めたシングルがリリースされたが^{[12][要出典]}、日本では、この曲はシングル「ロカビリー! (Good Old Rock'n'Roll)」のB面曲としてリリースされた^[13]。
• リチャード・ドナーが監督した1988年の映画『3人のゴースト』の終幕では、主人公を演じるビル・マーレイが「第四の壁」を破って観客にこの曲を一緒に歌うよう促すシング・アロングをおこなう^[14]。
• レナード・ニモイは、1974年のアルバム『Outer Space/Inner Mind』でこの曲をカバーした^[15]。

脚注[編集]

外部リンク[編集]

• Put A Little Love In Your Heart lyrics at Dolly Parton On-Line
• 「恋をあなたに」の歌詞 - メトロリリック

表 話 編 歴 アニー・レノックス
スタジオ・アルバム	ディーバ (1992) メドゥーサ (1995) 素顔 (2003) ソングス・オブ・マス・ディストラクション (2007) A Christmas Cornucopia (2010) ノスタルジア (2014)
コンピレーション・アルバム	ベスト・コレクション (2009)
楽曲	恋をあなたに ホワイ ステップ・バイ・ステップ ウォーキング・オン・ブロウクン・グラス リトル・バード ノー・モア “アイ・ラヴ・ユーズ” 青い影 イントゥー・ザ・ウエスト シング
関連項目	ユーリズミックス デイヴ・スチュワート
カテゴリ