アメリカ合衆国の対日宣戦布告

アメリカ合衆国の対日宣戦布告
Declaration of state of war with Japan
正式題名	"Joint Resolution Declaring that a state of war exists between the Imperial Government of Japan and the Government and the people of the United States and making provisions to prosecute the same."
制定議会	アメリカ合衆国第77議会（英語版）
施行日	1941年12月8日
引用
一般法律	Pub.L. 77–328
Stat.	55 Stat. 795
立法経緯
	S.J.Res.116として上院に提出。;

この記事は、アメリカ合衆国の対日宣戦布告（アメリカがっしゅうこくのたいにちせんせんふこく）について解説する。

1941年 12月8日、アメリカ合衆国議会は、前日の日本軍による真珠湾攻撃と宣戦布告を受けて、大日本帝国に対して宣戦布告を行った。宣戦布告はアメリカのフランクリン・ルーズベルト大統領による演説の1時間後に策定された。これにより、太平洋戦争（大東亜戦争）が開戦した。この宣戦布告を受けて、日本の同盟国であるナチス・ドイツとイタリア王国もアメリカ合衆国に宣戦布告し、アメリカ合衆国が連合国の一員として第二次世界大戦に全面的に参戦することになった。

背景[編集]

大日本帝国海軍のアメリカ合衆国に対する真珠湾攻撃は日本による宣戦布告が行われる前に実行された。原則として、日本がアメリカ合衆国に対してさらなる和平交渉を放棄すると通知してから30分以内には攻撃を行うべきではないとされていたが^[1]^[2]、通知が届けられる前に攻撃が開始された。東京からワシントンD.C.の日本大使館に5000文字の通知（"14-Part Message"として知られる）が届けられたが、非常に機密性が高かったために、大使館の高官が暗号を解読して、翻訳して、タイプする必要があったが、使用可能時間内にこれらの作業を行うことはできず、結局、駐米大使の野村吉三郎は攻撃開始までに届けることはなかった。しかし、仮にそれが行われたとしても、実際の通知は宣戦布告も外交関係の断絶も行わないような文章だったために、外交の伝統の要求を満たす適切な宣戦布告ではなかった^[3]。1941年12月7日（日本時間8日）、日本は正式にアメリカ合衆国と大英帝国に宣戦布告した^[4]。

イギリスの対日宣戦布告はアメリカ合衆国の対日宣戦布告の9時間前に行われた。イギリスの植民地マレー、シンガポール、香港に対する攻撃とウィンストン・チャーチル首相がアメリカ合衆国に対する日本の攻撃から1時間以内に宣戦布告すると約束したことがイギリスの対日宣戦布告の理由の一端として挙げられる^[5]。

採決と大統領の署名[編集]

1941年12月8日午後12時、フランクリン・ルーズベルト大統領は、議会の合同会議において演説を行い、宣戦布告を正式に要求した^[6]。まもなく、宣戦布告について議会で採決が行われ、午後1時10分には上院と下院で可決された^[6]。採決結果は、上院82–0、下院388–1であった。大統領は同日の午後4時10分に宣戦布告に署名した^[6]。

宣戦布告に反対したのは、女性で最初の連邦議員でモンタナ州選出の共和党員のジャネット・ランキンただ一人で、彼女は平和主義者として活動しており、仲間の一部から非難された。ランキンは1917年、アメリカ合衆国が第一次世界大戦に参戦するきっかけになった宣戦布告に反対した56人の一人となっていたが、この時は彼女のみが反対であり、一部の同僚議員からは全会一致にするために翻意する（少なくとも棄権する）ように求められたが「女性として戦争には行けない以上、誰も戦争に送ることはできない」と述べ拒否した^[7]^[8]。ランキンは当時アメリカの下院に議席を持っていた女性10人の一人であった。採決の後、記者はランキンを共和党員のクロークルームまで追いかけたが、いかなるコメントも拒否し、合衆国議会警察がクロークルームから立ち退かせるまで、電話ブースに避難していた^[9]。2日後にドイツとイタリアに対する宣戦布告が同じように採決されたが、彼女は棄権した。

宣戦布告[編集]

JOINT RESOLUTION Declaring that a state of war exists between the Imperial Government of Japan and the Government and the people of the United States and making provisions to prosecute the same.

Whereas the Imperial Government of Japan has committed unprovoked acts of war against the Government and the people of the United States of America:

Therefore be it Resolved by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the state of war between the United States and the Imperial Government of Japan which has thus been thrust upon the United States is hereby formally declared; and the President is hereby authorized and directed to employ the entire naval and military forces of the United States and the resources of the Government to carry on war against the Imperial Government of Japan; and, to bring the conflict to a successful termination, all the resources of the country are hereby pledged by the Congress of the United States.^[10]

(仮日本語訳)

日本国政府と合衆国政府及び国民との間に戦争状態が存在することを宣言し、それを遂行するための規定を設ける共同決議。

大日本帝国政府がアメリカ合衆国政府及び国民に対して挑発的な戦争行為を行ったのにしたがって、

議会でアメリカ合衆国上院及び下院が合同決議した場合、このようにアメリカ合衆国に押し付けられたアメリカ合衆国と大日本帝国政府との間の戦争状態は、これにより正式に宣言される。大統領は、これにより、米国の海軍および軍事力全体と政府の資源を雇用して、大日本帝国政府との戦争を継続することを許可され、指示される。そして、紛争を成功裏に終わらせるために、国の全ての資源は、これにより、米国議会によって誓約される。^[10]

脚注[編集]

^ Hixson, Walter L. (2003), The American Experience in World War II: The United States and the road to war in Europe, Taylor & Francis, p. 73, ISBN 978-0-415-94029-0, オリジナルの2015-09-06時点におけるアーカイブ。 2016年6月4日閲覧。
^ Calvocoressi, Peter; Wint, Guy & Pritchard, John (1999) The Penguin History of the Second World War, London: Penguin. p.952
^ Prange, Gordon W. (1982) At Dawn We Slept: The Untold Story of Pearl Harbor, Dillon. pp.424, 475, 493-94
^ 『米國及英國ニ對スル宣戰ノ詔書』。ウィキソースより閲覧。
^ Staff (December 15, 1941) "The U.S. At War, The Last Stage" Time
^ ^a ^b ^c Kluckhorn, Frank L.(December 9, 1941) "U.S. Declares War, Pacific Battle Widens" Archived 2020-11-14 at the Wayback Machine. ニューヨーク・タイムズ p.A1. Retrieved January 16, 2012.
^ Staff (April 1, 2014) "Jeannette Rankin: Suffragist, Congresswoman, Pacifist" Archived 2020-10-23 at the Wayback Machine. Women's History Matters
^ Luckowski, Jean and Lopach, James (ndg) "A Chronology and Primary Sources for Teaching about Jeannette Rankin" Archived 2020-07-23 at the Wayback Machine. Montana.gov
^ “Miss Rankin Is Lone Dissenter in War Vote”. The Milwaukee Sentinel. (1941年12月9日). オリジナルの2016年5月12日時点におけるアーカイブ。 2018年12月20日閲覧。
^ ^a ^b "Declaration of War with Japan" Retrieved 2010-15-7

[1] Hixson, Walter L. (2003), The American Experience in World War II: The United States and the road to war in Europe, Taylor & Francis, p. 73, ISBN 978-0-415-94029-0, オリジナルの2015-09-06時点におけるアーカイブ。 2016年6月4日閲覧。

[2] Calvocoressi, Peter; Wint, Guy & Pritchard, John (1999) The Penguin History of the Second World War, London: Penguin. p.952

[3] Prange, Gordon W. (1982) At Dawn We Slept: The Untold Story of Pearl Harbor, Dillon. pp.424, 475, 493-94

[4] 『米國及英國ニ對スル宣戰ノ詔書』。ウィキソースより閲覧。

[5] Staff (December 15, 1941) "The U.S. At War, The Last Stage" Time

[nytimes-6] Kluckhorn, Frank L.(December 9, 1941) "U.S. Declares War, Pacific Battle Widens" Archived 2020-11-14 at the Wayback Machine. ニューヨーク・タイムズ p.A1. Retrieved January 16, 2012.

[montana-7] Staff (April 1, 2014) "Jeannette Rankin: Suffragist, Congresswoman, Pacifist" Archived 2020-10-23 at the Wayback Machine. Women's History Matters

[8] Luckowski, Jean and Lopach, James (ndg) "A Chronology and Primary Sources for Teaching about Jeannette Rankin" Archived 2020-07-23 at the Wayback Machine. Montana.gov

[9] “Miss Rankin Is Lone Dissenter in War Vote”. The Milwaukee Sentinel. (1941年12月9日). オリジナルの2016年5月12日時点におけるアーカイブ。 2018年12月20日閲覧。

[#1-10] "Declaration of War with Japan" Retrieved 2010-15-7

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

アメリカ合衆国の対日宣戦布告

背景[編集]

採決と大統領の署名[編集]

宣戦布告[編集]

関連項目[編集]

脚注[編集]