Français : Villa impériale de Katsura. Pont, depuis le pavillon de thé Shokatei. À gauche: le Nouveau Shoin. Derrière le grand pin : Shoin Intermédiaire, espace correspondant à la salle des audiences. Entre les deux premiers : salon de musique (ouverture obscure). À droite du grand pin : véranda qui donne sur la Terrasse de la Lune (masquée par le pin tors) et donnant accès à l'Ancien Shoin, dans une antichambre. Le Geparro n'est pas visible, il se situerait à l'extrême droite, derrière les arbres. Le toit clair correspond à un bâtiment moderne. Un accès à la véranda peut se faire par un chemin de pierres (visible sous la dernière branche du grand pin), et la véranda donne accès à une porte (ici une ouverture sombre). Deux autres accès de ce même type aboutissent à cette véranda. Le portail d'entrée principal se trouve à droite, derrière le pavillon Geparro, d'où un chemin empierré, mais oblique, aboutit à la porte principale de l'Ancien Shoin par de grandes marches extérieures.