French
Deutsch利用者‐会話:浦和のうな坊
| ウィキペディア日本語版へようこそ! | |||
|---|---|---|---|
| こんにちは、浦和のうな坊さん。はじめまして! ウィキペディア日本語版へようこそ!
|
こんにちは。あなたの編集は非建設的に見えたので差し戻されたことをお伝えします。ウィキペディアの方針とガイドラインなどについての情報はWikipedia:ウィキペディアへようこそを参照してください。テスト投稿にはサンドボックスの使用をおすすめします。では用件のみですが失礼します。--Saihare（会話） 2019年2月6日 (水) 20:26 (UTC)
一括投稿のお願い[編集]
こんにちは。浦和のうな坊さんが同じ記事に対して節ごとに分けて連続して投稿されているようでしたので、一括投稿のお願いに参りました。Wikipedia:同じ記事への連続投稿を減らすにあるとおり、同じ記事への連続投稿は履歴の見通しが悪くなったり様々な面で支障をきたす恐れがあります。節ごとに細かく投稿をするのではなく、上位の節または項目全体の編集を行い、一括して投稿してくださるようお願いいたします。
その際に細かいところでミスを起こすのではないかと心配な場合は、「投稿する」ボタンの右隣にある「プレビューを実行」ボタンを活用されることをお勧めします（画面右側の図を参照）。投稿される前に「プレビューを実行」のボタンを押すと、成形結果を先に見ることができます。詳細はHelp:プレビューを表示です。これを使うことで、
などを予めチェックし、修正した上で記事を投稿することができますので、是非ともご活用ください。
また、編集競合を避けたい場合は、Template:工事中をお使いください。ご迷惑をおかけしますが、ご理解とご協力をよろしくお願いします。--chronica（会話） 2019年5月16日 (木) 08:09 (UTC)
履歴不継承について[編集]
こんにちは、浦和のうな坊さん。浦和のうな坊さんが記事編集されたJTBCニュースルームについてですが、要約欄に転記元の記事名および版が記載されていないため（履歴不継承）、記事が著作権侵害に抵触しているおそれがありますのでお知らせに参りました。
どういうことかと申しますと、ウィキペディア内に存在する文章は全て執筆した編集者1人1人に著作権が帰属しており、著作権放棄がなされているわけではありません（Wikipedia:ウィキペディア内でのコピー）。ですので、元の記事から内容を転記する分割、複数の記事を1つの記事へまとめる統合、ウィキペディアの他の言語版の記事から日本語版へ内容を翻訳転記する翻訳、といった内容転記に関する編集方法にはWikipedia:ページの分割と統合ページおよびWikipedia:翻訳のガイドラインページが用意されており、これらの説明に従うことで前述の著作権侵害状態に陥ることを回避出来るようになっております。
今回のような、著作権侵害編集が行われた記事は公式方針「Wikipedia:削除の方針#ケース B-1:著作権問題に関して」に従い、そのまま放置することが出来ませんので、今後削除依頼の提出が行われ、お書きになられた著作権侵害状態の文章を含む浦和のうな坊さんの編集分が全て削除されるかもしれません。
ウィキペディアは編集者の方々のボランティアで成り立つ百科事典サイトですが、著作権侵害の形跡を履歴に残してしまう編集方法は浦和のうな坊さんにとってもウィキペディアにとっても何の得にもなりませんので、今後は上記説明ページ内容をよくご理解頂き、誤った編集の方法はご遠慮下さいますと幸いです。
では、用件のみですが失礼します。 --Buntschann（会話 / 投稿記録） 2019年12月14日 (土) 15:35 (UTC)
- 新規立項に限らず、加筆も同様です。翻訳の際は翻訳元の記事情報（「何語版」の「何という記事」の「どの版」から）を要約欄に記入する必要があります。これを行わないと、履歴不継承として版指定削除依頼を提出しなければなりません。もしあなたが日本語版に新規立項した記事で、他に誰も有意な加筆をしていない場合、
{{即時削除|全般8}}を貼付することで記事を削除要請し、削除後に要約欄に正しく記入した上で再度立項するという方法が簡単かつ簡潔ですので良いと思います（Wikipedia:井戸端/subj/他言語版からの翻訳時の履歴補遺について等もご参照ください）。 --Buntschann（会話 / 投稿記録） 2019年12月14日 (土) 22:46 (UTC)
プロジェクト:アナウンサーに関して。（手島千尋記事について）[編集]
- Goodpro（会話）です。編集ありがとうございます。 アナウンサーに関しては、編集機会が多いことから「Wikipedia:すぐに古くなる表現は使わない」を推奨しております。 現在や過去という分類は使用せず、何らかの記号を用いて、「現在出演中」という方法にしていただきますようお願いします。（手島千尋より、再修正しました）また、出演している場合はその旨の出演時期も併記するようお願いします。 書き方に関しては、プロジェクトのほかに上位の「芸能人」がございますので、それを参考に編集してください。--Goodpro（会話） 2020年2月18日 (火) 01:20 (UTC)
とある存命人物の記事について[編集]
初めまして。とある存命人物の方の記事における加筆内容を拝見しました（具体名は控えます）。ウィキペディア日本語版において存命人物に関する前歴等を記載してもよいのは、その事象が対象者の著名な活動において多大な影響があった場合に限られます。既に業界を離脱されている方への刑事手続に関する情報はこれに該当しないため、ケースB-2:プライバシー問題として削除の対象となります。今後はご注意をお願いします。--Miraburu（会話 / 投稿記録） 2020年4月23日 (木) 22:07 (UTC)
文化放送の所属の編集について[編集]
感謝ありがとうございます。文化放送の所属の編集については太田英明アナウンサーの編成局長就任に伴い、所属の記載を見直しました。--teru（会話） 2020年10月3日 (土) 09:37 (UTC)
2021年ウィキメディア財団選挙の候補者を紹介します[編集]
こんにちは！
2021年ウィキメディア財団選挙が8月に始まります。今年の理事会選挙は、2021年8月4日から17日まで実施されます。ウィキペディア日本語版の編集者を含むウィキメディア・コミュニティのメンバーは、3年の任期で4人の新しい理事を選出する機会があります。理事会選挙の開始に先立ち選挙運動期間が設けられており、この期間中にコミュニティが候補者と顔を合わせる機会があります。
- ウィキメディア財団における理事会の役割は何ですか?
- 候補者紹介
- 今回の選挙には20名の立候補者がいます。候補者についてはこちらをご覧ください。
理事選挙をサポートするファシリテーター チームは、選挙運動期間中にいくつかの活動を用意しています。
7月31日（土）の19:30（JST）から、日本を含むアジア・太平洋地域のユーザーが候補者と交流できるオンラインイベントが開催されます。日本語による同時通訳も提供される予定ですので、どうぞお気軽にご参加ください。
- こちらのフォームから事前に参加登録をお願いします。
- フォームのプライバシーポリシーをご確認ください。
その他の活動については、メタウィキの理事選挙ページをご覧ください。
ご質問がございましたら、ファシリテーターか選挙ボランティアまでお問い合わせください。
選挙ボランティア一同 2021年7月24日 (土) 15:05 (UTC)
このお知らせは2021年ウィキメディア財団理事会選挙ボランティアにより作成され、botにより配信されました。 •フィードバック •購読解除
まもなく終了 理事会選挙へ投票のお願い[編集]
浦和のうな坊さん
こんばんは。お忙しい時間帯に恐れ入ります。
2021年ウィキメディア財団選挙は最終盤に入っております。これまでご協力いただいた皆様、ご投票いただいた皆様に心より御礼申し上げます。
もし浦和のうな坊さんが投票をお済ませでなければ、ぜひこちらから清き一票をお願いいたします。
ウィキペディア日本語版の運営にも深く関与する理事会の候補者の選出に際し、投票資格をお持ちの数少ないユーザーの一人である浦和のうな坊さんのご意見を反映することは非常に重要だと考えています。
投票いただくに際し、まず19名の候補者から浦和のうな坊さんが支持する方をお選びください。 支持する候補者を選んだら、支持する順に候補者の名前を選び、投票ボタンを押すだけです。 所要時間は5分未満で、完全な匿名性が保証されます。
投票は、日本時間の9月1日（水）の朝9時に締め切られます。
ウィキメディア財団の運営にウィキペディア日本語版コミュニティの意見を反映させるために、浦和のうな坊さんのご協力を重ねてお願い申し上げます。
どうぞよろしくお願いいたします。
--選挙ボランティア一同 2021年8月31日 (火) 11:14 (UTC)
このお知らせはウィキメディア財団2021年理事会選挙ボランティアにより作成され、botにより配信されました。 •フィードバック •購読解除
翻訳の際の要約欄記入につきまして[編集]
こんにちは、紅い目の女の子と申します。 グローバル・ナショナルを拝見したのですが、こちらは英語版からの翻訳ですよね？Wikipedia:翻訳のガイドラインにもありますように、他言語版からの翻訳の際には、要約欄に記事へのリンクだけでなく版の指定も行う必要があります。今回のご投稿では版の指定がなされていません。Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入忘れ・誤記入にもありますように、改めて英語版記事のどの版から翻訳したのか、空編集を行って要約欄で補っていただきますようお願いいたします。 今回は他利用者の方による編集がないため上記の対応で済みますが、もし仮に他の方の加筆も入ってくると削除依頼などを提起する必要が出てきます。非常に煩雑ですので、投稿時に十分ご確認いただけますと幸いです。 --紅い目の女の子(会話/履歴) 2022年2月8日 (火) 02:35 (UTC)
「インディペンデントネットワークニュース (テレビ番組)」の記事について[編集]
こんにちは。Dream100と申します。作成いただいたインディペンデントネットワークニュース (テレビ番組)の記事に関して、要約欄に記載の通りen:Independent Network News (TV program)からの翻訳で作成されているものと思いますが、要約欄で当該記事への版指定がありませんでした。Wikipediaにおいて他言語版の翻訳を利用して記事の作成や加筆を行う場合には、ライセンスに従うため翻訳元の記事名のほか版指定が必要になります。詳細はWikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入およびWikipedia:ウィキペディア内でのコピーをご参照ください。版指定がなされていない場合にはライセンス違反となり、このままでは記事の削除が必要になってしまいます。Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入忘れ・誤記入に記載された履歴補遺の実施により記事全体の削除を回避することができますので、お手数ではございますが履歴補遺の実施をお願いいたします。--Dream100（会話） 2022年3月19日 (土) 14:22 (UTC)
- すみません。上記の発言につき撤回させていただきます。要約欄での版指定がないことによる版指定削除は不要でした（Wikipedia:削除依頼/Twitterにおける凍結もご参照ください）。ご迷惑をおかけしました。--Dream100（会話） 2022年6月5日 (日) 10:56 (UTC)
花束をどうぞ！[編集]
ありがとうございます！
Huskys（会話） 2022年4月29日 (金) 17:19 (UTC)
機械翻訳の濫用はおやめください[編集]
こんにちは、浦和のうな坊さん。ITVチャンネル・テレビジョンを翻訳しておられましたが、Google翻訳を元にしておられませんか？ 「この変更の副作用は、TSWとは異なる時間にTVSで連載が開始されたため、連載の実行中の別の時点にあったため、午後に同局で放映された連載が中断されたことである。」など、不自然な日本語が目立っています。機械翻訳に依存した翻訳はどうかお止め下さい。Wikipedia:翻訳のガイドライン#機械翻訳にある通り、「初心者による翻訳は時として質の悪い文章を生み出します。しかし、ほとんどの機械翻訳はそれよりもはるかにひどい」のです。
機械翻訳が出力した文章を元に記事を書き、適切な修正を怠ると、翻訳元の原文を見ればわかる程度の誤訳に気づけず、結果として記事全体の質が低下してしまいます。さらに、機械翻訳を用いると非常に容易に「翻訳」を量産できるため、他の人による修正も追いつきません。
浦和のうな坊さんに人力での翻訳のやり直しをして頂けないか、応答がない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除されます。万が一人力での翻訳が不可能である場合は、Wikipedia:削除依頼#依頼の基本手順にのっとりケースFおよびG-3として、ご自分で削除依頼を提出し記事を削除して下さい。
今すぐ機械翻訳を過度に用いることを止め、原文と真摯に向き合った翻訳をして頂きますようお願い致します。 --YellowSmileyFace（会話） 2022年11月3日 (木) 21:26 (UTC)
横から失礼 ノラ・オドネルなどに見られるCite webのエラー、英語赤リンク、Templateエラーなども、浦和のうな坊さんが作成された過去記事にさかのぼって修正頂くようお願い致します。また、上の記事はWikipedia:削除依頼/ITVチャンネル・テレビジョンの結果削除されています。この結果が何を意味するのかを熟考した上で記事作成に臨んでいただきますようお願いいたします。--Sethemhat（会話） 2022年11月27日 (日) 02:43 (UTC)
