French
Deutschハヤシ百貨店
| 林百貨店 Hayashi Department Store | |
|---|---|
 創業当時の林百貨店（左側）    | |
| 店舗概要 | |
| 所在地 | .svg){kind=small} 台湾台南州台南市末広町2丁目（1945年↓）  台南市中西区忠義路2段63号 |
| 開業日 | 1932年（昭和7年）12月5日 |
| 閉業日 | 1945年（昭和20年） |
| 施設所有者 | 林方一 |
| 敷地面積 | 458 m² |
| 後身 | 林百貨（2014年6月14日再開業） |
| 最寄駅 | 台南駅 |
| 種類 | 株式会社 |
|---|---|
| 市場情報 | 非上場 |
| 本社所在地 | 中華民国（台湾） 70041 台湾台南市中西区忠義路二段63号 |
| 設立 | 2014年6月14日 |
| 業種 | 小売業 |
| 事業内容 | 百貨店 |
| 主要株主 | 高青開発株式有限会社 |
| 外部リンク | http://www.hayashi.com.tw/ |
ハヤシ百貨店[1]（はやしひゃっかてん）は山口県出身の経営者・林方一により1932年12月5日に日本統治時代の台湾台南州台南市末広町2丁目（現・台南市中西区忠義路2段63號）に創立した日本の百貨店。当時は林百貨店又は林デパートとも表記していた。現在は修復され特産品販売施設「林百貨」として再活用されている[2][3][4]。
概要[編集]
日本統治時代の台南において唯一近代的エレベーターを備えていた建物は、俗に五層樓仔（5階建てビルの意味を持つ）ともいわれ、台北市栄町の菊元百貨店と並び南北二大百貨ビルともいわれた。設計者は石川県出身の建築家・梅澤捨次郎、建物は鉄筋コンクリート造の6階建てで、1-4階は売場、5階にレストラン、屋上階6階に機械室と展望台、そして屋上庭園と神社があった。神社は開業の半年後に完成し、一般には公開されなかったが「末広社」と呼ばれ、産業の守り神として信仰の対象となっていた[5]。建築技術も材料も当時最先端のものがふんだんに使われている。百貨店があった末広通りは、台南一の目抜き通りで、当時は「銀座通り」と通称されていた。
1945年3月1日、連合国軍による大規模な空爆で、屋上、神社、外壁、床などが損傷した[5]。
戦後建物は改修され、台湾製塩総工場、中華民国空軍および警官の派出所などに使われたが、1980年代より空きビルとなっていた。
台南市により1998年6月26日、市定古跡に認定され、2010年1月より修復作業が行われ、2013年1月に完成した。修復に際しては、創業当時の姿が再現されたほか、米軍によって爆撃された跡や当時のままの床材の一部などを記録として残している。屋上にあった邸内神社も「林百貨頂楼神社遺跡」として残されている。
公募により、2013年7月に台南市のファッションビル「フォーカス・スクエア」を運営している高青開発株式会社[6]が同ビルを賃貸することが発表され、8月には修復した内部が期間限定で一般公開された。夜間にはライトアップも行われている。
-
林百貨店（修繕した後） -
屋上の鳥居（一部破損のまま保存） -
5階（台南ダイニング） -
夜のハヤシ百貨店 -
百貨店（左側）と一体化した西側住宅棟も梅澤の設計。
.JPG)
2014年6月14日に、 特産品販売施設「林百貨」として開業、文化創作の新しいスタイルの百貨店として再活用されている[2][3][4]。
西側には梅澤設計の「末廣町商店兼住宅」として百貨店と一体化した住宅エリアが同時に建てられ[7]、戦後は「兜空間」となっている[8]。2021年秋にはこの「兜空間」でも外壁などの修復がなされ両棟の一体感が強化された[9]。修復費用の約70%に相当する約123万ニュー台湾ドルは台南市政府文化局の補助金から拠出されている[10]。
アクセス[編集]
- 台鉄台南駅から中山路・湯德章紀念公園（ロータリー）経由、徒歩約17分
- 同駅からバス 約5～6分（大台南公車・紅幹線、紅2、府城客運・1路、7路、19路、共に「林百貨（中正路）」下車）
- 同駅からタクシー 約5～6分
- 国立台湾文学館から徒歩約3分、台南孔子廟から徒歩約5分
脚注[編集]
- ^ 竹本伊一郎 (1942). “第十款 株式會社一覽”. 昭和十八年 臺灣會社年鑑. 臺灣經濟研究會. p. 153
- ^ a b “戦前の「ハヤシ百貨店」特産品販売施設として再生”. 台湾: 毎日新聞. (2014年6月14日). オリジナルの2014年6月15日時点におけるアーカイブ。
- ^ a b “日本時代の「ハヤシ百貨店」が復活 往年の雰囲気そのままに”. 台湾. オリジナルの2016年3月4日時点におけるアーカイブ。
- ^ a b “台湾唯一の史跡指定デパート、「ハヤシ百貨店」 メディアに公開”. オリジナルの2016年3月4日時点におけるアーカイブ。
- ^ a b 現地説明板（日本語）に記載
- ^ [1]
- ^ “臺灣建築會誌，第4輯第6號(昭和7年11月) 臺南市末廣町店舖住宅建築に就て”. 中央研究院 數位文化中心 (1932年11月). 2019年8月17日閲覧。
- ^ 黃玉蓮. “時尚x美食 古都新亮點：兜空間”. 哈潑時尚（ハーパーズ バザー台湾版） (2014年3月号).
- ^ “台南・林百貨隣接の建物も修復 一体感ある外観に”. 台湾: フォーカス台湾. (2021年11月7日). オリジナルの2021年11月7日時点におけるアーカイブ。
- ^ “台南林百貨夜景延伸 「兜空間」老屋立面修復”. 自由時報. (2021年11月8日)
外部リンク[編集]
- 林百貨
- 記録映画『念念、林百貨』 - 元従業員の石允忠の回想を中心とした短編フィルム。
- 記録映画『五層樓仔傳奇』 - 修復の様子を追った短編。
座標: 北緯22度59分30.4秒 東経120度12分8.2秒 / 北緯22.991778度 東経120.202278度