French
Deutsch注音符号第二式
注音符号第二式（ちゅういんふごうだいにしき、繁: 注音符號第二式）とは、中華民国（台湾）における中国語のローマ字表記法の一つ。注音二式とも呼ばれる。
概要
[編集]1928年に定められた国語ローマ字は、声調ごとに綴りを変える必要があり複雑であるとして、蔣経国政権の教育部により、1984年に新しいローマ字化方式として「注音符号第二式」の暫定版が公布され、1986年に制定された。ボポモフォは正式には「注音符号第一式」とされる。
2002年に通用拼音に置き換えられるまで20年間にわたり公式のローマ字化方式であったが、ウェード式ほど普及することはなかった。また、この時期に設置された道路標識には残されているが、行政区分のローマ字化としては使用されなかった。
表記
[編集]子音
[編集]| 両唇音 | 唇歯音 | 歯茎音 | そり舌音 | 歯茎硬口蓋音 | 軟口蓋音 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 無声音 | 有声音 | 無声音 | 無声音 | 有声音 | 無声音 | 有声音 | 無声音 | 無声音 | ||
| 鼻音 | m [m] ㄇ m | n [n] ㄋ n | ||||||||
| 破裂音 | 無気音 | b [p] ㄅ b | d [t] ㄉ d | g [k] ㄍ g | ||||||
| 有気音 | p [pʰ] ㄆ p | t [tʰ] ㄊ t | k [kʰ] ㄎ k | |||||||
| 破擦音 | 無気音 | tz [t͡s] ㄗ z | j [ʈ͡ʂ] ㄓ zh | ji [ʨ] ㄐ j | ||||||
| 有気音 | ts [t͡sʰ] ㄘ c | ch [ʈʂʰ] ㄔ ch | chi [ʨʰ] ㄑ q | |||||||
| 摩擦音 | f [f] ㄈ f | s [s] ㄙ s | sh [ʂ] ㄕ sh | shi [ɕ] ㄒ x | h [x] ㄏ h | |||||
| 接近音 | l [l] ㄌ l | r [ɻ] ㄖ r | ||||||||
「j」「ch」「sh」は二種類の音素を表し、後ろの母音が「i」の場合は[ʨ] [ʨʰ] [ɕ]、それ以外の場合は[ʈ͡ʂ] [ʈʂʰ] [ʂ]で発音する。
母音
[編集]
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
用例
[編集]| 漢字 | 國語注音符號第二式 |
|---|---|
| 注音二式 | guó-yǔ jù-yīn fú-hàu dì-èr shr̀ |
| 拼音 | guóyǔ zhùyīn fúhào dì'èr shì |
| 国語ローマ字 | gwoyeu juh'in fwuhaw dih'ell shyh |