観世音菩薩普門品

観世音菩薩普門品（かんぜおんぼさつふもんぼん）は、略して観音経（かんのんきょう）とも言われる。後半のみを唱えるときは、世尊偈（せそんげ）、観音経偈、普門品偈などとも言う。法華経のなかの第二十五品「観世音菩薩普門品」という一章のことである^[1]。正確にいうと妙法蓮華経観世音菩薩普門品（みょうほうれんげきょうかんぜおんぼさつふもんぼん）という。日本では主に鳩摩羅什訳のものを指す^[2]。

観音菩薩の力を信じ、慈悲の心を信じ、その名を唱えれば、観音菩薩に救われることが書かれた経文である。ここから南無観世音菩薩（なむかんぜおんぼさつ）と唱えるとさまざまな功徳があると言われている^[2]。経文中には念彼観音力（ねんぴかんのんりき）という一節が幾度も現れることから、観音菩薩を念じる重要さがわかる。また衆生を救済する際には、その姿を相手に応じて三十三の姿に変えて救う旨（三十三応現身）が書かれている。この三十三という数字から、西国三十三所の観音霊場をめぐる巡礼が平安時代よりおこなわれるようなった。^[3]　法華経であることから、日蓮宗や天台宗でよく唱えられているが、禅宗や真言宗でも唱えられている。

「添品法華経601年」には「序文」が付いていて、作者は、西安の「大興善寺」普曜寺沙門上行、それによると、竺法護・鳩摩羅什訳の翻訳について、欠品していた普門品を学者が協力して、法華経から別行していた漢訳から欠けた部分を補って、世に出したということで、これを誇りとする。と書かれています。私はその遺風を慕（した）い仰いで（尊敬して）則（のっと）って規範とする。^[4]とある。「開元釈教録」によると益州龍淵寺 えきしゅうりゅうえんじ、にて、闍那崛多がすでに、翻訳していた。

脚注[編集]

1. ^ zen-ryujo (1557309600). “観音経（妙法蓮華経観世音菩薩普門品偈）の意味と現代語訳 - 禅の視点 - life -”. 禅の視点　- life -. 2022年7月27日閲覧。
2. ^ ^{a b} “観音経（かんのんきょう）全文 現代語訳【明石の禅寺】大蔵院”. 見江山 大蔵院 (2022年2月19日). 2022年7月27日閲覧。
3. ^ “観音さまとは？ 掛け軸の専門店　香遊オンライン 【送料無料・安心対応】”. www.kouyu.info. 2022年8月9日閲覧。
4. ^ 「法華経と空思想（梶山雄一）東洋学術研究第38巻第2号」