Template‐ノート:国際サッカー (女子)

特別:投稿記録/123.98.224.152さんによる編集を事実上差し戻す形での編集を行いました。編集パターンが特別:投稿記録/203.124.94.231と全く同じであるため、同一の方による編集であろうと推察致します。

その理由を以下に記載致しました:

• 大会名からの「女子」の表記を削除した件 - テンプレートに明確に「国際サッカー (女子)」と銘打っており、各大会名にわざわざ「女子」の文言を入れる必要がないと判断した。
• CAFおよびCONMEBOLの大会名変更 - 英語版の記事名に誤りがあり、現在英語版にて改名提案作業中。日本語版で私 (Ohtani) が記載している記事名は、CAFおよびCONMEBOL公式サイト内で用いられている記事名であり、使用しても問題はないと判断した。
• OFCの大会名変更 - Qualifying Tournamentの日本語訳が未確定のため (男子側では単に「トーナメント」という名称になっているが、日本語版記事が間違っていて、年代別ワールドカップの予選のためだけの大会であり、男子側も改名の必要性がないとは言えない)。

ただ、上記に関して議論の余地はあると思いますので、ご意見ございましたらお寄せ下さいませ。--Ohtani tanya 2010年1月24日 (日) 08:20 (UTC)[返信]