French
DeutschTomasz Ososiński – Wikipedia, wolna encyklopedia
Tomasz Ososiński (ur. 1975 w Stargardzie Szczecińskim) – polski poeta, germanista, filolog klasyczny, tłumacz z łaciny i niemieckiego, wydawca, adiunkt w Zakładzie Starych Druków Biblioteki Narodowej, redaktor „Zeszytów Poetyckich”[1].
Życiorys[edytuj | edytuj kod]
W latach 1996–2008 pracował w Ośrodku Badań nad Tradycją Antyczną Uniwersytetu Warszawskiego. Publikował m.in. w „Akcencie” „Cegle”, „Tyglu Kultury”, „Akancie”, „Migotaniach, przejaśnieniach”, „Zeszytach Literackich”.
Wykłada w Lingwistycznej Szkole Wyższej w Warszawie[2].
Przekłady z łaciny i niemieckiego, m.in.: Jan Dantyszek, Gottfried Benn, Friedrich Schlegel, Johann Georg Hamann, Rainer Maria Rilke, Judith Hermann, Renate Schmidgall, Jan Wagner.
W 2013 roku za wydaną nakładem „Zeszytów Poetyckich” książkę poetycką Pięć bajek (Gniezno 2012), został nominowany do Nagrody Poetyckiej SILESIUS[3].
W twórczości literackiej nawiązuje do Zbigniewa Herberta, o czym m.in. wspomina w „Tygodniku Powszechnym” Anna Kałuża[4].
Stypendysta Fundacji Lanckorońskich[5].
Ważniejsze przekłady i publikacje własne[edytuj | edytuj kod]
- M. Bogucka, K. Zernack, Sekularyzacja Zakonu Krzyżackiego w Prusach. Hołd Pruski 1525, Warszawa 1998
- Johann Georg Hamann, Memorabilia Sokratejskie, w: „Teoria literatury żywa. Burzliwy wiek osiemnasty” (wyd. Kamila Najdek, Krzysztof Tkaczyk), Warszawa 2006, s. 87–118
- Wydawca inwentarza listów niemieckich Jana Dantyszka, Corpus epistularum Ioannis Dantisci Inventory of Ioannes Dantiscus German-language correspondence, 1500-1548, Warszawa-Kraków 2007
- Współwydawca korespondencji Jana Dantyszka i Zygmunta Herbersteina, Corpus epistularum Ioannis Dantisci. Ioannes Dantiscus’ correspondence with Sigmund von Herbertstein, Warszawa-Kraków 2008
- Matthias Göritz, Krótki sen Jakuba Vossa, Kraków 2009
- R. M. Rilke, Druga strona natury, eseje, listy i pisma o sztuce, Warszawa 2010 (tł. i oprac.)
- G. Benn, Nigdy samotniej, Wrocław 2011
- Pięć bajek (Zeszyty Poetyckie, seria: Biblioteka Współczesnej Poezji Polskiej pod red. D. Junga)[6] Gniezno 2012[7]
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
Bibliografia[edytuj | edytuj kod]
- Rilke po polsku (Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego), Warszawa 2009, ISBN 978-83-235-0463-4, s. 211.
