Born This Way: The Remix – Wikipédia, a enciclopédia livre

Born This Way: The Remix
Álbum de remixes de Lady Gaga
Lançamento	18 de Novembro de 2011
Gravação	2010-11
Género(s)	Pop dance electrónica
Duração	71:27
Formato(s)	CD download digital vinil
Editora(s)	Streamline Interscope KonLive
Produção	Vários *Cheche Alara DJ Aqeel Svein Berge Torbjørn Brundtland Foster the People Fernando Garibay Goldfrapp Guéna LG The Horrors Hurts Illangelo Gregori Klosman Lady Gaga Jeppe Laursen Mark Taylor Metronomy Joseph Mount RedOne Röyksopp Sultan & Ned Shepard Twin Shadow Two Door Cinema Club The Weeknd DJ White Shadow Wild Beasts Michael Woods Zedd
Cronologia de Lady Gaga
Born This Way (2011) Born This Way: The Collection (2011)
Cronologia de álbuns de remixes de Lady Gaga
The Remix (2010) Dawn of Chromatica (2021)

Born This Way: The Remix é o segundo álbum de remixes da artista musical norte-americana Lady Gaga. O disco foi lançado em 18 de Novembro de 2011 em formato físico e digital pela editora discográfica Interscope Records. A maioria dos remixes estavam disponíveis nos extended plays (EP) de remix lançados juntamente com cada single de Born This Way. Musicalmente, o álbum contem gravações de música dance e electrónica, e pode ouvir-se influências dos géneros europop, techno, dubstep e jangle pop dentro das composições.

Os críticos deram opiniões mistas ao álbum, com a sua reclamação geral sendo que o lançamento era desnecessário. A maioria deles, no entanto, elogiou as misturas feitas pelos produtores The Weeknd, Twin Shadow e Guéna LG. The Remix ganhou uma pontuação global de 57 em 100 na revisão do sítio Metacritic. Comercialmente, Born This Way: The Remix teve um desempenho mau, não conseguindo atingir as dez melhores colocações das tabelas musicais nos países onde foi lançado. Sua posição mais alta foi atingida no Japão, onde se posicionou nas vinte melhores colocações, enquanto nos Estados Unidos, não conseguiu atingir os cem melhores lugares da tabela de álbuns Billboard 200.

Antecedentes e desenvolvimento[editar | editar código-fonte]

Os primeiros indícios da produção de Born This Way: The Remix foram revelados em Outubro de 2011.^[1][2] Contendo quatorze remisturas de faixas seleccionadas de Born This Way, o projecto foi lançado como parte do conjunto Born This Way: The Collection, uma edição especial que inclui a versão especial de Born This Way e um DVD/blu-ray do concerto especial Lady Gaga Presents the Monster Ball Tour: At Madison Square Garden.^[3][4] Os remisturadores que trabalharam em Born This Way: The Remix são maioritariamente especialistas dos géneros musicais techno (Sultan & Ned Shepard), electropop (Goldfrapp e Metronomy) e indie rock (Twin Shadow e Two Door Cinema Club).^[5]

A primeira remistura a ser produzida foi a de "Born This Way" por Twin Shadow, lançada em Março de 2011.^[6] Esta foi seguida pela versão por Goldfrapp de "Judas" em Maio,^[7] e ainda a por Wild Beasts de "Yoü and I" em Agosto, com os rendimentos das vendas desta última sendo inclusas em uma campanha de consciencialização das maneiras de como as pessoas podem apoiar editoras discográficas independentes que haviam perdido estoque no incêndio do armazém da PIAS Recordings. Quanto à inspiração para a sua mistura, Hayden Thorpe, do grupo Wild Beasts, expressou ao The Guardian: "A dessemelhança deste emparelhamento foi, talvez, o que nos obrigou a seguir em frente. Gaga em muitos aspectos, é a epítome do que não somos. Ela é a talhante para a nossa faca de manteiga. A emoção essencial é de sempre manter iludindo o que se espera de nós e o que esperamos de nós mesmos."^[8] A última das versões a ser lançada foi a de The Weeknd de "Marry the Night", que contou com uma participação de Illangelo, o que lhe valeu um crédito de co-produtor.^[9]

Estrutura musical e letras[editar | editar código-fonte]

O álbum abre com o remix de Zedd de "Born This Way", que começa com uma batida minimalista seguida por sintetizadores barulhentos, e consiste de um breakdown techno.^[5][10] A versão de Goldfrapp de "Judas" segue como a segunda faixa; o remix é composto por música industrial e os vocais de Gaga são convertidos para um gemido discreto lento tornando-os quase como uma voz masculina.^[5][10] A banda Foster the People fez uma mistura de "The Edge of Glory" e introduziu um novo break na sequência de tempo 3:20. Os produtores The Weeknd e Illangelo mantiveram a sensação geral de "Marry the Night" intacta, mas introduziram vocais por Abel Tesfaye, do The Weekend, e um loop produzido por uma caixa de ritmos.^[10] Jason Lipshultz, da revista americana Billboard, descreveu a adição como "diretamente entra(ndo) em conflito com o M.O. de Gaga. Mas como muitos desses remixes, The Weeknd casa a sua visão da música com a voz linda de Gaga sem perder a integridade do material original." A voz de Tesfaye pode ser ouvida em algumas partes da canção, adicionando um ocasional "Ooh yeah" e um gemido; em uma última análise, no intervalo de tempo 2:20, a música entra colapsa sobre si mesma e troca a percussão por notas de piano raras.^[9] Pouca mudança é visível na mistura de "Black Jesus + Amen Fashion", excepto a introdução de um novo sintetizador produzido por Michael Woods, transformando-a em uma faixa de trance rave. O remix feito pelo The Horrors da canção "Bloody Mary" consiste nos vocais de Gaga fazendo uma sequência de fade in e fade out.^[5] "Scheiße" apresenta influências da canção "Heartbeats" (2003) da banda The Knife, bem como de "We Like To Party" (1999) do grupo Vengaboys. A composição de "Electric Chapel" foi completamente mudada por Two Door Cinema Club, alterando o humor negro da música para um mais divertido e atraente. Não há muita mudança no remix de Metronomy de "Yoü and I", enquanto o dubstep é introduzido na versão de Hurts de "Judas", colocando uma conclusão diferente. O remix de Sultan & Ned Shepard de "The Edge of Glory", a última faixa do álbum, conta com bateria e sintetizadores.^[5]

Recepção crítica[editar | editar código-fonte]

Críticas profissionais
Pontuações agregadas
Fonte	Avaliação
Metacritic	57/100[11]
Avaliações da crítica
Fonte	Avaliação
Allmusic	[12]
BBC	(favorável)[13]
Billboard	(mista)[5]
Consequence of Sound	[14]
Rolling Stone	[15]
Slant	[10]

Após o seu lançamento, Born This Way: The Remix recebeu opiniões mistas pelos críticos especializados de música contemporânea. O álbum recebeu uma pontuação global de 57 em 100 na revisão do sítio agregador Metacritic.^[11] Jason Lipshultz, crítico da revista Billboard, comentou que o álbum não re-inventou nada de novo em termos de composição de remix, mas "dá aos artistas menos reconhecidos uma plataforma para mexerem com esses esquemas complexos de música pop." Lipshultz acrescentou que o álbum é uma escuta não essencial para os não-fãs de Gaga, "mas os fãs de música electrónica que ainda têm de beber o kool-aid da Mother Monster encontrarão muitas faixas de discoteca bem produzidas para dançarem. O álbum é uma grande avenida para os fãs digerirem novas versões de suas canções favoritas do ano, bem como descobrirem artistas que estão tentando comandar audiências tão magistralmente como Gaga faz."^[5] Stephen Thomas Erlewine, do sítio Allmusic, deu ao álbum três de cinco estrelas, comentando que "alguns remixes têm liberdade considerável, deixando versos ou ganchos, qualquer coisa que se apegue a sua simpatia. Então, é um álbum de misturas não para viajantes de tempo bom, mas sim para os pequenos Little Monsters, do tipo que amam cada gesto grande ou pequeno de Gaga, mas também dispõe imaginação suficiente para atrair os ouvintes que se enquadram em nenhum dos campos e estão apenas à procura de alguma dança escura elástica".^[12] Harley Brown, do sítio Consequence of Sound, ficou impressionado com a diversidade de remixes do álbum, levando-o a comentar que "logo a tempo para a temporada de férias, há algo para todos em Born This Way: The Remix, ao contrário de muitos álbuns de misturas com uma música retrabalhada outra e outra vez, este remix compreende uma lista de faixas variada para coincidir com a lista diversificada de remixadores".^[14]

Jody Rosen, da revista norte-americana Rolling Stone, fez uma revisão mista do álbum, perguntando por que o álbum era necessário ser lançado, em primeiro lugar. Ela, no entanto, acrescentou que "(o) álbum tem alguns momentos de desvio. O 'Judas' de ritmo lento do Goldfrapp é menos uma mistura do que uma versão inteligente", e descreveu a versão do The Weeknd e Illangelo de "Marry the Night" como um épico R&B.^[15] O ponto de vista de Rosen foi partilhado por Paul Rice, da revista Slant, que deu ao álbum uma classificação de duas de cinco estrelas. A principal queixa de Rice foi a de que "certos artistas choram alto pelo tratamento de remix mais do que outros, geralmente aqueles cujos talentos vocais são relativamente simples e poderiam se beneficiar da confusão extra." Ele acrescentou que Gaga não era uma artista e que o álbum original Born This Way, "em particular, é muito grande e selvagem, cheio de muitas de suas referências e estilos próprios, desde Springsteen a Madonna". Como tal, é melhor apreciado em seus próprios termos e falhas bombásticas."^[10] Nick Levine, revendo o álbum para a BBC Music, sentiu que a maioria das faixas já estavam disponíveis como downloads digitais e CDs singles, "por isso é fácil repudiar Born This Way: The Remix como inessencial e, sim, um cash-in. Mas levado em um todo, esta versão oferece revelações suficientes para sugerir que vale a pena revisitar o álbum original. Esse propósito adicional, intencional ou não, sente-se, pelo menos parcialmente cumprido". Levine elogiou as versões de The Weeknd e do Twin Shadow, enquanto criticou Foster the People e Sultan & Ned Shepard pelos seus remixes previsíveis.^[13]

Alinhamento de faixas[editar | editar código-fonte]

Créditos[editar | editar código-fonte]

Créditos adaptados do encarte do álbum e do sítio Allmusic.^[19]

Cheche Alara – composição DJ Aqeel – produção adicional, produção dos remixes Dick Beetham – masterização Svein Berge – produção adicional, produção dos remixes Torbjørn Brundtland – produção adicional, produção dos remixes Julien Carret – mixagem Troy Carter – manager Foster the People – produção dos remixes Goldfrapp – produção dos remixes Guéna LG – produção adicional, produção dos remixes Vincent Herbert – A&R, produtor executivo The Horrors – produção dos remixes Hurts – produção dos remixes Illangelo – produção dos remixes Lady Gaga – arranjos, composição, produção, vocais principais Fernando Garibay – composição, produção Gregori Klosman – produção dos remixes

Robert John "Mutt" Lange – produção Jepper Laursen – composição, produção Patrick Mascall – guitarra Joseph Mount – produção adicional, produção dos remixes RedOne – composição, produção Ned Shepard – produção dos remixes Sultan Shepard – produção dos remixes Clinton Sparks – produção Mark Taylor – produção adicional, produção dos remixes, teclado, programação Twin Shadow – produção dos remixes Two Door Cinema Club – produção dos remixes The Weeknd – produção dos remixes, vocais de apoio DJ White Shadow – composição, produção Wild Beasts – produção adicional, produção dos remixes Michael Woods – produção adicional, teclado, produção dos remixes Zedd – produção dos remixes, mixagem

Desempenho nas tabelas musicais[editar | editar código-fonte]

No Reino Unido, Born This Way: The Remix estreou na tabela britânica UK Albums Chart no número setenta e sete, de acordo com o comunicado publicado em 12 de Dezembro de 2011. No Japão, o álbum vendeu 12.120 cópias em sua primeira semana, e estreou no número quatorze na tabela de álbuns japonesa. Em sua segunda semana, o álbum caiu para o número dezenove ao vender 6.650 unidades. Após vender cem mil exemplares no país, recebeu o certificado de disco de ouro pela associação Recording Industry Association of Japan (RIAJ). Nos Estados Unidos, o álbum estreou fora dos cem melhores lugares da tabela de álbuns Billboard 200, no número cento e cinco, enquanto estreava no número três na tabela de música dance, Dance/Electronic Albums. Outros países onde o álbum alcançou as cem melhores colocações incluem a Itália, a França e a Espanha.

País - Tabela musical (2011/2012) Posição de pico  Austrália - ARIA Charts[20] 62  Bélgica (Valônia) - Ultratop 50[21] 69  Canadá - Canadian Albums Chart[22] 49 Espanha - Productores de Musica de España[23] 41  Estados Unidos - Billboard 200[24] 105  Estados Unidos - Dance/Electronic Albums[24] 3  França - Syndicat National de l'Édition Phonographique[25] 71  Grécia - International Federation of the Phonographic Industry[26] 51  Itália - Federazione Industria Musicale Italiana[27] 89  Japão - Oricon[28] 14  Reino Unido - UK Albums Chart (The Official Charts Company)[29] 77

Certificações País - Associação (Vendas) Certificação  Japão - RIAJ (100 mil) Ouro[30]

Histórico de lançamento[editar | editar código-fonte]

Born This Way: The Remix foi primeiramente lançado em 18 de Novembro de 2011 em território alemão e colombiano em formato físico e digital. Em 21 de Novembro, a versão padrão foi lançado em quatro países: Estados Unidos, Reino Unido, Japão e França. A edição limitada foi somente lançada em território japonês no dia 23 de Novembro.

Região	Data	Formato	Edição	Editora discográfica
Alemanha[31]	18 de novembro de 2011	CD, Download digital	Versão padrão	Universal Music International, Interscope Records
Colômbia[32]
Estados Unidos[33]	21 de novembro de 2011			Streamline Records, Interscope Records, Kon Live
Reino Unido[34]				Polydor Records
Japão[35]				Interscope Records
França[36]
Japão[37]	23 de novembro de 2011		Limitada	Universal Japan International
Estados Unidos[38]	6 de dezembro de 2011	Vinil	Versão padrão	Streamline Records, Interscope Records, Kon Live
Alemanha[39]				Universal Music Group, Interscope Records
Japão[40]
Reino Unido[41]
Indonésia[42]	14 de dezembro de 2011	CD		Universal Music Indonesia

Ver também[editar | editar código-fonte]

• Born This Way
• Born This Way: The Collection

Notas de rodapé

1. ↑ «Lady GaGa Announces Remix Album» (em inglês). MTV (MTV Networks). MTV Reino Unido. 9 de Outubro de 2011. Consultado em 11 de Fevereiro de 2012 
2. ↑ Lipshutz, Jason (7 de Outubro de 2011). «Lady Gaga Announces 'Monster Ball' DVD, 'Born This Way' Remix Album». Billboard (em inglês). Nielsen Business Media, Inc.. Prometheus Global Media. Consultado em 11 de Fevereiro de 2012 
3. ↑ Lipshutz, Jason (7 de Outubro de 2011). «Lady Gaga Announces 'Monster Ball' DVD, 'Born This Way' Remix Album». Billboard (em inglês). Nielsen Business Media, Inc.. Prometheus Global Media. Consultado em 21 de Outubro de 2011 
4. ↑ Gaga, Lady. «"LADY GAGA PRESENTS THE MONSTER BALL TOUR AT MADISON SQUARE GARDEN" FEATURING NEVER BEFORE SEEN FOOTAGE, BORN THIS WAY – THE COLLECTION, AND OTHER NEW RELEASES WILL COME OUT NOVEMBER 21ST !» (em inglês). LadyGaga.com. Consultado em 21 de Outubro de 2011 
5. ↑ ^{a b c d e f g} Lipshultz, Jason (21 de Novembro de 2011). «Lady Gaga, 'Born This Way: The Remix': Track-By-Track Review». Billboard (em inglês). Nielsen Business Media, Inc.. Prometheus Global Media. Consultado em 11 de Fevereiro de 2012 
6. ↑ Fitzmaurice, Larry (15 de Março de 2011). «Listen: Twin Shadow Remixes Lady Gaga» (em inglês). Pitchfork Media. Consultado em 11 de Fevereiro de 2012 
7. ↑ Breihan, Tom (15 de Maio de 2011). «Listen: Goldfrapp Remix Lady Gaga» (em inglês). Pitchfork Media. Consultado em 11 de Fevereiro de 2012 
8. ↑ «New music: Lady Gaga – Yoü & I (Wild Beasts remix)». The Guardian (em inglês). Guardian News and Media. 23 de Agosto de 2011. Consultado em 11 de Fevereiro de 2012 
9. ↑ ^{a b} Lipshultz, Jason (26 de Novembro de 2011). «The Weeknd Remixes Lady Gaga's 'Marry The Night': Listen». Billboard (em inglês). Nielsen Business Media, Inc.. Prometheus Global Media. Consultado em 11 de Fevereiro de 2012 
10. ↑ ^{a b c d e} Rice, Paul (23 de Novembro de 2011). «Lady Gaga: Born This Way: The Remix». Slant Magazine (em inglês). Consultado em 11 de Fevereiro de 2012 
11. ↑ ^{a b} «Born This Way: The Remix» (em inglês). Metacritic. Consultado em 11 de Fevereiro de 2012 
12. ↑ ^{a b} Erlewine, Stephen Thomas (21 de Novembro de 2011). «Born This Way: The Remix – Lady Gaga» (em inglês). Allmusic. Rovi Corporation. Consultado em 11 de Fevereiro de 2012 
13. ↑ ^{a b} Levine, Nick (23 de Novembro de 2011). «Offers enough revelations to suggest the original album is worth revisiting» (em inglês). British Broadcasting Corporation. BBC Music. BBC Online. Consultado em 11 de Fevereiro de 2012 
14. ↑ ^{a b} Brown, Harley (23 de Novembro de 2011). «Album Review: Lady Gaga – Born This Way: The Remix» (em inglês). Consequence of Sound. Consultado em 11 de Fevereiro de 2012 
15. ↑ ^{a b} Rosen, Jody (23 de Novembro de 2011). «Born This Way: The Remix – Album Reviews». Rolling Stone (em inglês). Jann Wenner. Consultado em 11 de Fevereiro de 2012 
16. ↑ «Interscope Lady Gaga- Releases» (em inglês). Interscope Records. Consultado em 21 de Outubro de 2011 
17. ↑ «Born This Way - The Remix» (em inglês). Apple, Inc.. iTunes. Consultado em 11 de Fevereiro de 2012 
18. ↑ «Born This Way Remix (Limited Edition)» (em japonês). Amazon. Consultado em 5 de Novembro de 2011 
19. ↑ (2012) Créditos do álbum Born This Way: The Remix por Lady Gaga [encarte]. Colómbia: Interscope Records (602527870007).
20. ↑ «Chartifacts - Week Commencing: 5th December 2011» (em inglês). ARIA Charts. Australian Recording Industry Association. 5 de Dezembro de 2011. Consultado em 11 de Fevereiro de 2012. Cópia arquivada em 9 de Dezembro de 2011 
21. ↑ «Lady GaGa – Born This Way – The Remix» (em francês). Ultratop. Hung Medien. Consultado em 11 de Fevereiro de 2012 
22. ↑ «Albums: Top 100» (em inglês). Jam!. Canadian Online Explorer. 3 de Dezembro de 2012. Consultado em 11 de Fevereiro de 2012. Cópia arquivada em 9 de Dezembro de 2011 
23. ↑ «Top 50 Albums: Novembre 27, 2011» (PDF) (em espanhol). Productores de Música de España. 27 de Novembro de 2011. Consultado em 11 de Fevereiro de 2012 ^{[ligação inativa]}
24. ↑ ^{a b} «Born This Way: The Remix – Lady Gaga». Billboard (em inglês). Nielsen Business Media, Inc.. Prometheus Global Media. Consultado em 11 de Fevereiro de 2012 
25. ↑ «Album Top 100: Week of November 26, 2011» (em francês). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Consultado em 11 de Fevereiro de 2012 
26. ↑ «Top-75 Albums Sales Chart – Week 49 – 2011» (em grego). Federação Internacional da Indústria Fonográfica Grécia. Consultado em 15 de Dezembro de 2011. Cópia arquivada em 15 de Dezembro de 2011 
27. ↑ «Artisti: Classifica settimanale dal 21/11/2011 al 27/11/2011» (em italiano). Federazione Industria Musicale Italiana. 27 de Novembro de 2011. Consultado em 11 de Fevereiro de 2012. Arquivado do original em 1 de Setembro de 2012 
28. ↑ «2011年11月21日～2011年11月27日のCDアルバム週間ランキング» (em japonês). Oricon. 3 páginas. Consultado em 11 de Fevereiro de 2012 
29. ↑ «The Official Albums Chart: Week of December 12, 2011» (em inglês). The Official Charts Company. 27 de Novembro de 2011. Consultado em 11 de Fevereiro de 2012. Cópia arquivada em 28 de Novembro de 2011 
30. ↑ «Works Receiving Certifications List (Gold, etc) (November 2011)» (em japonês). Recording Industry Association of Japan. 7 de Dezembro de 2011. Consultado em 11 de Fevereiro de 2012 
31. ↑ «Born This Way - The Remix» (em alemão). Amazon. Consultado em 21 de Outubro de 2011 
32. ↑ «Lady Gaga Born This Way The Remix» (em espanhol). Entertainment Store. Consultado em 11 de Fevereiro de 2012. Arquivado do original em 25 de Abril de 2012 
33. ↑ «Born This Way - The Remix» (em inglês). Amazon. Consultado em 21 de Outubro de 2011 
34. ↑ «Born This Way - The Remix» (em inglês). Amazon. Consultado em 21 de Outubro de 2011 
35. ↑ «Born This Way - The Remix» (em japonês). Amazon. Consultado em 11 de Fevereiro de 2012 
36. ↑ «Born This Way - The Remix» (em francês). Amazon. Consultado em 11 de Fevereiro de 2012 
37. ↑ «Born This Way - The Remix» (em japonês). Amazon. Consultado em 21 de Outubro de 2011 
38. ↑ «Born This Way – The Remix (Vinyl)» (em inglês). Amazon. Consultado em 5 de Novembro de 2011 
39. ↑ «Born This Way Remix (Vinyl LP)» (em alemão). Amazon. Consultado em 5 de Novembro de 2011 
40. ↑ «Born This Way: Remix (Analog)» (em japonês). Amazon. Consultado em 5 de Novembro de 2011 
41. ↑ «Born This Way: Remix (Vinyl)» (em inglês). Amazon.com. Consultado em 5 de Novembro de 2011 
42. ↑ «Lady Gaga - Born This Way (The Remix)» (em inglês). DiscTarra.com. Consultado em 11 de Fevereiro de 2012. Arquivado do original em 23 de Maio de 2012 

Ligações externas[editar | editar código-fonte]

• Born This Way: The Remix (em inglês) no Discogs
• Born This Way: The Remix (em inglês) no MusicBrainz

• Portal de Lady Gaga
• Portal da música