Dancing Lasha Tumbai – Wikipédia, a enciclopédia livre

"Dancing Lasha Tumbai"
	Dancing Lasha Tumbai
Single de Verka Serduchka; do álbum Dancing Europe
Lançamento	2007
Formato(s)	CD single · download digital
Gravação	2007
Gênero(s)	Eurodance · pop-folk
Duração	3:01
Gravadora(s)	EMI
Composição	Andriy Danylko
Cronologia de singles de ; Verka Serduchka
	"Beri vsyo" ; (2006)
"Hop Hop" ; (2007)
Lista de faixas de Dancing Europe
"Essen"; (2)
Vídeo musical
	"Dancing Lasha Tumbai" no YouTube

"Dancing Lasha Tumbai" é uma canção do artista ucraniano Verka Serduchka, lançada em 2007 como a canção de inscrição da Ucrânia para o Eurovision Song Contest 2007, realizado em Helsinque. Na apresentação no Festival da Eurovisão da Canção, Serduchka foi acompanhado por 5 pessoas, cantores e dançarinos, vestidos com roupas de prata e ouro. Além disso, ele utilizava o número '69' nas costas, em referência à posição sexual. Os dois dançarinos principais de cada lado desta usavam o número '18', referindo-se à posição da entrada na final, 18º a cantar.

O título original era simplesmente "Danzing", mas foi alterado devido a uma controvérsia sobre a letra.^[1] A música inclui letras em quatro idiomas diferentes: alemão, inglês, russo e ucraniano.

Controvérsias[editar | editar código-fonte]

A escolha de uma drag queen como representante da Ucrânia no festival da Eurovision foi duramente criticada por vários meios de comunicação e políticos de diferentes partidos. Taras Chornovil do Partido das Regiões foi citado dizendo:^[2]

"Acho que alguns de nossos estimados especialistas viram aqueles "caras finlandeses gostosos" vestidos de monstros, mas não entenderam muito bem que existe subcultura e existe pseudocultura. Esses monstros fazem parte de sua subcultura, que tem o direito de existir. Mas todos esses hermafroditas nunca foram aceitos em lugar nenhum. Portanto, acho que isso será um fator de constrangimento sério e o mundo nos verá como completos idiotas".

Outro assunto polêmico foi o título e a letra da música. De acordo com Danylko, a frase "Lasha Tumbai" é uma frase da Mongólia para "chantilly", "milkshake" ou "manteiga".^[3] Mais tarde, porém, foi alegado que essas palavras não existem em mongol e que a frase de efeito não tem nenhum significado. Houve alegações de que as palavras foram escolhidas devido à sua semelhança fonética com "Russia, Goodbye" (em português: "Rússia, adeus"), supostamente uma referência à Revolução Laranja de 2004-2005 na Ucrânia.^[4] Enquanto isso, a música é tocada na língua russa também ("танцевать хорошо").

Uso na mídia[editar | editar código-fonte]

Danylko faz uma participação especial (como Serduchka) no filme Spy 2015, onde pode ser visto cantando a música durante uma sequência de perseguição envolvendo a atriz principal Melissa McCarthy.^[5]
A música também pode ser ouvida em um episódio da terceira temporada da série de suspense da BBC America Killing Eve, "Are You From Pinner?".

Desempenho nas tabelas musicais[editar | editar código-fonte]

Tabela musical (2007)	Melhor posição
Alemanha — (Media Control Charts)^[6]	74
Áustria — (Ö3 Austria Top 40)^[6]	49
Bélgica — (Ultratop 50 Flanders)^[6]	14
Europa — (Eurochart Hot 100)^[7]	22
Finlândia — (Suomen virallinen lista)^[6]	2
França — (SNEP)^[6]	6
Irlanda — (IRMA)^[8]	31
Suécia — (Sverigetopplistan)^[6]	6
Suíça — (Swiss Singles Chart)^[6]	53
Reino Unido — (The Official Charts Company)^[9]	28