Filmagem – Wikipédia, a enciclopédia livre

Cinema
Informação geral História do cinema Cinema lusófono
Processos cinematográficos Roteiro Tratamento Pré-produção Filmagem Produção Pós-produção Sonorização Decupagem Montagem Edição Legendagem Dublagem/dobragem Continuidade Trilha sonora Efeito sonoro Efeito especial Making-of
Cinema por país Alemanha Angola Argentina Armênia Azerbaijão Brasil Chile Coreia do Sul Escandinávia Espanha EUA França Índia Itália Irã Japão México Noruega Portugal Reino Unido Rússia Suécia Taiwan Turquia
Profissionais Ator Figurante Diretor de arte/cenografista Continuísta Cineasta Diretor de fotografia Figurinista Iluminador Diretor de som Produtor Roteirista Crítico de cinema Montador Ensemble cast
Gêneros e formatos Ação Animação Apocalítica e pós-apocalítica Assalto Aventura Comédia Comédia dramática Comédia romântica Crime Curta-metragem Documentário Drama Épico Faroeste Favela movie Ficção científica Film noir Guerra Gótico Musical Policial Pornô Romance Seriado Suspense Terror
Movimentos e estilos Dogma 95 Expressionismo Hollywood Cinema novo Kino-Pravda Neorrealismo Nouvelle vague Chanchada Found footage Surrealismo
Equipamentos Câmera Película Projetor Moviola Refletor Fotograma Cinematógrafo Praxinoscópio Rotoscópio
Prêmios de cinema Annie APCA Áquila Autores BAFTA Bodil Candango César David Framboesa de Ouro Globo de Ouro Globos de Ouro (Portugal) Goya Grande Prêmio do Cinema Brasileiro Guldbagge Independent Spirit Kikito Leão de Ouro Oscar Palma de Ouro Satellite Saturno Sophia Urso de Ouro
Festivais de cinema Berlim Brasília Cannes Festroia Figueira da Foz Gotemburgo Gramado Havana Istambul Moscou Paulínia Porto Rio São Paulo San Sebastián Setúbal Sundance Toronto Veneza Tribeca
Portal • Categoria
v d e

Filmagem é o ato de filmar, registrar imagens com impressão de movimento sobre um suporte cinematográfico, denominado filme ou película cinematográfica. Também é o processo de realização de um filme, produto audiovisual finalizado.

Por extensão, adotada mais recentemente, a palavra filmagem refere-se a todo ato de registrar imagens com impressão de movimento, assim como a todo processo de realização de produtos audiovisuais, independentemente da tecnologia utilizada.

Numa produção audiovisual, a filmagem é o processo central, a partir do qual se organiza o planejamento de todas as suas etapas anteriores ("pré-produção"), tais como a elaboração do argumento, a redação do roteiro, a decupagem, o desenvolvimento do projeto, a preparação, etc.; bem como as etapas posteriores ("pós-produção"), incluindo a montagem, a edição de som, a dublagem, a realização de efeitos especiais, etc. Em Portugal, o termo mais apropriado para este processo é rodagem.

Uso restrito do termo[editar | editar código-fonte]

Até os anos 1970, quando havia diferenças significativas entre os processos cinematográficos e televisivos, o termo filmagem era usado, na língua portuguesa, de forma restrita, aplicando-se apenas às produções realizadas em película; no caso de produtos registrados em vídeo, falava-se em gravação, ou, de forma mais genérica, em rodagem ou captação de imagens.

O uso restrito já apresentava alguns problemas: "gravação" muitas vezes confundia-se com o registro exclusivo do som, e além disso o registro fotográfico de imagens fixas, embora feito em película ou filme, não tinha por que ser considerado "filmagem". Mesmo assim, muitos manuais publicados no período insistiam na diferenciação dos termos "filmagem" e "gravação", assim como entre "filmar" e "gravar" ^[1].

Em outras línguas, como por exemplo o inglês, o problema era menos visível, já que a palavra utilizada para designar o registro de imagens ("shooting") é suficientemente neutra para se aplicar a qualquer processo tecnológico. Já o termo que se refere ao processo de realização ("filmmaking") é também derivado de "film" e portanto, a princípio, restrito à tecnologia fotoquímica.

Ampliação de uso do termo[editar | editar código-fonte]

Nos anos 1980, os primeiros filmes para cinema realizados em vídeo (por cineastas como Michelangelo Antonioni, Jean-Luc Godard, Francis Ford Coppola e outros) começaram a tornar irrelevante esta distinção. Passou a ser cada vez mais comum a expressão aparentemente contraditória "filmagem em vídeo" ^[2], assim como a aparentemente redundante "filmagem em película" ^[3].

A partir dos anos 1990, com a crescente substituição das tecnologias cinematográfica e eletrônica pelos processos digitais, mesmo as expressões "filmagem em vídeo" e "filmagem em película" foram sendo abandonadas. Na primeira década do século XXI, considera-se a palavra "filmagem" perfeitamente aplicável a qualquer forma de captação de imagens com impressão de movimento, tanto em relação ao ato de registro quanto ao processo de produção.

O próprio Houaiss (2001) já registra, para "filmar", o sentido de "fazer um filme, cinematografar, rodar, registrar em filme", mas também "gravar, passar para a linguagem cinematográfica, para vídeo etc. um trabalho artístico de outra natureza"; e para "filmagem" a definição bastante ampliada de "ato, processo ou efeito de filmar, de gravar (cena, paisagem etc.), profissional ou amadoristicamente, utilizando equipamentos apropriados".

Da mesma forma, em inglês, a palavra "shooting" continua se referindo a qualquer forma de captação de imagens - e cada vez menos especificada como "film shooting", "video shooting" ou "digital shooting" - enquanto que o termo "filmmaking" é hoje aplicado indistintamente a diferentes processos de produção audiovisual.

Referências