Fireworks (30 Rock) – Wikipédia, a enciclopédia livre

"Fireworks"
18.º episódio da 1.ª temporada de 30 Rock
Fireworks (30 Rock)
Al Roker a apresentar a transmissão de fogo de artifício que se assemelha aos ataques de 11 de Setembro de 2001.
Informação geral
Direção Beth McCarthy-Miller
Escritor(es)
História Claire Cowperthwaite
Produção
Cinematografia Vanja Černjul
Edição Ken Eluto, A.C.E.
Código(s) de produção 118
Duração 40 minutos[1]
Transmissão original 5 de Abril de 2007
Convidados
Episódios da 1.ª temporada
30 Rock (1.ª temporada)
Lista de episódios

"Fireworks" é o décimo oitavo episódio da primeira temporada da série de televisão norte-americana de comédia de situação 30 Rock. Teve o seu enredo escrito por Brett Baer e Dave Finkel, ambos dos co-produtores executivos da temporada, e foi realizado por Beth McCarthy-Miller. A sua transmissão nos Estados Unidos ocorreu na noite de 5 de Abril de 2007 através da rede de televisão National Broadcasting Company (NBC). Os artistas convidados para o episódio foram Will Arnett, Chris Parnell, Keith Powell, Maulik Pancholy, Jason Sudeikis, Kay Cannon, Finkel e Sue Galloway. Al Roker e Maury Povich interpretaram versões fictícias de si próprios.

No episódio, Jack Donaghy (interpretado por Alec Baldwin) organiza uma emissão televisiva de fogos-de-artifício, em uma tentativa de contra-atacar o seu rival, Devon Banks (Arnett), que após a sua primeira reunião com Jack, desenvolve uma paixoneta pelo estagiário Lista de personagens de 30 Rock#Kenneth Parcell (Jack McBrayer). Entretanto, Liz Lemon (Tina Fey) segue Floyd DeBarber (Sudeikis), um colega por quem ela sente-se atraída, a uma reunião dos Alcoólicos Anónimos (AA) em uma tentativa de aproximar-se mais dele. Em outros lugares, Tracy Jordan (Tracy Morgan) descobre que é parente de Thomas Jefferson e decide honrar o seu antepassado. Finalmente, James "Toofer" Spurlock (Powell) descobre um segredo chocante sobre um dos seus próprios antepassados.

Em geral, o episódio foi recebido com opiniões positivas pela crítica especialista em televisão, que elogiou bastante os desempenhos de Arnett e Sudeikis. Segundo as estatísticas publicadas pelo serviço de mediação de audiências Nielsen Ratings, "Fireworks" foi assistido em uma média de 5,37 milhões de domicílios durante a sua transmissão original, e recebeu a classificação de 2,5 e sete de share no perfil demográfico dos telespectadores entre os dezoito aos 49 anos de idade.

Produção e desenvolvimento[editar | editar código-fonte]

Kay Cannon, argumentista em 30 Rock, participou do segmento de dez segundos Makin' It Happen.

"Fireworks" teve o seu enredo co-escrito pela dupla Brett Baer e Dave Finkel, ambos co-produtores executivos da temporada, e foi realizado por Beth McCarthy-Miller. Assim, marcou a segunda vez que os três recebem créditos em um episódio do seriado, após "The Break-Up" pela dupla, e "The Rural Juror" por McCarthy-Miller.[2] Finkel vinha participando de 30 Rock como um actor através de Makin' It Happen, uma comédia de situação de dez segundos produzida e transmitida online na página oficial da NBC. A colega argumentista Kay Cannon também participa de Makin' It Happen e faz par romântico com Finkel.[3] Além disso, no momento da transmissão, Cannon estava casada com a estrela convidada Jason Sudeikis.[4] Na sua autobiografia Bossypants (2011), Tina Fey — criadora, produtora exeuctiva, argumentista-chefe e actriz principal de 30 Rock — apontou "Fireworks" como o seu episódio favorito dentre os que tiveram o guião escrito por Baer e Finkel.[5]

Por sua vez, antes de integrar a equipa de 30 Rock, McCarthy-Miller trabalhava no programa de televisão humorístico Saturday Night Live (SNL). Os acotres e comediantes Chris Parnell e Jason Sudeikis, que participaram de "Fireworks" respectivamente como o Dr. Leo Spaceman e Floyd DeBarber, também trabalharam no SNL como membros do elenco.[6] Vários outros membros da equipa e elenco do SNL já fizeram uma participação em 30 Rock, incluindo Molly Shannon,[7] Siobhan Fallon Hogan,[7] Rachel Dratch,[8] Andy Samberg,[9] Chris Parnell,[10] Fred Armisen,[11] Kristen Wiig,[11] Will Forte,[12] Horatio Sanz,[13] e Jan Hooks.[14] Ambos Tina Fey e Tracy Morgan fizeram parte do elenco principal do SNL,[15] com Fey sendo a argumentista-chefe do programa entre 1999 e 2006.[16] O actor Alec Baldwin também apresentou o Saturday Night Live por dezassete vezes, o maior número de episódios por qualquer personalidade.[17]

Outra participação especial em "Fireworks" foi a de Will Arnett como Devon Banks, arqui-inimigo de Jack. Esta é a terceira vez que Jack McBrayer e Arnett trabalhavam juntos. O primeiro fez participações como empregado de mesa em dois episódios de Arrested Development, série de comédia na qual Arnett era membro do elenco principal.[18] Maury Povich, conhecido por apresentar o talk show controverso The Maury Povich Show, também participou de 30 Rock desempenhando um papel semelhante ao da vida real.[2]

O actor e comediante Judah Friedlander, intérprete da personagem Frank Rossitano em 30 Rock, é conhecido pelos seus bonés de camioneiro de marca registada que usa dentro e fora da personagem Frank. Os chapéus normalmente apresentam palavras ou frases curtas estampadas neles. Friedlander afirmou que ele próprio é quem faz os acessórios. Revelou também que "alguns deles são brincadeiras íntimas, e alguns são simplesmente piadas."[19] A ideia veio do persona de Friedlander nas suas apresentações de comédia stand-up, nas quais os objectos de adorno estão todos estampados com a escrita "campeão mundial" em línguas e aparências diferentes.[20] Neste episódio, Frank usa bonés que leem "Mash Potatos", "Beef Ravioli" e "Atomic Super Kick."[21]

Enredo[editar | editar código-fonte]

Quando Devon Banks (Will Arnett) — vice-presidente do departamento de Notícias da Costa Ocidental, Conteúdo da Internet, e das Relações do Parque de Diversões de Los Angeles para a NBC — aparece em Nova Iorque, Jack Donaghy (Alec Baldwin) fica com receio de que ele esteja a tentar ficar com o seu emprego. Depois de colocar o seu assistente Jonathan (Maulik Pancholy) a espiar Banks, Jack descobre que o seu inimigo é homossexual e está interessado no estagiário Kenneth Parcell (Jack McBrayer). Então, Jack usa Kenneth para tentar recolher informações sobre os planos de Banks, mas o estagiário falha na tarefa. Então, pede a Liz Lemon (Tina Fey) para ajudá-lo com ideias para impressionar os executivos da emissora e vencer o golpe do seu rival. Sentindo-se quse derrotado, Jack manda Kenneth ir ao apartamento de Banks para seduzi-lo novamente e fazê-lo atrasar para uma reunião importante, mas o vice-presidente apercebe-se do plano e consegue chegar a tempo.[21]

Enquanto isso, Liz vê Floyd DeBarber (Jason Sudeikis), o funcionário corporativo por quem tem uma paixoneta, em uma igreja em uma tarde de terça-feira. Na semana seguinte, segue-o e descobre que ele participa de reuniões dos Alcoólicos Anónimos (AA). Então, Liz finge ser alcoólatra para se aproximar dele e conhecer os seus segredos mais profundos. Todavia, o plano lhe sai pela culatra quando descobre que os membros do mesmo grupo AA não têm permissão para namorarem uns com os outros, e então decide confessar a ele que nunca foi alcoólatra e que apenas participou das reuniões para conseguir se aproximar dele. Após Floyd ficar zangado com isto, Liz pede desculpas e conta-lhe alguns dos seus segredos mais profundos para resolver tudo com ele. Floyd perdoa-lhe e eles começam a namorar.[21]

Na hora da reunião importante de Jack com os executivos da NBC e o momento do seu confronto decisivo com Devon, Liz encontra-se muito ocupada a perseguir Floyd para ajudar Jack a implantar o seu plano. Então, ele participa sozinho da reunião e consegue defender com sucesso o seu emprego, impressionando os executivos com uma ideia de uma transmissão especial de fogos de artifício. Contudo, já na transmissão televisiva, os fogos são disparados no centro da cidade do lado de fora do edifício 30 Rockfeller Center, criando uma imagem que relembra os ataques terroristas de 11 de Setembro de 2001, causando pânico geral nos telespectadores, ao ponto de receber uma chamada telefónica do Presidente da Câmara Municipal de Nova Iorque para encerrar a transmissão.[21]

Em outros lugares, Tracy Jordan (Tracy Morgan) é surpreendido com papéis para provar a paternidade de um suposto filho, apesar de insistir fortemente que a criança não é sua. Após a realização do exame genético, descobre não só que o bebé não é seu mas também que ele é um descendente directo do antigo Presidente dos Estados Unidos Thomas Jefferson. A notícia deixa-o enraivecido e vai conversar com os argumentistas James "Toofer" Spurlock (Keith Powell) e Frank Rossitano (Judah Friedlander) sobre o assunto. Ao decorrer da conversa, Toofer descobre que é um descendente directo de Tobias Spurlock, um soldado confederado negro. Ambos Tracy e Toofer ficam aborrecidos com as novidades, até o primeiro ter um sonho no qual Jefferson (interpretado por Baldwin) aparece e fala consigo no The Maury Povich Show. No sonho, o antigo Presidente fica com os louros de ter "inventado" a América e diz a Tracy para esquecer o passado. Quando acorda, Tracy pede a Toofer para escrevar um filme sobre as experiências deles e a vida de Jefferson. Tracy pretende interpretar todos os papéis no filme, no entanto, não quer que este seja um drama.[21]

Referências culturais[editar | editar código-fonte]

A saga de filmes Star Wars é frequentemente referenciada em 30 Rock, começando com o episódio piloto (2006), no qual Tracy é visto a gritar que é um Jedi, um cavaleiro espacial nos filmes.[22] Liz admite ser uma grande fã da saga, revelando em "Fireworks" tê-la assistido muitas vezes com o seu amigo Pete,[21] e se vestido como a personagem Princesa Leia por quatro Dia das bruxas consecutivos,[23] e ainda ao tentar se livrar do serviço do júri em Chicago e Nova Iorque.[24][25] Ela sempre usa o vestido quando é seleccionado e é quase nunca escolhida, à excepção de quando a sua assistente Cerie alterou o seu endereço de residência de Chicago para Nova Iorque.[26][27] Star Wars é também referenciado quando Tracy assume a identidade da personagem Chewbacca em "Tracy Does Conan".[28] Liz tem muitas vezes usado metáforas de Star Wars para descrever a sua vida, admitindo que precisa de mais DVDs da saga. Em contraste, segundo o revelado neste episódio, ela não é fã do filme Ataque dos Clones (2002), afirmando ser o seu menos favorito.[29] A actriz Carrie Fisher, que estrelou nos três filmes originais da saga como a Princesa Leia, fez uma participação em 30 Rock como a personagem Rosemary Howard na segunda temporada, na qual fez uma paródia de uma das frases dos filmes.[30] Neste episódio, Star Wars voltou a ser referenciado durante o sonho de Tracy, quando Thomas Jefferson estende-lhe a mão e diz "Que a força esteja sempre contigo."[21] Fey, uma fã de Star Wars, disse que a piada ou referência à saga "começou a acontecer organicamente" quando a equipa apercebeu-se que tinha uma referência de Star Wars "em quase todos episódios." A argumentista disse que a partir de então "tornou-se uma coisa que [eles] tentaram manter no programa," e que mesmo que não pudessem incluir uma em cada episódio, ainda tinham uma "média muito alta de piadas," atribuindo a maioria das referências ao produtor executivo e argumentista Robert Carlock, a quem descreveu como "o especialista residente."[31]

Transmissão e repercussão[editar | editar código-fonte]

Ver também: Audiência de 30 Rock
O desempenho de Will Arnett foi universalmente aclamado pela crítica especialista em televisão.

"Fireworks" foi, segundo o publicitado pela NBC, um episódio "superdimensionado," o que significa que a sua duração total foi estendida dos trinta minutos habituais para quarenta minutos. Nos Estados Unidos, foi transmitido pela NBC como o 18.° episódio de 30 Rock na noite de 5 de Abril de 2007 às 20h40min, após o episódio "The Negotiation" de The Office, ao invés de no horário habitual das 21h00min.[1][32][33] Naquela noite, de acordo com as estatísticas publicadas pelo serviço de mediação de audiências Nielsen Ratings, durante a sua transmissão original norte-americana, "Fireworks" foi assistido por uma média de 5.37 milhões de agregados familiares e recebeu a classificação de 2,5 e sete de share no perfil demográfico dos telespectadores entre os dezoito aos 49 anos de idade. Isso significa que ele foi visto por 2.5 por cento de todas as pessoas de 18 a 49 anos de idade, e por sete por cento de todas as pessoas de dezoito a 49 anos de idade dentre as que estavam a assistir à televisão no momento da transmissão.[34][35]

Críticas profissionais
Avaliações da crítica
Fonte Avaliação
A.V. Club A[36]
AOL (positiva)[37]
IGN 9,2/10[38]
TV Guide (positiva)[39]

Escrevendo para a revista de entretenimento TV Guide, o crítico Matt Webb Mitovich elogia a "selecção astuta" que foi Will Arnett para "Fireworks", descrevendo o episódio como repleto de "coisas bem boas."[39] Na sua análise para a coluna televisiva TV Squad do portal AOL, Anna Johns destacou "Fireworks" como "um dos melhores episódios da temporada até agora," citando que "os guionistas fizeram muito, muito bem um malabarismo com um punhado de histórias" e apontando que as melhores partes foram "as anedotas. Elas puseram[-me] a rir tanto que constantemente tive que pausar o TiVo."[37] Escrevendo para o portal britânico IGN, Robert Canning achou que este episódio "é outro exemplo excelente do que este seriado é capaz," comentando que "a escolha de Arnett como o nemesis de Jack Donaghy foi perfeita" e que "as impactantes cenas curtas e rápidas da personagem recorrente de Chris Parnell são sempre a perfeição absurda."[38]

Notas de rodapé

  1. ↑ a b Webb Mitovich, Matt (4 de Abril de 2007). «I Wanna 'Rock'! NBC Renews Acclaimed Comedy». TV Guide (em inglês). Consultado em 23 de Janeiro de 2013. Cópia arquivada em 10 de Agosto de 2012 
  2. ↑ a b «30 Rock — Fireworks» (em inglês). Yahoo! TV (Yahoo!, Inc.). Consultado em 13 de Julho de 2012. Arquivado do original em 5 de Janeiro de 2013 
  3. ↑ McBRAYER, Jack (apresentador) (2007). 30 Rock: Season One DVD commentary for the episode "Fireworks" (DVD) (em inglês). NBC Universal. Em cena em 01:47. Those are two of our writers. That was Dave Finkel and Kay Cannon, in fact Dave Finkel and Brett Baer are a writing team that original penned this episode. 
  4. ↑ CANNON, Kay (actriz); FINKEL, Dave (actor) (2007). Extended Scenes: Makin' It Happen (em inglês). Nova Iorque: NBC.com. Consultado em 23 de Janeiro de 2013. Arquivado do original (vídeo) em 3 de Setembro de 2012 
  5. ↑ FEY, Tina (2011). Bossypants (em inglês). Nova Iorque: Little, Brown and Co. ISBN 978-0316056861 
  6. ↑ MATHESON, Whitney (19 de Abril de 2007). «A chat with ... '30 Rock' and 'SNL' star Jason Sudeikis». USA Today (em inglês). McLean: Gannett Satellite Information Network, LLC. Consultado em 18 de Dezembro de 2009 
  7. ↑ a b CANNING, Robert (9 de Março de 2007). «30 Rock: "The Fighting Irish" Review» (em inglês). IGN. Ziff Davis, LLC. Consultado em 1 de Outubro de 2018. Cópia arquivada em 3 de Janeiro de 2013 
  8. ↑ «'Ally' Cat Krakowski Joins '30 Rock'». Zap2it (em inglês). Tribune Media Entertainment. 17 de Agosto de 2006. Consultado em 18 de Dezembro de 2009. Cópia arquivada em 29 de Junho de 2012 
  9. ↑ «'30 Rock': Emma Stone, Andy Samberg, Nick Cannon To Guest Star». HuffPost (em inglês). HuffPost Entertainment (Verizon Media, LLC). 10 de Janeiro de 2012. Consultado em 1 de Outubro de 2018. Stone has hosted “Saturday Night Live” on two occasions, Samberg is a regular on the show and Cannon appeared on Nickelodeon’s “Up All Night.” 
  10. ↑ BARRETT, Annie (7 de Dezembro de 2006). «What 'SNL' alums besides Chris Parnell should guest on '30 Rock'?». Entertainment Weekly (em inglês). Time, Inc. Consultado em 13 de Julho de 2012. Cópia arquivada em 8 de Junho de 2012 
  11. ↑ a b CANNING, Robert (15 de Abril de 2011). «'30 Rock': "Somebody to Love" Review» (em inglês). IGN. Ziff Davis, LLC. Consultado em 18 de Dezembro de 2009. Cópia arquivada em 5 de Dezembro de 2012 
  12. ↑ MITOVICH, Matt Webb (2 de Fevereiro de 2007). «It Feels Good to Laugh». TV Guide (em inglês). CBS Interactive, Inc. Consultado em 18 de Dezembro de 2009. Arquivado do original em 14 de Setembro de 2012 
  13. ↑ THOMSON, Katherine (25 de Dezembro de 2008). «SNL Alum Horatio Sanz Drops 100 Lbs». The Huffington Post (em inglês). Oath, Inc. Consultado em 1 de Outubro de 2018 
  14. ↑ SEPINWALL, Alan (4 de Fevereiro de 2010). «30 Rock, 'Verna': Jan Hooks guest-stars». The Star-Ledger (em inglês). Advance Local Media, LLC. Consultado em 18 de Dezembro de 2009 
  15. ↑ FICKETT, Travis (17 de Outubro de 2006). «IGN Interview: 30 Rock's Tracy Morgan» (em inglês). IGN. Ziff Davis, LLC. Consultado em 18 de Dezembro de 2009. Cópia arquivada em 20 de Julho de 2012 
  16. ↑ GOODWIN, Christopher (11 de Maio de 2008). «And funny with it». The Guardian (em inglês). Guardian News and Media. Consultado em 18 de Dezembro de 2009. Cópia arquivada em 31 de Julho de 2013 
  17. ↑ WILLIS, Jackie (23 de Janeiro de 2017). «Alec Baldwin Will Host 'Saturday Night Live' for the 17th Time». Entertainment Tonight (em inglês). CBS Television Distribution (CBS Studios, Inc.). Consultado em 1 de Outubro de 2018 
  18. ↑ «'Arrested' (comic) 'development'? That's Will Arnett!». New York Daily News (em inglês). 29 de Fevereiro de 2008. Consultado em 23 de Janeiro de 2013. Cópia arquivada em 6 de Setembro de 2012 
  19. ↑ RICHMOND, Alexandra (entrevistadora) (12 de Maio de 2008). «Judah Friedlander: World Champion - The CC Insider Interview». The Comedy Central Insider (em inglês). Comedy Central (MTV Networks Entertainment Group). Consultado em 12 de Julho de 2012. Arquivado do original em 26 de Julho de 2008 
  20. ↑ ALEKSANDER, Irina (24 de Abril de 2008). «Five Questions for Judah Friedlander». Observer (em inglês). Nova Iorque: The New York Observer, LLC. Consultado em 12 de Julho de 2012. Arquivado do original em 11 de Setembro de 2012 
  21. ↑ a b c d e f g FINKEL, Dave (argumentista); BAER, Brett (argumentista); McCARTHY-MILLER, Beth (realizadora) (5 de Abril de 2007). «Fireworks». 30 Rock. Temporada 1. Episódio 18. Nova Iorque. NBC Universal. National Broadcasting Company 
  22. ↑ FEY, Tina (argumentista); BERNSTEIN, Adam (realizador) (11 de Outubro de 2006). «Pilot». 30 Rock. Temporada 1. Episódio 1. NBC Universal. National Broadcasting Company 
  23. ↑ CARLOCK, Robert (argumentista); GARDNER, Daisy (argumentista); SCARDINO, Don (realizador) (1 de Março de 2007). «The Source Awards». 30 Rock. Temporada 1. Episódio 16. NBC Universal. National Broadcasting Company 
  24. ↑ SEPINWALL, Alan (6 de Novembro de 2008). «30 Rock, "Believe in the Stars": Help me, Oprah Winfrey. You're my only hope.». The Star-Ledger (em inglês). Advance Publications. Consultado em 15 de Maio de 2012 
  25. ↑ CANNING, Robert (13 de Março de 2009). «30 Rock: "The Funcooker" Review» (em inglês). IGN Entertainment, Inc. (Ziff Davis, LLC.). Consultado em 15 de Maio de 2012. Cópia arquivada em 10 de Dezembro de 2013 
  26. ↑ GLOVER, Donald (argumentista); CERAULO, Tom (argumentista); WHITTINGHAM, Ken (realizador) (12 de Março de 2009). «The Funcooker». 30 Rock. Temporada 3. Episódio 14. NBC Universal. National Broadcasting Company 
  27. ↑ CARLOCK, Robert (argumentista); SCARDINO, Don (realizador) (6 de Novembro de 2008). «Believe in the Stars». 30 Rock. Temporada 3. Episódio 2. NBC Universal. National Broadcasting Company 
  28. ↑ FEY, Tina (argumentista); BERNSTEIN, Adam (realizador) (6 de Dezembro de 2006). «Tracy Does Conan». 30 Rock. Temporada 1. Episódio 7. NBC Universal. National Broadcasting Company 
  29. ↑ RIGGI, John (argumentista); SCARDINO, Don (realizador) (12 de Abril de 2007). «Corporate Crush». 30 Rock. Temporada 1. Episódio 19. NBC Universal. National Broadcasting Company 
  30. ↑ BURDITT, Jack (argumentista); ENGLER, Michael (realizador) (25 de Outubro de 2007). «Rosemary's Baby». 30 Rock. Temporada 2. Episódio 4. NBC Universal. National Broadcasting Company 
  31. ↑ TOPEL, Fred (16 de Setembro de 2009). «Tina Fey Gets the Gold». CraveOnline (em inglês). AtomicMedia. Consultado em 20 de Junho de 2012. Cópia arquivada em 6 de Abril de 2010 
  32. ↑ «Episode Title: (#3019) The Negotiation (*)» (em inglês). The Futon Critic. 16 de Março de 2007. Consultado em 22 de Janeiro de 2013. Cópia arquivada em 16 de Março de 2007 
  33. ↑ «30 Rock: Episodes» (em inglês). Screenrush (AlloCiné). Consultado em 18 de Dezembro de 2009. Arquivado do original em 12 de Fevereiro de 2010 
  34. ↑ «NBC Ratings Results for the Week of April 2-8» (em inglês). The Futon Critic. 10 de Abril de 2007. Consultado em 23 de Janeiro de 2013 
  35. ↑ «I. T. R. S. Ranking report 01 thru 102 (out of 102 programs) Daypart: Primetime Mon-Sun» (em inglês). American Broadcasting Company Medianet. 10 de Abril de 2007. Consultado em 23 de Janeiro de 2013. Arquivado do original em 7 de Janeiro de 2009 
  36. ↑ ADAMS, Erik (11 de Novembro de 2014). «30 Rock: "Fireworks"/"Corporate Crush"». A.V. Club (em inglês). G/O Media, Inc. Consultado em 13 de Abril de 2022 
  37. ↑ a b JOHNS, Anna (6 de Abril de 2007). «'30 Rock': "Fireworks"». TV Squad (em inglês). AOL. Consultado em 1 de Maio de 2013. Arquivado do original em 18 de Setembro de 2012 
  38. ↑ a b CANNING, Robert (9 de Abril de 2007). «30 Rock: "Fireworks" Review» (em inglês). IGN Entertainment, Inc. (Ziff Davis, LLC.). Consultado em 28 de Março de 2010 
  39. ↑ a b MITOVICH, Matt Webb (6 de Abril de 2007). «30 Rock Episode Guide 2007 Season 1 - Fireworks, Episode 18». TV Guide (em inglês). CBS Interactive, Inc. Consultado em 5 de Janeiro de 2012. Arquivado do original em 28 de Abril de 2013 

Ligações externas[editar | editar código-fonte]

Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Fireworks_(30_Rock)&oldid=67370715"