Hibakusha – Wikipédia, a enciclopédia livre

Hibakusha (被爆者 vítima de bomba?), literalmente "pessoas afetadas pela explosão",[1] é uma expressão japonesa usada para se referir às vítimas dos ataques de bomba atômica ocorridos no Japão da Segunda Guerra Mundial (nas cidades de Hiroshima e Nagasaki).

Definição[editar | editar código-fonte]

A palavra hibakusha é japonesa, originalmente escrita em kanji. Embora o termo Hibakusha 被爆者 (hi 被 "afetado" + baku 爆 "bomba" + sha 者 "pessoa") tenha sido usado anteriormente em japonês para designar qualquer vítima de bombas, a sua democratização mundial levou a uma definição relativa aos sobreviventes das bombas atómicas lançadas no Japão pelas Forças Aéreas do Exército dos Estados Unidos a 6 e 9 de agosto de 1945.

Movimentos e associações anti-nucleares, entre outros de hibakusha, difundiram o termo para designar qualquer vítima direta de desastre nuclear, incluindo os da central nuclear de Fukushima.[2] Preferem, por isso, a escrita 被曝者 (substituindo baku 爆 "bomba" pelo homófono 曝 "exposição") ou "pessoa afetada pela exposição", implicando "pessoa afetada pela exposição nuclear".[3] Esta definição passou a ser adotada desde 2011.[4] O estatuto jurídico de hibakusha é atribuído a determinadas pessoas, principalmente pelo governo japonês.

Reconhecimento oficial[editar | editar código-fonte]

A Lei de Socorro aos Sobreviventes da Bomba Atómica define hibakusha como pessoas que se enquadram numa ou mais das seguintes categorias: a poucos quilómetros dos hipocentros das bombas; a menos de 2 km dos hipocentros nas duas semanas seguintes aos bombardeamentos; expostas à radiação da precipitação radioactiva; ou ainda não nascidas, mas carregadas por mulheres grávidas em qualquer uma destas categorias.[5] O governo japonês reconheceu cerca de 650.000 pessoas como hibakusha. Em 31 de março de 2023, 113 649 ainda estavam vivas, a maioria no Japão.[6] O Governo do Japão reconhece que cerca de 1% destas pessoas sofrem de doenças causadas pela radiação.[7] Os hibakusha têm direito a apoio governamental. Os hibakusha têm direito a apoio governamental. Recebem um determinado montante de subsídio por mês e os que foram certificados como sofrendo de doenças relacionadas com a bomba recebem um subsídio médico especial.[8]

Os memoriais em Hiroshima e Nagasaki contêm listas com os nomes dos hibakusha que se sabe terem morrido desde os bombardeamentos. Atualizados anualmente nos aniversários dos bombardeamentos, a partir de agosto de 2023, os memoriais registam os nomes de 535.000 hibakusha; 339.227 em Hiroshima e 195.607 em Nagasaki.[9][10]

Vista panorâmica do monumento que marca o hipocentro, ou marco zero, da explosão da bomba atômica sobre Nagasaki

Em 1957, o Parlamento Japonês aprovou uma lei que prevê cuidados médicos gratuitos para os hibakusha. Durante a década de 1970, os hibakusha não japoneses que sofreram com esses ataques atômicos começaram a exigir o direito a cuidados médicos gratuitos e o direito de permanecer no Japão para esse fim. Em 1978, a Suprema Corte Japonesa decidiu que tais pessoas tinham direito a cuidados médicos gratuitos enquanto permanecessem no Japão.[11][12]

Notas e referências

  1. ↑ Hersey, John (1985) Hiroshima. A.A. Knopf, p. 92.
  2. ↑ Sink, Bob. «Who Are The Hibakusha? | Hibakusha Stories». hibakushastories.org (em inglês). Consultado em 29 de dezembro de 2023 
  3. ↑ Romei, Sayuri (11 de março de 2017). «6 years after the Fukushima disaster, its victims are still suffering». Revista de Prensa (em inglês). Consultado em 29 de dezembro de 2023 
  4. ↑ «NUCLEAR-RISKS | Home». www.nuclear-risks.org (em inglês). Consultado em 29 de dezembro de 2023 
  5. ↑ «Overseas Atomic Bomb Survivors Support Program». Atomic Bomb Survivors Affairs Division Health And Welfare Department Nagasaki prefectural Government. Arquivado do original em 30 de setembro de 2007 
  6. ↑ NEWS, KYODO. «Hiroshima mayor calls nuke deterrence a "folly" at 78th A-bomb anniv.». Kyodo News+ (em inglês). Consultado em 29 de dezembro de 2023 
  7. ↑ Author, No (15 de agosto de 2007). «Relief for A-bomb victims». The Japan Times (em inglês). Consultado em 29 de dezembro de 2023 
  8. ↑ Author, No (15 de março de 2006). «30 A-bomb survivors apply for radiation illness benefits». The Japan Times (em inglês). Consultado em 29 de dezembro de 2023 
  9. ↑ «Hiroshima remembers atomic bomb victims | NHK WORLD-JAPAN News». NHK WORLD (em inglês). Consultado em 29 de dezembro de 2023 
  10. ↑ NEWS, KYODO. «Nagasaki urges break from nuke deterrence at scaled-down A-bomb event». Kyodo News+ (em inglês). Consultado em 29 de dezembro de 2023 
  11. ↑ «My Life: Interview with former Hiroshima Mayor Takashi Hiraoka, Part 10». 中国新聞ヒロシマ平和メディアセンター (em inglês). Consultado em 29 de dezembro de 2023 
  12. ↑ Author, No (2 de novembro de 2007). «Korean hibakusha benefit snub illegal». The Japan Times (em inglês). Consultado em 29 de dezembro de 2023 
Ícone de esboço Este artigo sobre tópicos militares é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Hibakusha&oldid=67202437"