Idiomas da Bolívia – Wikipédia, a enciclopédia livre

Artigos relacionados com a
Cultura da Bolívia
História
Pessoas
Línguas
Culinária
Festas Carnaval de Oruro
Esporte Jogos Olímpicos Jogos Pan-Americanos Jogos Sul-Americanos
Símbolos Bandeira Hino Nacional Brasão
v d e

Na Bolívia, são falados o espanhol, quechua, aimara, guaraní e uma variedade de línguas indígenas de menor uso. Durante o Censo de 2001, 47% da população declarou falar alguma língua indígena, enquanto 36% a tinha como língua materna. Mais de trinta e três por cento (33,2%) da população era bilíngue, em contraste com os 11,6% de monolingues indígenas e os 49,8% de hispanofalantes monolingües.

No altiplano e nas regiões subandinas, os idiomas falados são o aimara e o quechua sureño, além do chipaya. Na região oriental dos Llanos, há uma maior diversidade de línguas indígenas (cerca de 33) , embora faladas em menor proporção dentro das localidades étnicas e algumas em via de extinção. Entre estas línguas se encontram o chiriguano (o boliviano oriental) e o sambá (o boliviano ocidental). Assim, a Bolívia é o país com o maior número de línguas oficiais no mundo.^[1]

Idiomas Oficiais da Bolívia[editar | editar código-fonte]

Conforme a Constituição Política do Estado, vigente desde 7 de fevereiro de 2009, data em que foi publicada pela Gaceta Oficial (órgão oficial do Estado destinado a registrar as leis e normas do Poder Executivo), o país reconhece como idiomas oficiais do Estado, além do castelhano, todos os idiomas das nações e povos indígenas, como reza o seu Artigo quinto:

Artigo 5.
I. São idiomas oficiais do Estado o castelhano e todos os idiomas das nações e povos indígenas originários campesinos, que são o aymara, araona, baure, bésiro, canichana, cavineño, cayubaba, chácobo, chimán, ese ejja, guaraní, guarasuawe, guarayu, itonama, leco, machajuyai-kallawaya, machineri, maropa, mojeño-trinitario, mojeño-ignaciano, moré, mosetén, movima, pacawara, puquina, quechua, sirionó, tacana, tapiete, toromona, uruchipaya, weenhayek, yaminawa, yuki, yuracaré e zamuco.
II. O Governo plurinacional e os governos departamentais devem utilizar ao menos dois idiomas oficiais. Um deles deve ser o castelhano, e o outro se decidirá tomando em conta o uso, a conveniência, as circunstâncias, as necessidades e preferências da população em sua totalidade ou do território em questão. Os demais governos autônomos devem utilizar os idiomas próprios de seu território, e um deles deve ser o castelhano.

— Constituição Política do Estado - Bolívia^[2]

Lista de línguas[editar | editar código-fonte]

São, portanto, idiomas oficiais do Estado Boliviano:

Os números sem parênteses são os falantes da língua indígena e os números com parênteses referem-se à população total do grupo étnico.

Vocabulário[editar | editar código-fonte]

Comparação lexical de várias línguas indígenas faladas na área linguística Mamoré-Guaporé da Bolívia:^[5]

Bibliografia[editar | editar código-fonte]

• Métraux, Alfred. 1948. The tribes of Eastern Bolivia and the Madeira headwaters. In: J. Steward (ed.), Handbook of South American Indians, vol. 3:349-360, 381-506. Washington, Bureau of American Ethnology.

Referências

• Portal da linguística
• Portal da Bolívia