Língua sukuma – Wikipédia, a enciclopédia livre

Sukuma Kɪsukuma
Falado(a) em:	Tanzânia
Total de falantes:	8,13 milhões (2016)
Família:	Nigero-congolesa Atlântico–Congo Volta-Congo Benue–Congo Bantoide Bantoide Meridional Banta Banta Noroeste Sukuma-Nyamwezi Nyamwezic Sukuma
Códigos de língua
ISO 639-1:	`--`
ISO 639-2:	`suk`
ISO 639-3:	`suk`

Sukuma é uma língua banta da Tanzânia, falada em uma área a sudeste do lago Vitória entre Mewanza, Shinyanga e lago Eyasi pelos Sukumas.^[1]

Dialetos[editar | editar código-fonte]

Dialetos ( KɪmunaSukuma no oeste, GɪmunaNtuzu / GɪnaNtuzu no nordeste e Jìnàkɪ̀ɪ̀yâ / JimunaKɪɪyâ no sudeste) são facilmente mutuamente inteligíveis.^[2]

Escrita[editar | editar código-fonte]

A forma do alfabeto latino ensinada por missionários e usada pela língua Sukuma não tem as letras P, Q, R, S, X.

As vogais são as tradicionais A, E, I, O, U Usam-se ainda as formas vogais ĩ/ɪ, ũ/ʊ. Todas podem também aparecer duplas (longas).

Usam-se as formas compostas de consoantes Dw, Gw, Hw, Kw, Mb, Mf, Mp, Mv, Nd, Ns, Nt, Nz, Ng, Ngk, Ngg, Ngw, NyNyc, Sw, Tw, Zw e também as formas diferentes ɸ, š, I.

Essa escrita sem as letras especiais se parece com aquela usada pelo língua suaíle e que foi usada para traduções da Bíblia^[3] e de literatura religiosa.^[4]

Fonologia[editar | editar código-fonte]

Sukuma passou pela Lei de Dahl' ɪdàtʊ́ 'três', de proto-Bantu -tatʊ ) e tem consoantes nasais sem voz.

		Bilabial		Labio- dental		Alveolar			Palatal		Velar			Glotal
		plana	Prenasalizada	plana	Prenasalizada	plana	Prenasalizada	Labializada	plana	Prenasalizada	plana	Prenasalizada	Labializada	plain	Labializada
Nasal	Sonora	m				n			ɲ		ŋ		ŋʷ
Nasal	Surda	m̥				n̥			ɲ̊		ŋ̊		ŋ̊ʷ
Plosiva	Surda	p	ᵐp			t	{ⁿt	tʷ	c	{ᶮc	k	ᵑk	kʷ
Plosiva	Sonora	b	ᵐb			d	ⁿd	dʷ	ɟ	ᶮɟ	ɡ	ᵑɡ	ɡʷ
Fricativa	Surda	ɸ		f	ᶬf	s	ⁿs	sʷ}	ʃ	ᶮʃ				h	hʷ
Fricativa	Sonora	β		v	ᶬv	z	{{ⁿz	zʷ
Aproximante						l			j				w

Não está claro se / c ɟ / deve ser melhor considerado como stop ou africada como / tʃ dʒ / ou se eles são mesmo palatais.

As sílabas são V ou CV. Existem quatro tons nas vogais curtas: alto, baixo, crescente e decrescente.

Vogais[editar | editar código-fonte]

Existem sete qualidades vocálicas, que ocorrem longas e curtas:^[5]

	Anterior	Central	Posterior
Fechada	i iː		u uː
Quase fechada	ɪ ɪː		ʊ ʊː
Medial	e eː		o oː
Aberta		a aː

/ɪ ʊ/, que são escritas ⟨ĩ ũ⟩, podem ser mais próximas de [e o], e /e o/ pode ser mais próxima de [ɛ ɔ].

Gramática[editar | editar código-fonte]

A descrição a seguir é baseada no dialeto JinaKɪɪya. Uma das características desse dialeto é que os prefixos de classes de substantivos sujeitos a Lei de Dahl foram nivelados a consoantes sonoras e, portanto, não se alternam mais.

Classe de substantivos[editar | editar código-fonte]

Os prefixos de classes de substantivos Sukuma são aumentados por pré-prefixos a-, ɪ-, ʊ- , que são eliminados em certas construções. As classes de substantivos e a concordância que elas acionam^[6] são as seguintes, com formas atestadas em outros dialetos sendo adicionadas entre parênteses:

(Para compatibilidade, / j / é transcrito Sim.)

Classe	Prefixo	Exemplo		Adj. conc.	Possessivo	Sujeito	Objeto	um/dois X'	'esse X'	Semântica
1	ʊ-mu	mùùn̥ʊ̀	'pessoa'	m-	o-	a-	m-	ʊ̀mô	ʊ̀yʊ̀	humano
2	a-βaa-	βààn̥ʊ̀	'pessoas'	βa-	βa-	βa-	βa-	βaβɪlɪ	àβà
3	ʊ-m-	ntɪ̌	'árvore'	m-	go-	gʊ-	lɪ-	gʊ̀mô	ʊ̀yʊ̀	árvores, etc.
4	ɪ-mii-	mɪ̀tɪ̌	'árvores'	mii-	ya-	eu-	eu-	ɪ̀βɪ̀lɪ́	ɪ̀yɪ̀
5	ɪ-lɪ- (ɪ)	liisǒ	'olho'	ɪ-	lɪ-	lɪ-	lɪ-	lɪ̀mô	ɪ̀lɪ̀	partes do corpo, alimentos, objetos comuns, (pl.) líquidos
6	a-ma-	mɪ̀sǒ	'olhos'	ma-	a-	a-	ga-	àβɪ̀lɪ́	àyà
7	ɪ-ɟi- (kɪ)	Jìsùgǔmà	'Kɪsukuma'	ɟi-	ɟa-	ɟi-	ɟi-	ɟı̀mô	ɪ̀ɟì	coisas, linguagem, partes do corpo, etc.
8	ɪ-ɟi- (sɪ)	ɟítáβò	'livros'	ɟi-	ɟa-	ɟi-	eu-	ɟìβɪ̀lɪ́	ɪ̀ɟı̀
9	ɪ-n-	nùúmbà	'casa'	n-	ya-	eu-	eu-	yɪ̀mô	ɪ̀yɪ̀	objetos comuns, animais, frutas, etc.
10	ɪ-n-	mbʊ̀lǐ	'cabras'	n-	ɟa-	ɟi-	ɟi-	ɪ̀βɪ̀lɪ́	ɪ̀ɟì
11	ʊ-lʊ-	lʊ̀gòyè	'corda'	lu-	lo-	lu-	lu-	lʊ̀mô	ʊ̀lʊ̀	objetos comuns, partes do corpo, etc.
12	a-ga- (ka)	gàɪǎ	'um cachorrinho'	ga-	ga-	ga-	ga-	gàmô	àkà	diminutives ^[7]
13	ʊ-dʊ- (tʊ)	dʊ̀ɪǎ	'cachorrinhos'	dʊ-	do-	dʊ-	dʊ-	dʊ̀mô	ʊ̀tʊ̀
14	ʊ-βʊ-	βʊ̀sààdǔ	'doença'	βʊ-	βo-	βʊ-	βʊ-	βʊ̀mô	ʊ̀βʊ̀	abstrações, insetos, etc.
15	ʊ-gʊ- (kʊ)	gʊ̀tʊ̌	'orelha'	gʊ-	go-	gʊ-	gu-	gʊ̀mô	ʊ̀yʊ̀	partes do corpo e infinitivos
16	a-ha-	hààn̥ʊ̀	'lugar'	ha-	ha-	ha-	ho-	hàmô	àhà	localização
17	a-gʊ- (kʊ)	gʊ̀gàbáádi	'no armário'	gʊ-	ya-	gʊ-	ko-	?	ʊ̀kʊ̀
18	ʊ-mu-	mʊ̀gàbáádi	'dentro do armário'	m-	ya-	mu-	mo-	?	ʊ̀mù

Muitos termos de parentesco têm uma forma reduzida dos prefixos nominais, zero e βa- , chamados de classe 1a / 2a, como em mààyʊ̂ 'mãe', βàmààyʊ̂ 'mães' . Concord é idêntico a outros substantivos de classe 1/2.

Os pares singulares / plurais são 1/2, 5/6, 7/8, 9/10 e 12/13, e as classes locativas 16, 17 e 18 não têm plurais. A maioria dos outros usa classe 6 para seus plurais: 11/6, 14/6, 15/6 e também às vezes 7/6 e 12/6. Existem também substantivos que flexionam como 11/4, 11/14, 14/10 e 15/8.

Verbos[editar | editar código-fonte]

Os verbos infinitivos têm a forma gʊ - objeto-ext-Raiz-ext-V-locativo, onde ext representa qualquer uma das várias 'extensões' gramaticais e -V é a vogal final. Por exemplo, com raízes em negrito e tom omitido,^[5]

gũ-n-tĩn-ĩl-a

'Cortar para ele / ela'

gwĩ-tĩn-ĩl-a

'Cortar um pelo outro'

-ĩl é o sufixo aplicativo, traduzido como 'para'. O prefixo recíproco ĩ fundiu-se no infinitivo gũ.

gũ-fum-a-mo

'Para chegar lá'

-mo é um locativo 'dentro', como na concórdia nominal da classe 18.

Os verbos finitos têm a forma sujeito - Tempo – Aspecto – Modo (TAM) - ext-objeto-Raiz-ext-TAM-V. Por exemplo,

βa-lĩ-n-iiš-a

'Eles estão alimentando ele / ela'

A raiz iiš inclui um sufixo fundido causativo. O tempo é marcado por um prefixo. O marcador de sujeito βa- mostra que o sujeito é plural humano, de acordo com a tabela de concordância de substantivos acima.

o-dũ -saang-ile

'Ele nos encontrou'

Aqui o tempo é marcado por um sufixo.

βa-gĩ-gunaan-a

'Ajudaram-se mutuamente / a si próprios'

Aqui, o prefixo é tenso e recíproco ĩ .

Identidade do idioma[editar | editar código-fonte]

É relatado que, embora Sukuma seja muito semelhante à Nyamwezi, os próprios falantes não aceitam que constituam uma única língua.^[8]

Notas[editar | editar código-fonte]

↑ Margaret Arminel Bryan, compiler, The Bantu Languages of Africa, Oxford University Press, 1959.
↑ The prefixes kɪ-, gɪ-, ji- are dialectical variants.
↑ The Gospel in Many Tongues, The British and Foreign Bible Society, London, 1965.
↑ Kitabo sha Sala na sha Mimbo, Diochesi ya Mwanza, edited / approved by Bishop Renatus Butibubage, 1963.
↑ ^a ^b Rahma Muhdhar, 2006, Verb Extensions in Kisukuma, Jinakiiya dialect, MS dissertation, UDSM
↑ Adjectival concord, possessive suffixes on nouns, subject and object suffixes on verbs, and the agreeing form of -mô 'one', -βɪ̀lɪ́ 'two', and 'this'
↑ Incluindo insignificância, derrogação, (sg.) maneira de fazer
↑ The Bantu Languages of Africa, as above.

Ligações externas[editar | editar código-fonte]

[1] Margaret Arminel Bryan, compiler, The Bantu Languages of Africa, Oxford University Press, 1959.

[2] The prefixes kɪ-, gɪ-, ji- are dialectical variants.

[3] The Gospel in Many Tongues, The British and Foreign Bible Society, London, 1965.

[4] Kitabo sha Sala na sha Mimbo, Diochesi ya Mwanza, edited / approved by Bishop Renatus Butibubage, 1963.

[Muhdhar-5] Rahma Muhdhar, 2006, Verb Extensions in Kisukuma, Jinakiiya dialect, MS dissertation, UDSM

[6] Adjectival concord, possessive suffixes on nouns, subject and object suffixes on verbs, and the agreeing form of -mô 'one', -βɪ̀lɪ́ 'two', and 'this'

[7] Incluindo insignificância, derrogação, (sg.) maneira de fazer

[8] The Bantu Languages of Africa, as above.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]