French
DeutschLeonardo Fróes – Wikipédia, a enciclopédia livre
| Leonardo Fróes | |
|---|---|
| Nascimento | 1941 (83 anos) Itaperuna |
| Nacionalidade | brasileira |
| Ocupação | poeta, naturalista, tradutor, jornalista e crítico literário |
| Prêmios | Jabuti (1996), Paulo Ronai de Tradução (1998) entre outros. |
Leonardo Fróes (Itaperuna, 1941) é um poeta, tradutor, jornalista, naturalista e crítico literário brasileiro.
Biografia[editar | editar código-fonte]
Leonardo Fróes foi criado na cidade do Rio de Janeiro. Desde os 18 anos é jornalista, sendo, nessa época, redator do Jornal do Brasil, O Globo e também da Encyclopaedia Britannica. Esteve ligado dez anos depois ao Jornal da Tarde, de São Paulo, onde assinava a coluna Verde. Nessa época, foi um dos primeiros a difundir no Brasil a consciência ecológica.
Viveu durante alguns anos em Nova Iorque e em alguns países europeus.
A tradução constitui sua principal atividade profissional . Traduziu para o português livros de William Faulkner, Malcolm Lowry, D. H. Lawrence, Tagore, George Eliot, Lawrence Ferlinghetti etc. Traduziu também livros de especialistas em ciências da natureza, como os do ornitólogo Helmut Sick e o mirmecólogo Edward Osborne Wilson.
Desde a década de 1970 recolheu-se em Petrópolis, onde mora em um sítio com a esposa e filhos.
Como crítico literário e ensaísta, além de ter contribuído e de esporadicamente continuar contribuindo com jornais, esteve ligado também à revista Piracema como subeditor e como editor na Fundação Nacional de Arte.
Bibliografia[editar | editar código-fonte]
- Poesias
- Língua Franca, 1968
- A Vida em Comum, 1969
- Esqueci de Avisar que Estou Vivo, 1973
- Anjo Tigrado, 1975
- Sibilitz, 1981
- Assim, 1986
- Argumentos Invisíveis, 1995
- Um Mosaico Chamado a Paz do Fogo, 1997
- Quatorze Quadros Redondos, 1998
- Chinês com Sono Seguido de Clones do Inglês, 2005
- Contos
- Contos Orientais: Baseados em Fontes da Antiga Ásia, 2003
- Biografias
- Um outro. Varella, 1990
- Traduções
- Tukaní, Entre os animais e os índios do Brasil Central de Helmut Sick, 1977
- Um Parque de Diversões da Cabeça, de Lawrence Ferlinguetti, 1984
- Poemas de D. H. Lawrence, 1985
- O Casamento e outros contos, de Rabindranath Tagore, 1992
- À sombra do vulcão, de Malcolm Lowry, 1992
- O Intruso, de William Faulkner, 1995
- Os anos loucos, de William Wiser, 1995
- Em busca de Marcel Proust de André Maurois, 1995
- O Naturalista de Edward Osborne Wilson, 1997
- Middlemarch, de George Eliot, 1998
- Panfletos Satíricos, de Jonathan Swift, 1999
- Trilogia da Paixão, de Goethe, 1999
- O triunfo da vida, de Percy Bysshe Shelley, 2001
- Merton na Intimidade Sua Vida Em Seus Diários, de Thomas Merton, 2001
- Esquetes de Nova Orleans, de William Faulkner, 2002
- Contos Completos, de Virginia Woolf, 2005
- O Africano, de Jean-Marie Gustave Le Clézio, 2007
- Contos Completos, de Flannery O'Connor, 2008
- Refrão da Fome, de Jean-Marie Gustave Le Clézio, 2008
- Pawana, de Jean-Marie Gustave Le Clézio, 2009
- Memórias do Abade de Choisy vestido de mulher, de François-Timoléon de Choisy, 2009
- A árvore dos desejos, de William Faulkner, 2009
