French
DeutschLista de lemas dos monarcas da Dinamarca – Wikipédia, a enciclopédia livre
Esta é uma lista de lemas dos monarcas da Dinamarca (em dinamarquês: valgsprog). Enquanto que muitos países possuem um lema fixo, a Dinamarca muda o seu a cada reinado de um novo soberano. O uso de um lema real é uma tradição antiga, datando de pelo menos 500 anos. Antigamente, esses lemas costumavam ser exibidos em moedas dinamarquesas, geralmente na forma latina.[1]
| Monarca | Reinado | Lema em latim/dinamarquês | Tradução |
|---|---|---|---|
| Cristiano I | 1448 - 1481 | VIRTUTI MONSTRANTE VIAM (Dyden viser vejen) | A virtude mostra o caminho |
| João | 1481 - 1513 | PRO LEGE ET GREGE (For lov og flok) | Para a lei e o rebanho |
| Cristiano II | 1513 - 1523 | SIC ERAT IN FATIS (Så var det beskikket) | Então foi destinado |
| Frederico I | 1523 - 1533 | NIHIL SINE NUMINE (Intet uden Gud) | Nada sem Deus |
| Cristiano III | 1534 - 1559 | SPES MEA SOLUS DEUS (Ske Herrens vilje) | Deus é minha única esperança |
| Frederico II | 1559 - 1588 | DEUS REFUGIU ET FIDUSIA MEA (Mit håb er Gud alene) | Deus é meu refúgio e minha confiança |
| Cristiano IV | 1588 - 1648 | REGNA FIRMAT PIETAS (Fromhed styrker rigerne) | A piedade fortalece os reinos |
| Frederico III | 1648 - 1670 | DOMINUS PROVIDEBIT (Herren være mit forsyn) | O Senhor será minha providência |
| Cristiano V | 1670 - 1699 | PIETATE ET IUSTITIA (Med fromhed og retfærdighed) | Com piedade e justiça |
| Frederico IV | 1699 - 1730 | DOMINUS MIHI ADIUTOR (Herren være min hjælper) | O Senhor seja meu ajudador |
| Cristiano VI | 1730 - 1746 | - | - |
| Frederico V | 1746 - 1766 | PRUDENTIA ET CONSTANTIA (Med klogskab og standhaftighed) | Com prudência e consistência |
| Cristiano VII | 1766 - 1808 | GLORIA EX AMORE PATRIÆ (Fædrelandets kærlighed er min berømmelse) | O amor da pátria é minha recompensa |
| Frederico VI | 1808 - 1839 | DEO ET JUSTAE CAUSAE (Gud og den retfærdige sag) | Deus e a justa causa |
| Cristiano VIII | 1839 - 1848 | Gud og fædrelandet | Deus e a pátria |
| Frederico VII | 1848 - 1863 | Folkets kærlighed, min styrke | O amor do povo, minha força |
| Cristiano IX | 1863 - 1906 | Med Gud for ære og ret | Com Deus para honra e justiça |
| Frederico VIII | 1906 - 1912 | Herren er min hjælper | O Senhor é meu ajudador |
| Cristiano X | 1912 - 1947 | Min Gud, mit land, min ære | Meu Deus, meu país, minha honra |
| Frederico IX | 1947 - 1972 | Med Gud for Danmark | Com Deus pela Dinamarca |
| Margarida II | 1972 - atualmente | Guds hjælp, folkets kærlighed, Danmarks styrke | A ajuda de Deus, o amor do povo, a força da Dinamarca |
Ver também[editar | editar código-fonte]
- Lista de monarcas da Dinamarca
- Lista de lemas dos monarcas da Suécia
- Lista de lemas dos monarcas da Noruega
Referências
- ↑ Danmarks konger og dronninger (publicado por Gyldendal), Gylling, 2004. (p. 25)