French
DeutschNemesis (Roth) – Wikipédia, a enciclopédia livre
| Nemesis | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Némesis (PT) Nêmesis (BR) | |||||
| File:NemesisRoth.jpg | |||||
| Autor(es) | Philip Roth | ||||
| Idioma | Língua inglesa | ||||
| País |  Estados Unidos | ||||
| Gênero | Romance | ||||
| Editora | Houghton Mifflin Harcourt | ||||
| Lançamento | 2010 | ||||
| Páginas | 280 | ||||
| ISBN | 978-0-547-31835-6 | ||||
| Edição portuguesa | |||||
| Editora | Dom Quixote | ||||
| Lançamento | 10-2011 | ||||
| Páginas | 208 | ||||
| ISBN | 9789722048040 | ||||
| Edição brasileira | |||||
| Tradução | Jorio Dauster | ||||
| Editora | Companhia das Letras | ||||
| ISBN | 9788535919318 | ||||
| Cronologia | |||||
| |||||
Nemesis (Brasil: Nêmesis / Portugal: Némesis) é um romance do escritor norte-americano Philip Roth publicado em 2010 pela editora Houghton Mifflin Harcourt.
Foi o 31º livro de Roth, uma obra de ficção que se passa no verão de 1944 e que narra os efeitos e a envolvência de um surto epidémico de poliomielite sobre uma comunidade intrincada de Newark e as suas crianças.[1]
Em 2012, Philip Roth disse a um entrevistador que Nemesis seria o seu último romance.[2]
Enredo[editar | editar código-fonte]
Nemesis explora o efeito de um surto epidémico de poliomielite, ocorrido em 1944 na cidade Newark (New Jersey), cidade de onde o escritor é originário, e os seus efeitos numa comunidade maioritariamente judaica do bairro de Weequahic. Quando ainda não se conhecia vacina para a doença, as crianças estavam ameaçadas de mutilação, paralisia, incapacidade para toda a vida e morte se atingidas por ela.[3]:Contracapa
A personagem principal é um jovem professor de educação física, Bucky Cantor, muito dedicado à sua ocupação, vigoroso, sendo um atleta pela sua compleição física, mas que sente culpa pela sua fraca visão (usa óculos) o ter excluído de ter sido alistado para combater na II Guerra Mundial ao lado dos seus amigos e conterrâneos.[3]:Contracapa
A história centra-se nos dilemas com que Cantor se confronta à medida que a poliomielite progride na cidade, no bairro e no campo de jogos da sua escola que ele dirige. Roth examina alguns dos temas que decorrem da doença contagiosa: medo, pânico, raiva, culpa, perplexidade, sofrimento e dor. Cantor também enfrenta uma crise espiritual, perguntando-se porque permite Deus que crianças inocentes morram ou fiquem fortemente incapacitadas pela doença.[3]:Contracapa
Ao mesmo temo, Cantor enfrenta uma crise romântica, pois a sua namorada que é monitora num acampamento de verão judaico nas montanhas, e temendo que Cantor apanhe a poliomielite se permanecer em Newark, pede-lhe para se juntar a ela no ambiente saudável livre de pólio. Ele quer estar com sua noiva, mas deixar as crianças de Newark aumentaria o seu sentimento de culpa.[3]:Contracapa
Com a inevitabilidade de uma tragédia grega, o próprio Cantor acaba por ser atingido pela polio, o que vai produzir uma profunda alteração da sua vida, responsabilizando-se, a partir de então, por ter transmitido a polio pelas crianças.[3]:Contracapa
A história termina cerca de trinta anos mais tarde, quando Cantor encontra uma das crianças que teve à sua guarda e que contraiu a doença tendo sobrevivido ainda que com grandes mazelas. Eles falam sobre o que passaram antes, tendo Cantor revelado o que se passou com a sua noiva, sendo o narrador do romance este seu antigo aluno a quem Cantor conta a história da sua vida.[3]:Contracapa
Questões[editar | editar código-fonte]
Numa época em que não se conhecia como o vírus da poliomielite se propagava, eram grandes as dúvidas sobre como proceder com as crianças. Mantê-las fechadas em casa, ou permitir que continuassem com a sua vida normal? Roth atribui a um personagem que é médico o seguinte conselho ao personagem principal:[3]:106
- No parque de jogos tu ajudas a manter o pânico afastado ao mesmo tempo de acompanhas esses teus alunos que continuam a praticar os jogos que adoram. A alternativa não é mandá-los para um outro lugar qualquer, onde eles não terão o teu acompanhamento. A alternativa não é fechá-los em casa e enchê-los de receio. Eu sou contra assustar as crianças judias. Eu sou contra assustar os judeus, ponto final. Isso foi na Europa, e foi por isso que os judeus fugiram. Isto é a América. Quanto menos medo melhor. O medo torna-nos inumanos. O medo degrada-nos. Fazer com que haja menos medo - é esse o nosso trabalho.
Outra questão que perpassa pelo livro é a dúvida do personagem principal acerca da intervenção de Deus, do Deus dos judeus:[3]:125
- Após este tempo todo, ocorreu de repente ao Sr. Cantor que Deus não tinha apenas deixado que a poliomielite se difundisse pelo bairro Weequahic, mas que vinte e três anos antes Deus tinha também deixado que a sua mãe, saida há apenas dois anos do ensino secundário, e então mais nova do que ele agora, morresse ao dar à luz.
E mais adiante ainda:[3]:171
- Como pode um judeu rezar a um deus que tenha posto uma maldição como esta num bairro de milhares e milhares de judeus?
Outro dilema em que o escritor colocou o personagem foi o da oposição entre o bem estar próprio e o sentido do dever:[3]:174
- Aqui ele tinha tudo o que Dave e Jake [que eram soldados na guerra] não tinham, e que os miúdos no parque de jogos da Chancellor não tinham e que toda a gente em Newark não tinha. Mas o que ele deixou de ter foi uma boa consciência com que pudesse viver.
Depois o incentivo dado por um personagem que conseguiu ultrapassar as enormes limitações da doença e que não compreendia a auto-acusação de Cantor:[3]:272
- Não estejas contra ti próprio. Já há no mundo crueldade suficiente. Não tornes as coisas piores ao fazeres de ti o bode expiatório.
Finalmente, os pequenos prazeres a que, após se esfumar uma vida de grandes expectativas, o personagem recorria:[3]:269
- Eu não sou muito de conviver. Vou ao cinema. Vou ao bairro Ironbound aos domingos para um bom almoço num restaurante português.[4] Gosto de me sentar no parque quando está agradável. Vejo a TV. Vejo as notícias.
Recepção[editar | editar código-fonte]
Nemesis ficou na lista final para o prémio literário Wellcome Trust Book, de 2011, prémio que homenageia "o melhor da medicina na literatura".[5][6]
Ligação externa[editar | editar código-fonte]
- Josh Rosaler, Roth's Deadly Seriousness, crítica na revista The Oxonian Review, em 29 de Novembro de 2010, [3]
Referências[editar | editar código-fonte]
- Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «Nemesis (Roth novel)».
- ↑ Dave Itzkoff, "Two New Philip Roth Novels Coming", The New York Times, [1]
- ↑ Hillel Italie, "Roth retires but Wolfe, Wouk among authors past 80", The Seattle Times, 20 de Novembro de 2012, [2]
- ↑ a b c d e f g h i j k l Philip Roth, Nemesis, Vintage, Nova Iorque, 2011, ISBN 978-0-307-74541-5
- ↑ Em Newark em geral, e neste bairro de Ironbound em particular, existe uma grande comunidade de portugueses e dos respectivos restaurantes típicos, e daí a referência de Roth.
- ↑ "Philip Roth's polio novel among six books shortlisted for UK medical literature prize.", The Canadian Press. 9 de Novembro de 2011; acessível em: Newspaper Source Plus, Ipswich, MA.
- ↑ Joanna Bourke (10 de outubro de 2011). «2011 Wellcome Trust Book Prize shortlist». The Lancet. Consultado em 19 de Setembro de 2017
