Swipe (histórias em quadrinhos) – Wikipédia, a enciclopédia livre

Reciclagem de figuras era uma prática comum durante a Era de ouro das histórias em quadrinhos americanas.



Swipe (furto) é um termo para a cópia intencional de uma capa, quadro ou página de uma história em quadrinhos sem creditar o artista original.

Os artistas Jack Kirby, Neal Adams, Hergé e Jim Lee são alvos comuns de swipes, embora mesmo esses artistas possam não estar acima de reprovação; Kirby era conhecido por ter copiado Hal Foster no início de sua carreira.[1] Da mesma forma, muitos artistas da Era de ouro das histórias em quadrinhos americanas mantinham "arquivos de swipes" de material para serem copiados conforme necessário.[2] Certos artistas contemporâneos tornaram-se notórios por seus swipes, incluindo Rich Buckler (que copiou Neal Adams e Jack Kirby), Rob Liefeld (vários artistas), Keith Giffen (José Antonio Muñoz) e Roger Cruz (Jim Lee e Joe Madureira).

Há uma longa tradição nos quadrinhos de usar as belas artes como "inspiração" também. A maioria dos observadores não considera isso tão censurável quanto roubar o trabalho de outro quadrinhista. Exemplos incluem Art Spiegelman copiando uma imagem do artista russo M. Mazruho em Maus,[3] Eddie Campbell copiando Diego Velázquez[4] e Jill Thompson copiando o trabalho de Arthur Rackham.[5]

Os quadrinistas também roubaram imagens da mídia de massa e da arte comercial. Exemplos incluem o cocriador do Batman, Bob Kane, repetidamente roubando do ilustrador do início do século 20 Henry Vallely,[6][7] Greg Land repetidamente copia fotos pornográficas, bem como de muitos artistas populares de quadrinhos,[8][9] o artista da revista britânica 2000 AD, Mick Austin copiou uma imagem de Toni Shilleto da revista Mayfair: Entertainment for Men, Jon J. Muth copiou uma fotografia dos anos 40 e David Chelsea copiou da pornografia espanhola.

Às vezes, a passagem acontece "ao contrário", como no exemplo de uma ilustração da revista Organic Gardening passando a icônica capa Kirby para Fantastic Four #1. Swipe traz à mente o divertido enigma de se um artista pode deslizar de si mesmo. Um exemplo são duas tiras de Peanuts quase idênticas de Charles Schulz feitas com quase dez anos de diferença. Outra questão ética relacionada às tiras de quadrinhos foi invocada pelos artistas de Nancy, Guy e Brad Gilchrist, copiando o criador de Nancy, Ernie Bushmiller.

Clonagem[editar | editar código-fonte]

Embora não sejam tecnicamente swipe, alguns artistas fizeram carreira "clonando" outros artistas. Phil Jimenez tem sido bastante aberto sobre seu trabalho ser modelado no de George Pérez,[10] embora ele nunca tenha sido acusado de roubar diretamente um desenho de Pérez. Bryan Hitch começou como um "clone" de Alan Davis.[11] Os primeiros trabalhos de Bill Sienkiewicz foram descaradamente derivados de Neal Adams, assim como os de Tom Grindberg,[12] Michael Netzer (Nasser) e Mike Grell. O veterano da indústria Dick Giordano sustentou que a clonagem não é apenas aceitável, mas na verdade preferível, quando um artista substitui um artista regular em um título.[13]

Apropriação[editar | editar código-fonte]

Whaam! de Roy Lichenstein inspirado em uma arte de Irv Novick.

O artista pop Roy Lichtenstein fez sucesso na década de 1960 com suas "apropriações" baseadas no trabalho de Kirby, Russ Heath, Tony Abruzzo, Irv Novick, John Romita, Sr. e Jerry Grandenetti, que raramente recebiam algum crédito. Jack Cowart, diretor executivo da Fundação Lichtenstein, contesta a noção de que Lichtenstein era um copista, dizendo: "O trabalho de Roy era uma maravilha das fórmulas gráficas e a codificação do sentimento que havia sido elaborada por outros. Os painéis foram alterados em escala , cor, tratamento e em suas implicações. Não há cópia exata."[14] Figuras da indústria de quadrinhos não têm uma atitude tão otimista sobre os swipes de Lichtenstein.[2]

Da mesma forma, o artista canadense Kevin Mutch uma vez desenhou uma história em quadrinhos inteira inteiramente baseada em swipes. O quadrinho de Mutch, Captain Adam, de 1993, era uma "colagem narrativa" de imagens e textos de mais de cinquenta quadrinhos separados da Idade da Prata e da Idade do Bronze, reunidos aleatoriamente para formar uma história original.

Pastiches[editar | editar código-fonte]

Personagens de As Aventuras de Tintim de Hergé por William Murphy usando a linha clara, estilo popularizado por Hergé.

Pastiches de quadrinhos são usos flagrantes de swipes, clonagem e apropriação, geralmente usando os mesmos personagens da fonte original. O cartunista franco-canadense Yves Rodier é conhecido por seus muitos pastiches de Aventuras de Tintim de Hergé, assim como a história em quadrinhos de autoria anônima The Adventures of Tintin: Breaking Free. Em sua série Masterpiece Comics, o cartunista americano R. Sikoryak habilmente mistura a clonagem exata de estilos de cartunistas famosos com textos literários clássicos, criando "mash-ups" de quadrinhos únicos. A série 1963 de Alan Moore e Rick Veitch é outro exemplo de pastiche em forma de quadrinhos, assim como as muitas decolagens dos anúncios de Charles Atlas encontrados em revistas em quadrinhos antigas.

Anúncio de Charles Atlas.
Capa de Amazing Fantasy #15 (1962) por Jack Kirby e Steve Ditko, primeira aparição do Homem-Aranha e uma arte inspirada na mesma capa.

Homenagens[editar | editar código-fonte]

Nos quadrinhos, entende-se que a diferença entre um swipe e uma "homenagem" geralmente é se a fonte é reconhecida diretamente - em vez de ser exposta por terceiros. Ao longo da história do meio, artistas se envolveram em homenagens – na maioria das vezes de imagens de capa conhecidas como Action Comics No. 1, Detective Comics No. 27, Amazing Fantasy No. 15 e Fantastic Four No. 1. (John Byrne gosta particularmente de fazer homenagens a este último, tendo produzido pelo menos sete versões até hoje.) Alguns observadores acham as homenagens tão censuráveis quanto fazer swipes.[2]

Caçadores de swipes[editar | editar código-fonte]

De 1991 até pelo menos 1997, a revista The Comics Journal manteve um "Swipe File" que documentava swipes percebidos no campo dos quadrinhos, uma tradição que continua no site da revista

Artistas acusados de swipes[editar | editar código-fonte]

Artista acusado Fonte Nota
Chester Brown Joe Orlando[15]
Rich Buckler Neal Adams[16] Buckler tem uma reputação duvidosa como os principais artistas de "swipe" dos quadrinhos,[17] com seus primeiros trabalhos em particular cheios de "homenagens" a artistas como Jack Kirby, John Buscema e Neal Adams. Depois de ser acusado publicamente da prática pelo The Comics Journal no início dos anos 1980,[18] Buckler negou as acusações[19] e processou a revista por difamação;[20] mais tarde ele abandonou o processo.[21]
Jack Kirby[22][23]
Charles Burns Hergé[24]
Michael Allred David Chelsea[25] Allred negou as acusações.[26]
Denys Cowan Gil Kane[27]
Glyn Dillon Jaime Hernandez[28]
Steve Ditko Will Eisner[29]
Ron Frenz Jack Kirby[30]
Keith Giffen José_Antonio_Muñoz[31][32][33] Giffen reconheceu a influência de Muñoz e, em 2000, referiu-se à controvérsia desta forma:

"Eu tive um incidente ruim ao estudar o trabalho de alguém muito de perto em um ponto, e decidi nunca, nunca mais fazê-lo novamente. Posso ficar tão imerso no trabalho de alguém que começo a me transformar em uma máquina de Xerox e isso não é bom. . . . Não teve tempo que eu fiquei sentado ali traçando ou copiando, não. Duplicando, tirando da memória e colocando no papel após estudo intenso, absolutamente."[34]

Em 1986, Giffen era um dos artistas de quadrinhos mais populares da indústria. A controvérsia do swipe que se seguiu prejudicou a reputação de Giffen.[2][35]
Bob Kane Alex Raymond[36] A pose clássica do Batman na capa da Detective Comics No. 27 (a primeira aparição de Batman) é tirada de um desenho de Flash Gordon de Alex Raymond (1937).[36]
Gil Kane Jack Kirby[22][37]
Jack Kirby Hal Foster[38]
Peter Kuper Rius[39]
Ralph Steadman[40]
Alan Kupperberg Gil Kane[22]
Rob Liefeld Brent Anderson[41]
John Byrne[2][42]
Frank Miller[2][43]
George Pérez[2]
Ron Wilson[41]
David W. Mack Adam Hughes[44] Mack admitiu os swipes da artes de Hughes:

". . .Sobre a referência a Adam Hughes, sim, devo-lhe crédito aqui também. Ao me preparar para o visual deste livro, eu queria realmente abraçar a aparência dos quadrinhos, mantendo as coisas com aparência realista também, e sou um grande fã da capacidade de Adam de fazer isso. . . e eu estava olhando para muito do seu trabalho, entre outros, como uma espécie de rodinhas para considerar estilos [sic] e começar a lidar com essa questão. . . . Esta foi uma das primeiras páginas que desenhei nesta edição, entrando na vibe da série e você pode estar certo que eu a referi demais. Às vezes, quando você está iniciando um projeto, são necessárias algumas páginas para eliminar as influências do seu sistema. Então, adereços para Adam, você tem que dar crédito onde o crédito é devido. . . ."[45]

Todd_McFarlane Otomo Katsuhiro[46]
Joe Phillips Barry Windsor-Smith[47]
Andi Watson Mike Allred[48]
Roy Lichtenstein Irv Novick, Bruno Premiani, Jerry Grandenetti, Russ Heath[49][50]

Ver também[editar | editar código-fonte]

Referências

  1. ↑ O'Brien, Richard. "Golden Age Gleanings", The Nostalgia Journal No. 8 (fevereiro de 1975), p. 20.
  2. ↑ a b c d e f g Best, Daniel. "A Rose By Any Other Name", 20th Century Danny Boy (26 de junho de 2006).
  3. ↑ "Swipe File", The Comics Journal No. 141 (abril de 1991), p. 117.
  4. ↑ "Swipe File", The Comics Journal No. 155 (janeiro de 1993), p. 8.
  5. ↑ "Swipe File", The Comics Journal No. 175 (março de 1995), pp. 4–5.
  6. ↑ "Gang Busters! (Secret Origins of Batman Part 1)", The Vallely Archives (25 de maio de 2006).
  7. ↑ Kimball, Kirk. "Secret Origins of The Batman, Chapter 3: The Haunting of Robert Kane!" Dial B for Blog (Sept.).
  8. ↑ «Reinventing the pencil: 21 artists who changed mainstream comics (for better or worse)». Onion AV Club. 20 de julho de 2009 
  9. ↑ «Marvel artist Greg Land accused of plagiarism in new 'Aliens' comic». The Daily Dot. 2 de setembro de 2020 
  10. ↑ Simmons, Scott. "Phil Jimenez Talks About The Invisibles", Arquivado em agosto 16, 2009, no Wayback Machine Heroes & Dragons (Feb. 1997).
  11. ↑ Larsen, Erik. "One Fan's Opinion" #17, Comic Book Resources (dezembro de 1, 2005).
  12. ↑ Larsen, Erik. "One Fan's Opinion" #17, Comic Book Resources (dezembro de 1, 2005).
  13. ↑ "Reinventing the Rules," in Eury, Michael. Dick Giordano: Changing Comics, One Day at a Time TwoMorrows Publishing (novembro de 5, 2003), p. 136: ISBN 1-893905-27-6.
  14. ↑ Beam, Alex (18 de outubro de 2006). «Lichtenstein: creator or copycat?» (Web). Editorial. Boston.com. Consultado em 16 de julho de 2007 
  15. ↑ "Swipe File", The Comics Journal No. 166 (fevereiro de 1994), p. 5.
  16. ↑ Gillis, Peter B. Letter about Rich Buckler swipes, The Comics Journal No. 45 (março de 1979), pp. 22.
  17. ↑ Cooke, Jon B. "Dan Adkins' Strange Tales: The Artist on his Visits to the World of Wood and the House of Ideas", Comic Book Artist Collection (TwoMorrows Publishing, 2005), p. 42.
  18. ↑ "Plagiarism: Rich Buckler Signs his Name to Jack Kirby's Work", The Comics Journal #83 (agosto de 1983), pp. 33–35.
  19. ↑ "Rich Buckler Answers His Critics", The Comics Journal #86 (novembro de 1983), pp. 28–31.
  20. ↑ "Rich Buckler Sues Comics Journal and two of its Writers for Libel", The Comics Journal #88 (janeiro de 1984), p. 13.
  21. ↑ "Buckler Drops Comics Journal Libel Suit", The Comics Journal #93 (setembro de 1984), pp. 11–12.
  22. ↑ a b c Larsen, Erik. "One Fan's Opinion" #15, Comic Book Resources (17 de novembro de 2005).
  23. ↑ O'Neill, Patrick Daniel. "Career Moves" (interview with George Pérez), Wizard Magazine #35 (julho de 1994) Arquivado em setembro 7, 2009, no Wayback Machine:
    Question: What did you do as Buckler's assistant?
    Pérez: Basically, I helped him with layout. Or I'd go through his swipe file — batches of comics — looking for suitable swipes for the story he was doing. Since at the time he was doing Thor and Fantastic Four, that meant lots of Jack Kirby books.
  24. ↑ "Swipe File", The Comics Journal No. 178 (julho de 1995), p. 9.
  25. ↑ "Swipe File", The Comics Journal No. 168 (maio de 1994), p. 5.
  26. ↑ Allred, Michael. "Blood & Thunder: Not Guilty", The Comics Journal #169 (julho de 1994), p. 12.
  27. ↑ Larsen, Erik. "One Fan's Opinion" #17, Comic Book Resources (1 de dezembro de 2005).
  28. ↑ "Blood & Thunder: Swipe File", The Comics Journal #161 (agosto de 1993), p. 6.
  29. ↑ "Ditko's Eisner Swipe", The Comics Journal No. 43 (dezembro de 1978), pp. 23–24.
  30. ↑ Boyd, Robert. "Swipe File", The Comics Journal No. 140 (fevereiro de 1991), p. 28.
  31. ↑ Burbey, Mark. "The Trouble With Keith Giffen", The Comics Journal No. 105 (fevereiro de 1986), pp. 9–14.
  32. ↑ "The Official Keith Giffen Swipe List", The Comics Journal No. 105 (fevereiro de 1986), p. 15.
  33. ↑ "More Giffen Swipes in Taboo", The Comics Journal No. 125 (outubro de 1988), pp. 20–21.
  34. ↑ Keith Giffen interviewed by Jon B. Cooke, Jack Kirby Collector No. 29 (agosto de 2000).
  35. ↑ Jozic, Mike. "Meanwhile Interviews Keith Giffen" Part 3," Arquivado em 2005-04-03 no Wayback Machine Meanwhile... The Web's Snappiest E'Zine (1999).
  36. ↑ a b Schumer, Arlen. Comic Book Artist/Alter-Ego Vol.1 No. 5 (1999).
  37. ↑ "Swipe File", The Comics Journal No. 142 (junho de 1991), p. 117.
  38. ↑ O'Brien, Richard. "Golden Age Gleanings", The Nostalgia Journal No. 8 (fevereiro de 1975), p. 20.
  39. ↑ "Swipe File", The Comics Journal No. 154 (novembro de 1992), p. 118.
  40. ↑ "Swipe File", The Comics Journal No. 192 (dezembro de 1996), p. 4.
  41. ↑ a b "Swipe File", The Comics Journal No. 170 (agosto de 1994), p. 5.
  42. ↑ Leifeld's New Mutants No. 93 (September 1990), p. 5, vs. Byrne's Fantastic Four No. 247 (outubro de 1982), p. 21
  43. ↑ Leifeld's New Mutants No. 100 (Marvel Comics, April 1991) vs. Miller's Ronin No. 1 (DC Comics, 1983).
  44. ↑ Mack's New Avengers No. 39 (Marvel Comics, maio de 2008) vs. Hughes' earlier work.
  45. ↑ Mack quoted in "To Swipe or Not to Swipe", Comic Geek Speak website (26 de fevereiro de 2008).
  46. ↑ "Swipe File", The Comics Journal No. 146 (novembro de 1991), p. 14.
  47. ↑ "Swipe File", The Comics Journal No. 167 (abril de 1994), pp. 4–6.
  48. ↑ "Swipe File", The Comics Journal No. 198 (agosto de 1997), p. 4.
  49. ↑ Paul Gravett: The Principality of Lichtenstein: From 'WHAAM!' to 'WHAAT?', 17 de março de 2013. Accessed on 6 September 2019.
  50. ↑ Childs, Brian (2 de fevereiro de 2011). «Deconstructing Lichtenstein: Source Comics Revealed and Credited». Comics Alliance. Cópia arquivada em 12 de janeiro de 2013 
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Swipe_(histórias_em_quadrinhos)&oldid=64388765"