French
DeutschCalambur
Calamburul este un joc de cuvinte bazat pe echivocul rezultat din asemănarea formală a unor cuvinte deosebite ca sens.
Jocurile de cuvinte apar în comunicarea curentă, cotidiană (în formele ei subiective, expresive), în publicitate, dar și în unele texte literare. Situațiile tipice în care se folosesc jocurile de cuvinte sunt: replica spirituală, anecdota sau „bancul” lingvistic, unele sloganuri publicitare.
Relația lexicală se manifestă fie în prezența ambilor termeni, în raport de omonimie („La vremuri noi… tot noi”) sau paronimie („De la eroare la oroare”), fie doar în prezența unuia dintre aceștia, celălalt fiind evocat de context.
Bibliografie[modificare | modificare sursă]
- Alexander, Richard J. (). Aspects of Verbal Humour in English. Narr, Tübingen: Gunter Narr Verlag. ISBN 978-3-823-34936-5.
- Augarde, Tony (). The Oxford Guide to Word Games. London: Oxford University Press.
- Fontaine, Michael (). Funny Words in Plautine Comedy. Oxford University Press.
- Hempelmann, Christian F. (). „Script opposition and logical mechanism in punning”. Humor - International Journal of Humor Research. 17 (4): 381–392. doi:10.1515/humr.2004.17.4.381. (access restricted)
- Smyth, Herbert Weir (). Greek Grammar. Cambridge: Harvard University Press.
- Tartakovsky, Joseph (). „Pun for the Ages”. The New York Times.
- Pollack, John (). The Pun Also Rises: How the Humble Pun Revolutionized Language, Changed History, and Made Wordplay More Than Some Antics. Penguin. ISBN 978-1-101-51386-6.
