French
DeutschЕвровидение-1963 — Википедия
| Евровидение-1963 | |
|---|---|
 | |
| Даты | |
| Финал | 23 марта 1963 |
| Проведение | |
| Место проведения | .svg){kind=small} Телецентр, Лондон, Великобритания |
| Ведущие | Кейти Бойл |
| Основной вещатель | BBC |
| Участники | |
| Всего участников | 16 |
 | |
| Результаты | |
| Система голосования | Каждая страна присуждала от 1 до 5 баллов пяти наиболее понравившимся песням |
| Ноль очков |  Нидерланды Норвегия Финляндия  Швеция |
| Победная песня |  «Dansevise» (Дания) |
| Евровидение | |
| ← 1962 • 1963 • 1964 → | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Конкурс песни Евровидение 1963 — восьмой конкурс песни «Евровидение». Он прошёл 23 марта 1963 года в Лондоне (Великобритания) в новом телецентре BBC в боро Хаммерсмит и Фулем. Как и Нидерланды в 1960 году, Франция отказалась от своего права, как победитель, организовывать очередной конкурс, поскольку уже принимала его дважды в 1959-м и 1961-м. Вновь на помощь пришла Великобритания, и вновь ведущей была назначена Кейти Бойл. Впервые в роли продюсера конкурса выступила женщина — Ивонн Литтлвуд.
«Евровидение 1963» уникально тем, что его трансляция проводилась одновременно из двух разных студий. В одной проходили выступления, которые снимались, как видеоклипы, а в другой находились зрители.
Победителем впервые стала скандинавская страна. Первое место заняла Дания с песней «Dansevise» («Танцевальная баллада»), исполненной Гретой и Юргеном Ингманнами.
Место проведения[править | править код]
Ло́ндон (англ. London) — столица Великобритании, административно образует регион Англии Большой Лондон. Расположен на юго-востоке острова Великобритания, на равнине Лондонского бассейна, на берегах устья реки Темзы вблизи Северного моря.
Местом проведения второго конкурса в Лондоне стал Телецентр BBC, открытый в 1960 году и ставший штабом Британской вещательной корпорации до 2013 года.
Формат[править | править код]
Би-би-си решилось на эксперимент со съёмкой конкурса. Все выступления были в одной студии, в то время, как зрители, ведущая и табло с результатами находились в другой. Каждая песня снималась, как клип с уникальными декорациями, которые быстро менялись во время пауз. Всё это создало у телезрителей впечатление, что конкурс идёт не в прямом эфире, а был записан заранее. Также, из-за использования микрофона «пушки» вместо обычных, зрители думали, что исполнители поют под фонограмму.
Число членов национальных жюри было увеличено до двадцати, а количество очков, присуждаемых каждым — с трёх до пяти, что позволило голосовать за пять лучших песен. Голосование запомнилось путаницей с норвежским жюри, которое не смогло объявить свои результаты голосования как следует, поскольку не успело их подсчитать. Было решено продолжить к другим странам, и вернуться к норвежцам в конце. Перед повторным оглашением голосов норвежского жюри, лидером была Швейцария с 42-мя баллами, в то время, как Дания занимала вторую строчку с 40 баллами. Изначально норвежское жюри сообщило, что присуждает 3 балла Швейцарии, и 2 — Дании; но при повторном оглашении голосов, Швейцария получила лишь один балл, в то время, как Дания получила 4, что позволило ей занять первое место. Из-за этого инцидента начался скандал, поскольку многие были уверены, что норвежцы сделали это специально, чтобы помочь своим соседям победить, однако позже проведённое расследование показало, что баллы от Норвегии были объявлены правильно[1][2].
Участвующие страны[править | править код]
В конкурсе 1963 года приняли участие несколько знаменитых исполнителей, таких как гречанка Нана Мускури, представлявшая Люксембург, и француженка Франсуаза Арди, представлявшая Монако. Песня «Elle était si jolie», представлявшая Францию, стала популярной в странах Латинской Америки. Представитель Дании, гитарист Юрген Ингманн известен по альбому «Apache» (кавер на произведение группы «The Shadows»), который занял второе место в американских чартах в 1961 году[3]. Вместе с женой Гретой они стали первым дуэтом, выигравшим Евровидение.
За десять лет до дебюта на Евровидении Израиля, две представительницы этой страны приняли участие в конкурсе — Кармела Коррен и Эстер Офарим, выступая за Австрию и Швейцарию, соответственно. Кармела Коррен стала первой, исполнившей в конкурсе песню на английском языке, представляя не англоязычную страну (хоть и большая часть текста была всё же на немецком).
Также, впервые на конкурсе была представлена песня от Хорватии. Именно эта республика станет в итоге самым частым представителем Югославии на Евровидении.
Вернувшиеся исполнители[править | править код]
Великобритания — Ронни Кэрролл (1962)
Дирижёры[править | править код]
Все песни сопровождались оркестром. В качестве дирижёров выступили[4]:
- Великобритания — Эрик Робинсон
Нидерланды — Эрик Робинсон
Германия — Вилли Беркинг
Австрия — Эрвин Халлец
Норвегия — Эйвинн Берг
Италия — Джиджи Чикерелло
Финляндия — Жорж де Годзинский
Дания — Кай Мортенсен
Югославия — Миленко Прохаска
Швейцария — Эрик Робинсон
Франция — Франк Пурсель
Испания — Рафаэль Ибарбия
Швеция — Вилльям Линд
Бельгия — Франсис Бэй
Монако — Раймон Лефевр
Люксембург — Эрик Робинсон
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Результаты[править | править код]
| № | Страна | Язык | Исполнитель | Песня | Перевод на русский | Место | Очков |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Великобритания | Английский | Ронни Кэрролл | «Say Wonderful Things» | «Говори прекрасные слова» | 4 | 28 |
| 2 | Нидерланды | Нидерландский | Анни Пальмен | «Een speeldoos» | «Музыкальная шкатулка» | 13 | 0 |
| 3 |  Германия | Немецкий | Хайди Брюль | «Marcel» | «Марсель» | 9 | 5 |
| 4 |  Австрия | Немецкий, английский | Кармела Коррен | «Vielleicht geschieht ein Wunder» | «Может быть чудо произойдет» | 7 | 16 |
| 5 | Норвегия | Норвежский | Анита Таллауг | «Solhverv» | «Солнцестояние» | 13 | 0 |
| 6 |  Италия | Итальянский | Эмилио Периколи | «Uno per tutte» | «Один на всех» | 3 | 37 |
| 7 | Финляндия | Финский | Лайла Халме | «Muistojeni laulu» | «Песня моих воспоминаний» | 13 | 0 |
| 8 | Дания | Датский | Грета и Юрген Ингманн | «Dansevise» | «Танцевальная баллада» | 1 | 42 |
| 9 | .svg){kind=small} Югославия | Хорватский | Вице Вуков | «Brodovi» | «Корабли» | 11 | 3 |
| 10 |  Швейцария | Французский | Эстер Офарим | «T’en va pas» | «Не уходи» | 2 | 40 |
| 11 | .svg){kind=small} Франция | Французский | Ален Баррьер | «Elle était si jolie» | «Она была так красива» | 5 | 25 |
| 12 |  Испания | Испанский | Хосе Гвардиола | «Algo prodigioso» | «Что-то чудесное» | 12 | 2 |
| 13 | Швеция | Шведский | Моника Сеттерлунд | «En gång i Stockholm» | «Однажды в Стокгольме» | 13 | 0 |
| 14 | .svg){kind=small} Бельгия | Нидерландский | Жак Реймонд | «Waarom» | «Почему?» | 10 | 4 |
| 15 |  Монако | Французский | Франсуаза Арди | «L’amour s’en va» | «Любовь уходит» | 5 | 25 |
| 16 |  Люксембург | Французский | Нана Мускури | «À force de prier» | «Силой молитвы» | 8 | 13 |
Голосование[править | править код]
| Результаты | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Великобритания | 28 | 3 | - | - | 5 | - | 3 | 3 | 3 | - | 3 | 5 | 2 | - | 1 | - | ||
| Нидерланды | 0 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| Германия | 5 | - | - | - | 2 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 3 | - | ||
| Австрия | 16 | 4 | - | - | - | - | 4 | 1 | - | - | 2 | - | 3 | 2 | - | - | ||
| Норвегия | 0 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| Италия | 37 | 2 | 1 | - | - | 3 | 2 | 5 | 4 | 5 | - | 3 | - | 3 | 5 | 4 | ||
| Финляндия | 0 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| Дания | 42 | 3 | 5 | 2 | 3 | 4 | 2 | 5 | - | 3 | - | - | 5 | 5 | - | 5 | ||
| Югославия | 3 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | 2 | - | - | - | - | ||
| Швейцария | 40 | 5 | - | 4 | 5 | 1 | 5 | - | 4 | - | - | 4 | 1 | 4 | 4 | 3 | ||
| Франция | 25 | - | 4 | 1 | 2 | - | 4 | - | - | 5 | 4 | 1 | - | 1 | 2 | 1 | ||
| Испания | 2 | - | - | - | - | - | - | - | - | 2 | - | - | - | - | - | - | ||
| Швеция | 0 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| Бельгия | 4 | - | - | - | 4 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| Монако | 25 | 1 | 2 | 5 | 1 | - | 3 | - | - | 1 | 1 | 5 | - | 4 | - | 2 | ||
| Люксембург | 13 | - | - | 3 | - | - | 1 | 1 | 2 | - | 2 | 4 | - | - | - | - | ||
Трансляция[править | править код]
Глашатаи[править | править код]
- — Пит Мюррей
- — Пим Якобс[5]
- — Вернер Файгель
- — Эмиль Колльпахер
- — Руаль Эйен[6]
— Энцо Тортора- — Поппе Берг[7]
- — ?
- — Милойе Орлович
— Александр Бургер- — Арман Лану
- — Хулио Рико
- — Эдвард Мац[8]
- — Вард Богарт
- — ?
- — ?
Комментаторы[править | править код]
- — Ганнс Йоахим Фридрихс (ORF)
- — Герман Верелст и Дениз Мас(BRT);[9] Пьер Деласс (RTB)[9]
- — Оле Мортенсен (DR TV)[10]
- — Аарно Валли (Suomen Televisio), Эркки Мелакоски (Yleisradio)
- — Пьер Черния (RTF)[11]
- — Ганнс Йоахим Фридрихс (ARD Deutsches Fernsehen)[12]
- — Ренато Тальяни (Programma Nazionale)
- — Пьер Черния (Télé-Luxembourg)
- — Пьер Черния (Télé Monte Carlo)
- — Виллем Дёйс (NTS)
- — Эйвинн Йонссен (NRK and NRK P1)
- — Федерико Гальо (TVE)[13]
- — Йорген Седерберг (Sveriges Radio-TV and SR P1)[14]
- — Теодор Халлер (TV DRS); Жорж Арди (TSR); Ренато Тальяни (TSI)
- — Дэвид Джейкобс (BBC TV); Майкл Аспел (BBC Light Programme)
- — Любомир Вукадинович (Televizija Beograd); Гордана Бонетти (Televizija Zagreb); Саша Новак (Televizija Ljubljana)
Примечания[править | править код]
- ↑ Recalling the 50th anniversary of the 1963 contest (англ.). eurovision.tv (23 марта 2013). Дата обращения: 7 августа 2020. Архивировано 1 октября 2020 года.
- ↑ London 1963 (англ.). eurovision.tv. Дата обращения: 7 августа 2020. Архивировано 2 августа 2017 года.
- ↑ Rice, Jo (1982). The Guinness Book of 500 Number One Hits (1st ed.). Enfield, Middlesex: Guinness Superlatives Ltd. p. 53. ISBN 0-85112-250-7.
- ↑ And the conductor is... Дата обращения: 10 июля 2018. Архивировано 13 мая 2018 года.
- ↑ Nederlandse televisiecommentatoren bij het Eurovisie Songfestival (нидерл.). Eurovision Artists. Архивировано 23 мая 2013 года.
- ↑ Дайрсет, Сеппо (OGAE Norway)
- ↑ Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? • Viisukuppila. Viisukuppila.fi. Дата обращения: 10 августа 2012. Архивировано 26 мая 2013 года.
- ↑ Infosajten.com. Infosajten.com. Дата обращения: 10 августа 2012. Архивировано 26 мая 2013 года.
- ↑ 1 2 Roxburgh, Gordon. Songs For Europe The United Kingdom at The Eurovision Song Contest Volume One: The 1950s and 1960s (англ.). — UK: Telos, 2012. — P. 326. — ISBN 978-1-84583-065-6.
- ↑ Roxburgh, Gordon. Songs For Europe The United Kingdom at The Eurovision Song Contest Volume One: The 1950s and 1960s (англ.). — UK: Telos, 2012. — P. 325. — ISBN 978-1-84583-065-6.
- ↑ Christian Masson. 1963 - Londres. Songcontest.free.fr. Дата обращения: 10 августа 2012. Архивировано 28 мая 2013 года.
- ↑ Rau, Oliver (OGAE Germany)
- ↑ FORO FESTIVAL DE EUROVISIÓN • Ver Tema - Uribarri comentarista Eurovision 2010. Eurosongcontest.phpbb3.es. Дата обращения: 10 августа 2012. Архивировано 17 марта 2012 года.
- ↑ Leif Thorsson. Melodifestivalen genom tiderna [«Melodifestivalen through time»] (2006), p. 46. Stockholm: Premium Publishing AB. ISBN 91-89136-29-2
Ссылки[править | править код]
 |
|---|
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||