French
DeutschЕжегодный рейтинг израильских песен на иврите — Википедия
Ежегодный рейтинг израильских песен на иврите (ивр. מצעד הפזמונים העברי השנתי) — ежегодный хит-парад на государственном радио Израиля.
Хит-парады проводят:
- Коль Исраэль 1963—1997, далее Израильская корпорация телерадиовещания
- Радио Армии обороны Израиля.
Еженедельные чарты формируются по оценкам слушателей, итоги голосования подводятся на Рош ха-Шана[1]. Итоговый чарт состоит из самых популярных песен года, песня, занявшая первое место, объявляется «Песней года». С 1969 года объявляются победители в нескольких номинациях: «Певец года», «Певица года», «Группа года» и с 1998 года— в номинации «Прорыв года». Итоги израильских хит-парадов являются определяющим фактором в карьере израильских исполнителей, выбравших поп-музыку среди многочисленных направлений музыки Израиля. Рейтинг отражает историю развития израильской поп-музыки от «уличной песни», через шлягеры военных оркестров, песни для Евровидения, галлюциногенные подборки девяностых, баллады и ориентальную поп-музыку начала тысячелетия[2] к израильскому рэпу[3].
История[править | править код]
Рейтинг «Коль Исраэль»[править | править код]
Первым рейтинг начало составлять Коль Исраэль в 1963 году, для этого на канале «Решет Гимел» (ивр. 'רשת ג — «Третий канал») в программе «Легкая волна» транслировались, без разделения, песни на иврите и мировые хиты[1].
В хит-параде 1963 года песни на иврите уступали по популярности зарубежным хитам[1]. Уличная скандальная[2][4][5] Песня района (слова Хаима Хефера, музыка Саши Аргова) вокальной группы Тарнеголим («Петухи») заняла лишь 18-е место[1]. Несмотря на низкий рейтинг по сравнению с мировыми хитами, песня стала явлением, соединившее мюзикл, кабаре, театр движения и певческий коллектив выходцев из военного оркестра, главного элемента израильской музыкальной культуры 60-х годов.
В 1965 году песня-победительница «Израильского фестиваля песни» «Прелестная Айелет» («איילת החן», слова Одеда Бетцера, мелодия Натана Шахара) в исполнении Арика Айнштейна[6][7] стала победительницей среди песен на иврите в хит-параде Коль Исраэль, сильно отставая от мировых тенденций в музыке, зато получив признание на армейском радио, где она заняла первое место[2].
В 1966 году «Песней года» стала песня «Telephone Song», переведенная на иврит с английского Яроном Лондоном и исполненная культовым юмористическим трио «Ха-гашаш ха-хивер» (ивр. הגשש החיוור, «Бледный следопыт»), в состав которого попали участники распавшейся группы Тарнеголим («Петухи»), в том числе Исраэль Поляков. Традиция чередовать песни с юмористическими скетчами была продолжена.
В первые годы хит-парадов именно Государственные военные оркестры избирались в номинацию «Группа года».
В 1969 году впервые были выделены именно песни на иврите, для которых были созданы категории Песня, певец, певица года[1]. К этому времени музыкальную культуру страны всё ещё определяли военные ансамбли и «Израильский фестиваль песни». В хит-параде Коль Исраэль победила песня «Сам принесёт», исполненная недавно демобилизовавшейся из рядов Военно- Морского Флота Ривкой Зоар, также ставшей лучшей певицей, звезда бронетанковых войск Ави Толедано стал лучшим певцом, военный коллектив Нахаль стал лучшей группой[1]. В период 1969—1997 годы программа на канале «Решет Гимель» называлась Место на вершине, список песен печатался в газете, голосование проводилось по почте.
Семидесятые годы приносят с собой весёлые, попсовые, урбанистические песни. В 1970 году Шломо Арци получает признание в номинации «Певец года», отодвинув вечного конкурента Арика Эйнштейна[1], которого, однако, выбирает более молодёжная аудитория радио-конкурента Галей Цахал[2].
1971 год, красивая, светловолосая королева[2]семидесятых Иланит устанавливает единоличное владение титулом «Певица года» на семь лет подряд[1][8] (рекорд не побит до сих пор).
С 1973 года Израиль участвует в Евровидении, Иланит становится первым израильским представителем[1] (два раза участвовала в Евровидении[2]). Группа Каверет (ивр. כוורת, «Улей») приносит свежее звучание и получает звание «Группа года» на период 1973—1976 годов, а в 1974 году представляет Израиль на Евровидении[1], как раз во времена, когда свежи воспоминания войны Судного дня.
В 1978 году Иланит в номинации «Певица года» сменяет Хава Альберштейн, «Певцом года» становится Цвика Пик, а сочиненная им песня Ne’esaf Tishrei (נאסף תשרי) превосходит в рейтинге песню-победительницу Евровидения «А-Ба-Ни-Би»[1].
1979 год становится годом песни Алилуйя, выигравшей конкурс Евровидения, её исполнительница Гали Атари побеждает в номинации «Певица года»[1]. Победа на Евровидении случается через пару недель после подписания мирных соглашений с Египтом[2].
В 80-е приходит время рока.
В 1980 году «Певицей года» становится Офра Хаза и удерживает этот титул четыре года подряд, в 1983 году она займёт второе место на Евровидении[1].
Пока на севере бушует ливанская война 1982 года, в клубах идет война фанатов израильской рок-группы T-Slam и группы Benzin (включая Иегуду Поликера) из Крайот[1].
В 1984 году на два года воцарятся Ярдена Арази вместо Офры Хазы, фанат Офры обливает платье Ярдены чернилами[1], Ярдену в 1986 году сменит Рита и поедет на Евровидение[2].
В 1988 году нарекания вызывает устаревшая система оценки рейтинга, в 1989 году государственный контролёр выдвигает обвинения в предвзятости и призывает к разработке другой системы оценки[1][2].
В 1990 году скандал с выбором в номинации «Лучший певец» вызывают китчевые баллады Ури Файнмана, неизвестного и появившегося из ниоткуда певца[1].
1991 год. Группа «Временное здравомыслие» (Shfiyut Zmanit, ивр. שפיות זמנית) выпускает свой единственный хит — депрессивную песню «Последнее лето», и собирает титулы, превосходя группу «Этникс» (первое название Москва), королеву израильских хит-парадов девяностых[1].
1994 год. Радио пытается трансформироваться, а вместе с ним и ежегодный парад, транслируемый по первому каналу израильского телевидения, ведь продажи записей Шломо Арци, Давида Броза,Боаза Шараби и даже Ури Файнмана больше, чем у певца года Авива Гефена, а Ехудит Равиц, Ахиноам Нини и Рики Галь продали и исполнили больше, чем певица года Шарон Хазиз[1].
1998 год. Дана Интернэшнл вошла в историю и стала первым транссексуалом, завоевавшим почетное звание «Певица года» на обоих радио благодаря хиту «Дива» (автор Цвика Пик) и победе на Евровидении[1].
2001. Между конкурирующими чартами были зафиксированы большие разрывы в выборе песни года, хотя другие номинации совпали(Аркадий Духин, Сарит Хадад и группа Типекс). Песня «Let’s Go Home Muti», выбранная на «Решет Гимел» в качестве песни года, заняла 16-е место на ставшем более популярном[9], особенно среди молодёжи, радио Гальгалац, слушатели которого предпочли «Сидя в кафе» Типекс[1]. В 2007 году группа Типекс представляла Израиль на Евровидении.
2003. Идан Райхель, мужчина с дредами, доминировал в номинациях. Его этнический проект выиграл в номинации Песня года, стал Группой и открытием года. При этом Идан Райхель отсутствовал на конкурирующем Гальгалац. Иегуда Поликер (англ.) был коронован певцом года, нашлись недоумевающие по поводу избрания Даны Бергер певицей года[1].
С 2004 года на канале Кан Гимель, преемнике Решет Гимель, в программе «Израильский парад»[10], слушатели начинают оценивать песни через интернет. В 2004 году участник «Кохав нолад», композитор и автор патриотических песен Шай Гебсо, чья песня «День и ещё два» была выбрана песней года на обоих парадах, стал певцом и открытием года, Майе Бускиле было присвоено звание «певица года», как на военных, так и на гражданских хит-парадах[1].
В 2005 году появляется израильский поставщик услуг по мониторингу и медиа-исследованиям для музыкальной и рекламной индустрии Media Forest, в настоящее время публикующий свои недельные хит-парады в интернет-издании Мако (см. последний недельный хит-парад[11], с 2023 года учитывается YouTube, Spotify, Apple Music и часы пик музыкальных станций на радио. Никаких голосов и никаких манипуляций[11]).
В 2011 году «Прорывом года» становится Идан Амеди , а его песня «Боль воинов» (כאב של לוחמים, Кеэв шель лохами́м) о пост-травме солдат становится Песней года[12].
В 2021 году песня года «Сумасшедший дом» (בית משוגעים) совпала с рейтингом популярного стримингового сервиса Spotify[13] и радио Гальгалац.
10 февраля 2022 года стартовала новая музыкальная программа Десятка (ивр. העשירייה) на канале «Кан Гимель», учитывающая не только голосование слушателей и зрителей, но и результаты соцсетей. Именно в этой программе было объявлено, что песней года стала «Дувшания» (ивр. דובשניה, «Гибискус»), певцом года стал Эден Хасон, певицей года Ноа Кирель, группой года Doli & Penn, прорывом года певец Ави Авороми[14]. После пяти лет обладания титулом «Группа года» дуэт Статик и Бен Эль Тавори уступили своё место дуэту Доли и Пенн. Рэпер Шахар Соул, исполнитель песни «Дувшания» был номинирован на Представителя Израиля на MTV Europe Music Awards, но проиграл Ноа Кирель.
2023[15]— (кан гимель и тик-ток) Песня года Unicorn, Певица года Ноа Кирель, Певец года Статик, Прорыв года Нес и Стила (ивр. נס וסטילה), тик-ток песня года Маленькая сумочка (ивр. תיק קטן), группа года Доли и Пенн.
Победители с 1969 года[править | править код]
| Год | Песня года | Певец года | Певица года | Группа года | Прорыв года (c 1998) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1969 | «Сам принесёт» (על כפיו יביא) — Ривка Зоар | Ави Толедано | Ривка Зоар | Нахаль | |
| 1970 | «Внезапно сейчас, внезапно сегодня» (Pit’om Achshav, Piton HaYom,פתאום עכשיו, פתאום היום) — Шломо Арци (Tirza Atar, Ya’akov Hollander) | Шломо Арци | Ривка Зоар | Военно-морской оркестр | |
| 1971 | Сладко-сладко (Matok Matok, מתוק מתוק) — Оркестр Северного военного округа (Ilan Goldhirsh, Ilan Mochi’ach) | Sassi Keshet | Иланит | Оркестр Южного военного округа | |
| 1972 | HaYom HaYom (היום היום) — Central Command Trio (Dudu Barak, Moni Amarillio) | Шломо Арци | Иланит | Aharit Hayamim и Военно-морской оркестр | |
| 1973 | HaMagafayim Shel Barukh (המגפיים של ברוך) — Каверет (Danny Sanderson, Alon Olearchik, Menachem Zilberman) | Шломо Арци | Иланит | Каверет | |
| 1974 | «Я отдал ей свою жизнь» (Ната́ти ла хая́й, נתתי לה חיי) — Каверет (Danny Sanderson, Alon Olearchik) | Шломо Арци | Иланит | Каверет | |
| 1975 | Golyat (גוליית) — Каверет (Alon Olearchik, Danny Sanderson) | Yigal Bashan | Иланит | Каверет | |
| 1976 | Rutzi Shmulik (רוצי שמוליק) — Ariel Zilber (Shmulik Chizik) | Ariel Zilber | Иланит | Каверет | |
| 1977 | Slichot (סליחות) — Yehudit Ravitz (Леа Гольдберг, Oded Lerer) | Цвика Пик | Иланит | HaAchim VeHaAchayot | |
| 1978 | Ne’esaf Tishrei (נאסף תשרי) — Цвика Пик (Натан Йонатан, Цвика Пик) | Цвика Пик | Хава Альберштейн | Группа не выбрана | |
| 1979 | «Аллилуйя» (הללויה) — группа Халав у-Дваш" (ивр. חלב ודבש — «Молоко и мёд») (Shimrit Or, Kobi Oshrat) | Цвика Пик | Гали Атари | Газоз | |
| 1980 | Galgal Anak (גלגל ענק) — Халав у-Дваш (Shimrit Or, Kobi Oshrat) | Цвика Пик | Офра Хаза | Халав у-Дваш | |
| 1981 | Lir’ot Ota HaYom (לראות אותה היום) — T-Slam (Danni Bassan, Yair Nitzani, Yoshi Sade, Tzuf Philosof, Izhar Ashdot) | Шломо Арци | Офра Хаза | T-Slam | |
| 1982 | «Пятница» (Yom Shishi, יום שישי) — Benzene (Ya’akov Gilad, Иегуда Поликер) | Yigal Bashan | Офра Хаза | Benzene | |
| 1983 | Hi (חי) — Офра Хаза (Ehud Manor, Ави Толедано) | David Broza | Офра Хаза | T-Slam | |
| 1984 | Tirkod (תרקוד) — Шломо Арци (Шломо Арци) | Шломо Арци | Ярдена Арази | Benzene | |
| 1985 | Anachnu Nish’arim Ba’Aretz (אנחנו נשארים בארץ) — Kmo Tzo’ani (Yigal Bashan, Uzi Hitman) | Alon Olearchik | Ярдена Арази | Tango | |
| 1986 | Shvil HaBricha (שביל הבריחה) — Рита (Michal Brant, Rami Kleinstein) | Шломо Арци | Рита | Машина | |
| 1987 | Ba’a Me’Ahava (באה מאהבה) — Ехудит Равиц (Yaakov Rotblit, Ехудит Равиц) | Адам | Ярдена Арази | Машина | |
| 1988 | Mitzta’er (מצטער) — Адам (Rachel Shapira, Izhar Ashdot) | Адам | Ярдена Арази | Машина | |
| 1989 | Rikud HaMechona (ריקוד המכונה) — Машина (Shlomi Bracha) | Danny Robas | Рита | Машина | |
| 1990 | Tzai’ri Lach Safam (ציירי לך שפם) — Noar Shulayim (Mikiyagi, Dudi Levi, Aran Amir, Kobi Pitero, Roee Shaked) | Ури Файнман | Si Heiman | Noar Shulayim | |
| 1991 | HaKayitz Ha’Acharon (הקיץ האחרון) — Shfiyut Zmanit (Max Gat Mor) | Gidi Gov | Etti Ankri | Этникс | |
| 1992 | Ahava Ktzara (אהבה קצרה) — Meir Banai (Meir Banai) | Meir Banai | Гали Атари | Этникс | |
| 1993 | Jessica (ג'סיקה) — Ethnix[en] feat. Yevgeni Shapovalov (Ze’ev Nechama, Tamir Kalinski) | Авив Гефен | Etti Ankri | Этникс | |
| 1994 | Ha’im Lihiot Bach Me’ohav (האם להיות בך מאוהב) — Авив Гефен (Авив Гефен) | Авив Гефен | Sharon Haziz | Этникс | |
| 1995 | Tapuchim VeTmarim (תפוחים ותמרים) — Rami Kleinstein (Eitan Nahmias Glass, Rami Kleinstein) | Rami Kleinstein | Дана Интернэшнл | Avtipus | |
| 1996 | Shnayim (שניים) — Шломо Арци и Рита (Шломо Арци) | Шломо Арци | Рита | Этникс | |
| 1997 | Kol Ma SheTirtzi (כל מה שתרצי) — Rami Kleinstein (Rami Kleinstein) | Эяль Голан | Iggy Waxman | Teapacks | |
| 1998 | D’maot (דמעות) — Eyal Golan (Ze’ev Nechama, Tamir Kalinski) | Эяль Голан | Дана Интернэшнл | Hi-Five | Ben Artzi |
| 1999 | Ze Kol HaKesem (זה כל הקסם) — Nimrod Lev & Orli Perl (Nimrod Lev) | Эяль Голан | Сарит Хадад | Knesiyat HaSekhel | Nimrod Lev |
| 2000 | У каждого есть (לכל אחד יש, Ле коль эхад еш) — Shlomi Shabat & Lior Narkis (Uzi Hitman, Shlomi Shabat) | Шломо Арци | Dana Berger | Teapacks | Uri Banai |
| 2001 | Yalla, Lech HaBayta Moti (יאללה לך הביתה מוטי) — Sarit Hadad (Kobi Oz) | Аркадий Духин | Сарит Хадад | Teapacks | Tal Segev |
| 2002 | Darkenu (דרכנו) — Hani Furstenberg & Sarit Vino-Elad (Yaakov Rotblit, Izhar Ashdot) | Шломо Арци | Сарит Хадад | Этникс | Muki |
| 2003 | «Если придёшь» (Im Telech (ивр. אם תלך) — Проект Идана Райхеля (Идан Райхель) | Иехуда Поликер (англ.) | Дана Бергер | Проект Идана Райхеля | Проект Идана Райхеля |
| 2004 | «День и ещё два» (Yom Ve’Od Yomayim, (ивр. יום ועוד יומיים) — Шай Гебсо (Шай Гесо) | Эхуд Банай | Майя Бускила | Hadag Nahash | Шай Габсо |
| 2005 | HaSheket SheNish’ar (השקט שנשאר) — Шири Маймон (Pini Aharonbayev, Eyal Shachar) | Ivri Lider | Шири Маймон | Проект Идана Райхеля | Мири Месика |
| 2006 | Вэ ат (ואת, «И ты») — Харель Скаат (Keren Peles) | Харель Скаат | Keren Peles | Beit HaBubot | Keren Peles |
| 2007 | Achshav Ata Chozer BeChazara (עכשיו אתה חוזר בחזרה) — Miri Mesika (Erik Berman) | Erik Berman | Мири Месика | Synergia | Erik Berman |
| 2008 | Hozeh Otach Muli (הוזה אותך מולי) — Эяль Голан (Yossi Ben-David, Kyriakos Papadopoulos) | Эяль Голан | Keren Peles | Ran Danker & Ilai Botner | Alma Zohar |
| 2009 | Ze Ani (זה אני) — Эяль Голан (Yossi Gispan, Kyriakos Papadopoulos) | Эвьятор Банай | Сарит Хадад | Проект Идана Райхеля | Dor Daniel |
| 2010 | Tagidu La (תגידו לה) — Дуду Аарон (Dudu Aharon, Konstantinos Pantzis) | Дуду Аарон | Roni Dalumi | Hadag Nahash | Daniela Spector |
| 2011 | «Боль воинов» (כאב של לוחמים, Кеэв шель лохами́м) — Идан Амеди (Идан Амеди) | Эяль Голан | Мири Месика | Shiri Maimon & Shimon Bouskila | Идан Амеди |
| 2012 | Zikukim (זיקוקים) — Моше Перец (Tal Raviv, Shmulik Noifeld) | Харель Скаат | Мири Месика | Этникс | Илай Ботнер и группа «Ялдей ха-хуц» |
| 2013 | «Всё кончено» (ивр. נגמר, Нигмар) — Идан Амеди (Идан Амеди) | Идан Амеди | Ярдена Арази | Илай Ботнер и группа «Ялдей ха-хуц» | |
| 2014 | «Упражнение пробуждения» (ивр. תרגיל בהתעוררות, «Тарги́ль бе хиторэру́т») — Шломи Шабан и Хава Альберштейн (Шломи Шабан) | Muki | Dikla | Monica Sex | Yuval Dayan |
| 2015 | Golden Boy — Nadav Guedj (Doron Medalie) | Шимон Бускила | Dikla | Ilai Botner VeYaldey HaChutz | Nadav Guedj |
| 2016 | Сильсулим (סלסולים) - Статик и Бен Эль Тавори (Лираз Руссо, Бен Эль Тавори) | Идан Райхель | Dikla | Café Shahor Hazak | Avior Malasa |
| 2017 | Tavo’i HaYom (תבואי היום) — Эяль Голан (Avi Ohayon, Matan Dror) | Эяль Голан | Eden Ben Zaken | Статик и Бен Эль Тавори | Moti Taka |
| 2018 | Toy — Нета Барзилай (Doron Medalie, Stav Beger) | Омер Адам | Нета Барзилай | Статик и Бен Эль Тавори | Стефан Легар |
| 2019 | «Ясу» (יאסו) — Статик и Бен Эль Тавори, Эден Бен Закен, Стефан Легар (Статик, Джорди, Стефан Легар) | Омер Адам | Эден Бен Закен | Статик и Бен Эль Тавори | Jonathan Mergui |
| 2020 | «Если хочешь» (אם תרצי) — Ханан Бен Ари (Ханан Бен Ари) | Ханан Бен Ари | Ноа Кирель | Статик и Бен Эль Тавори | |
| 2021 | «Сумасшедший дом» (בית משוגעים)— Ран Данкер | Ханан Бен Ари | Ноа Кирель | Статик и Бен Эль Тавори | |
| 2022 | «Дувшания» (ивр. דובשניה, «Гибискус»), Шахар Соул, Агам Бухбут, Норуз [14]. | Эден Хасон | Ноа Кирель | Доли и Пенн | Ави Авороми |
| 2023[16] | Unicorn | Статик | Ноа Кирель | Доли и Пенн | Нес и Стила (ивр. נס וסטילה |
Рейтинг «Радио Армии обороны Израиля»[править | править код]
Радио Армии обороны Израиля начало составлять свой хит-парад в 1964 году, назвав его «Ми-шелану» (ивр. משלנו)[1], «Кто наш») и первым победителем парада стала песня «Любовь Строителей» («אהבת פועלי הבניין») в исполнении Трио Гешер ха-Яркон («Трио Моста Яркон»), в составе которого пел Арик Айнштейн. У конкурентов, на «Решет Гимел», песня заняла лишь 18 место[2]. В 1967 году впервые были отделены песни на иврите.
В 1967 году, вопреки ожиданиям, на параде отсутствовал хит «Золотой Иерусалим», гимн Шестидневной войны. Песней года стала «Rain Rain Come» группы Нахаль[1]. Военные оркестры превратились в поп-группы, объединив аккордеон с барабанами и бас-гитарой[2].
В 70-е годы армейское радио получало по 2000 открыток еженедельно[2].
В период 1986—1997 годы хит-парад не проводился из-за мировых тенденций определять рейтинг продажами, а не голосованием слушателей[1].
В 1998 году хит-парад начали проводить на радио Гальгалац, голоса учитывали по смс-сообщениями по телефону. Представители средиземноморской музыки выступили против результатов голосования, так как Эяль Голан занял лишь четвёртое место в конкурсе на звание «Певец Года», а Сарит Хадад стала только третьей среди певиц (Певица года — Дана Интернэшнл)[1].
В 2005 году программа, определяющая рейтинг песен на «Гальгалац», стала называться «Один за другим» (ивр. אחד אחד)[1].
Начиная с 2013 года было принято решение об отмене номинаций «Песня года», «Певец года», «Певица года», «Группа года», «Открытие года» в ежегодном параде Гальгальц. Вместо этого введены номинации «Люди года в музыке» и «Прорыв года».
У официального парада Гальгалац есть свои рекордсмены, 16 недель на первом месте —песня «Аллилуйя» (הללויה) в исполнении группы Халав у-Дваш" и 14 недель непрерывно—"Нулевые усилия" (אפס מאמץ) в исполнении дуэта Статик и Бен Эль Тавори при участии Неты Барзилай.
В 2023 песня Евровидения «Unicorn» («Единорог») стала песней года, Ноа Кирель стала певицей года (четвёртый раз подряд), прорыв года певица Атара Орайя[17].
См. также[править | править код]
Ссылки[править | править код]
Примечания[править | править код]
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 אמיר קמינר. שיטת דירוג ילדותית (ивр.). Ynet (28 сентября 2005). Дата обращения: 28 ноября 2022. Архивировано 28 ноября 2022 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 אבישי מתיה. פרוייקט מיוחד לכבוד 50 שנים למצעד השנתי (ивр.). Maariv. Дата обращения: 1 декабря 2022. Архивировано 1 декабря 2022 года.
- ↑ מתן שרון. אביב הגיע (ивр.). Mako (18 апреля 2019). Дата обращения: 2 декабря 2022. Архивировано 14 мая 2022 года.
- ↑ בן שלו. נעמי פולני ו"התרנגולים": חבר'ס יוצאים מן הכלל (ивр.). Haaretz. Дата обращения: 27 ноября 2022. Архивировано 27 ноября 2022 года.
- ↑ התרנגולים ופרשת התקליט המזויף: חמישים שנה ל'שיר השכונה' (ивр.). https://onegshabbat.blogspot.com (18 июля 2013). Дата обращения: 27 ноября 2022. Архивировано 27 ноября 2022 года.
- ↑ האיילות בזמר העברי (ב): 'סַפְּרִי אַיֶּלֶת-אֲהָבִים' (ивр.). https://onegshabbat.blogspot.com (1 октября 2014). Дата обращения: 27 ноября 2022. Архивировано 27 ноября 2022 года.
- ↑ יעקב בר-און. "במנגינה שלי ניסיתי לצייר בצלילים את המילים הקסומות של השיר" (ивр.). Maariv (27 апреля 2021). Дата обращения: 27 ноября 2022. Архивировано 27 ноября 2022 года.
- ↑ אסף נבו. הריקוד החדש של אילנית (ивр.). Mako (12 августа 2013). Дата обращения: 28 ноября 2022. Архивировано 17 апреля 2021 года.
- ↑ גל"צ ורשת ב' בקרב דרמטי על המאזינים | סקר TGI (ивр.). https://www.ice.co.il (31 января 2022). Дата обращения: 30 ноября 2022. Архивировано 30 ноября 2022 года.
- ↑ המצעד הישראלי (ивр.). Kan. Дата обращения: 26 ноября 2022. Архивировано 26 ноября 2022 года.
- ↑ 1 2 המוביל הארצי (ивр.). https://www.mako.co.il. Дата обращения: 23 августа 2023. Архивировано 30 июня 2017 года.
- ↑ אסף נבו. שיר השנה: "כאב של לוחמים", עידן עמדי (ивр.). https://www.mako.co.il (28 сентября 2011). Дата обращения: 9 апреля 2023. Архивировано 9 апреля 2023 года.
- ↑ ספוטיפיי חושפת: זה השיר שהישראלים הכי אהבו השנה (ивр.). https://www.ice.co.il (20 декабря 2021). Дата обращения: 2 декабря 2022. Архивировано 2 декабря 2022 года.
- ↑ 1 2 דורית אסרף מזרחי. שיר השנה של תשפ"ב - "דובשניה" (ивр.). https://www.kan.org.il (25 сентября 2022). Дата обращения: 1 декабря 2022. Архивировано 17 декабря 2022 года.
- ↑ דורית אסרף מזרחי. אתם בחרתם: "יוניקורן" הוא שיר השנה של כאן גימל וטיקטוק (ивр.). https://www.kan.org.il. Израильская корпорация телерадиовещания (14 сентября 2023). Дата обращения: 4 октября 2023. Архивировано 7 декабря 2023 года.
- ↑ העשירייה של השנה | 14.09.23 - השעה השלישית (ивр.). https://www.kan.org.il (14 сентября 2023).
- ↑ עומר טסל. אתם בחרתם: "יוניקורן" הוא שיר השנה במצעד השנתי של ynet וגלגלצ (ивр.). https://www.ynet.co.il. Ynet (14 сентября 2023). Дата обращения: 2 октября 2023. Архивировано 3 октября 2023 года.