Карборо (Северная Каролина) — Википедия

Город
Карборо
35°54′37″ с. ш. 79°04′31″ з. д.HGЯO
Страна  США
Глава Barbara Foushee[d][1]
История и география
Основан 1882
Площадь
  • 16,96079 км²[2]
  • 16,813603 км² (1 апреля 2010)[3]
Высота центра 256 ± 1 м и 141 м
Часовой пояс EDT
Население
Население
  • ▲21 295 чел. (1 апреля 2020)[4]
Цифровые идентификаторы
Телефонный код +1 919
Почтовый индекс 27510
GNIS 1019538 и 2405383
townofcarrboro.org (англ.)
Карборо на карте
Карборо
Карборо
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Карборо[5] (англ. Carrboro) — город в округе Ориндж американского штата Северная Каролина. По данным переписи 2020 года население составляло 21 295 человек. Город, который является частью объединённого статистического района (англ. Combined statistical area) Чапел-Хилл (Северная Каролина), был назван в честь промышленника из Северной Каролины Джулиана Шекспира Карра (англ. Julian S. Carr) (который никогда не жил в Карборо).

Расположенный непосредственно к западу от Чапел-Хилл (Северная Каролина), где находится флагманский кампус Университета Северной Каролины, имеет репутацию одного из самых прогрессивных сообществ на юго-востоке Соединенных Штатов. Это был первый муниципалитет в Северной Каролине, избиравший мэра открытого гея Майкла Р. Нельсона (англ. Michael R. Nelson) в 1995 году и первый муниципалитет в штате, предоставивший однополым парам льготы для домашних партнеров[6]. В октябре 2002 года Карборо был одним из первых муниципалитетов на Юге, принявших резолюции против войны в Ираке и патриотического акта США.

История[править | править код]

История Карборо похожа на историю многих промышленных городков в Северной Каролине и в значительной степени связана с развитием железной дороги Государственного университета (англ. State University Railroad) и хлопчатобумажной фабрики Альберты. Расположенный к западу от Чапел-Хилл, Карборо первоначально был известен как Вест-Энд. Он был основан в 1882 году недалеко от конечной остановки: закон штата требовал, чтобы железная дорога находилась на расстоянии не менее 1,6 км от университетского городка «для защиты от возможного ущерба студенческой морали»[7][8]. После 1989 года численность населения Вест-Энда увеличилась в связи с постройкой паровой мукомольни Томасом Ф. Ллойд из Чапел-Хилл, где позже стала располагаться хлопчатобумажная фабрика Альберты, а в 1900 году город был переименован в Ллойдвилл в его честь[9].

Даремский бизнесмен Джулиан Шекспир Карр купил мельницу и другие близлежащие здания в 1909 году, присоединив их к сети фабрик, которые стали Даремскими чулочно-носочными фабриками. В 1911 году Вест-Энд был инкорпорирован и назван Венейбл в честь профессора химии и президента Университета Северной Каролины Фрэнсиса Престона Венейбла (англ. Francis Preston Venable), но всего два года спустя был переименован в Карборо, после того как Карр обеспечил электроэнергией общину и расширил завод. Помимо университета и текстильных фабрик, железнодорожное депо в Карборо также обслуживало местную лесозаготовительную промышленность, и в 1920—1930-х годах Карборо стал крупным центром на рынке шпал из лиственных пород[источник не указан 316 дней].

Строительный бум 1920-х годов в Карборо, вызванный пожаром в деловом районе Даунтаун, закончился, поскольку к концу десятилетия бизнес на чулочно-носочных фабриках Дарема пришел в упадок. Великая депрессия также нанесла экономический ущерб, и в 1930 году компания закрыла первоначальную хлопчатобумажную фабрику Альберты. Обслуживание пассажиров на железнодорожной линии прекратилось в 1936 году. В 1938 году Даремские чулочно-носочные фабрики прекратили свою деятельность[источник не указан 316 дней].

Во время Второй мировой войны мельница № 7 стала местом расположения завода по производству боеприпасов. После войны компания Pacific Mills купила фабрики № 4 и 7 и управляла ими как шерстяными фабриками Карборо. Когда компания закрылась в середине 1960-х годов — последним видом деятельности фабрики была сортировка и отгрузка нижнего белья BVD  (англ. BVD ) — Карборо больше не зависел от прибыли, получаемой от текстильной промышленности. Однако Университет Северной Каролины и другие предприятия в этом районе быстро развивались и предоставляли работу в самых разных профессиях и местах[10].

Интерьер торгового центра Carr Mill

Мельница оставалась заброшенной почти десять лет и несколько раз переходила из рук в руки. В 1975 году новый владелец с согласия Совета олдерменов Карборо намеревался ее снести. Петиция сообщества и усилия по сбору средств позволили восстановить мельницу как торговый центр Мельница Карра (англ. Carr Mill Mall). С тех пор он превратился в оживленный деловой центр, где расположено множество предприятий, таких как рынок на Уивер-стрит[11].

В дополнение к мельничному комплексу Альберты в Национальный реестр исторических мест внесены Коммерческий исторический район Карборо, дом Томаса и Мэри Хоган и исторический район Томаса Ф. Ллойда.

Название Карборо[править | править код]

Карборо был назван в честь Джулиана Карра, выпускника UNC, попечителя, лауреата почетной степени, промышленника и филантропа. Он также был сторонником превосходства белой расы, выступал против избирательного права чернокожих, полностью поддерживал трактовку гражданской войны как «Безнадежного дела» и защищал Ку-клукс-клан и линчевания[12]. В письме 2011 года в студенческую газету Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл, Daily Tar Heel (англ. Daily Tar Heel), привлекалось внимание к замечаниям Карра на открытии памятника Молчаливому Сэму (англ. Silent Sam) в кампусе Университета Северной Каролины[13]. Следующий отрывок, процитированный в письме, стал местным достоянием[13]:

В ста ярдах от того места, где мы стоим, возможно, менее чем через девяносто дней после моего возвращения из Аппоматокса, я топтал лошадью негритянку, пока её юбки не повисли клочьями, потому что она оклеветала и оскорбила южанку, а затем бросился искать защиты в зданиях университета, где был размещен гарнизон из 100 федеральных солдат. Я выполнил свой приятный долг в непосредственном присутствии всего гарнизона.

В результате этой публикации возникла петиция об изменении названия города, и бывший мэр Джим Порту в 2016 году обратился к Совету олдерменов с просьбой переименовать город, однако по ряду юридических причин смена названия не произошла. В 2019 году в Карборо установили мемориальную доску истины, дистанцирующую город от ценностей и действий Джулиана Карра. В 2017 году Совет олдерменов Карборо принял резолюцию, призывающую к смещению Молчаливого Сэма[13][14][15].

География[править | править код]

По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 6,5 квадратных миль (16,82 км), из которых 6,4 квадратных мили (16,72 км) занимает суша, а 0,03 квадратных мили (0,082 км) занимает вода[16].

Почтовый индекс Карборо 27510 охватывает центральную часть города и представляет собой анклав, окруженный со всех сторон почтовым индексом Чапел-Хилл 27516, который также охватывает внешние районы Карборо[17].

Климат[править | править код]

В Карборо типичный для Северной Америки влажный субтропический климат. Летом погода жаркая и влажная, со среднесуточными температурами 85° F (29° C) и выше. Зимой, как правило, температура не опускается ниже нуля, хотя случаются снегопады, а единичные снежные и ледяные бури не являются чем-то необычным. Средняя температура в июле, самом жарком месяце года, составляет 89 ° F (32 ° C), а средняя температура в январе, самом холодном месяце, составляет 49 ° F (9 ° C). Среднемесячное количество осадков колеблется от 3,2 до 4,5 дюймов (от 8,1 до 11,4 см), больше всего осадков выпадает в летние месяцы[источник не указан 316 дней].

Климатические данные для Карборо, Северная Каролина
Месяц Янв. Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь Год
Средняя высокая температура по Фаренгейту (°C) 49

(9)

52

(11)

62

(17)

71

(22)

78

(26)

85

(29)

89

(32)

87

(31)

82

(28)

72

(22)

63

(17)

53

(12)

70

(21)

Средняя низкая температура по Фаренгейту (°C) 26

(−3)

28

(−2)

36

(2)

44

(7)

53

(12)

61

(16)

65

(18)

64

(18)

57

(14)

45

(7)

37

(3)

29

(−2)

45

(8)

Среднее количество осадков, дюймов (мм) 3.7

(94)

3.9

(99)

4.2

(110)

3.2

(81)

4.5

(110)

4.4

(110)

4.1

(100)

4.4

(110)

3.2

(81)

3.5

(89)

3.5

(89)

3.5

(89)

46.0

(1,170)

Источник: Weatherbase[18]

Демография[править | править код]

Историческое население[19]
Перепись населения Поп. Примечание %±
1920 1,129 —
1930 1,242 10.0%
1940 1,455 17.1%
1950 1,795 23.4%
1960 1,997 11.3%
1970 5,058 153.3%
1980 7,336 45.0%
1990 12,134 65.4%
2000 16,782 38.3%
2010 19,582 16.7%
2020 21,295 8.7%
2021 (est.) 21,312 0.1%
Перепись населения США, проводимая раз в десять лет

Перепись населения 2020 года[править | править код]

Расовый состав Карборо[20]
Раса Количество Процентное соотношение
Белый (неиспаноязычный) 13,238 62.16%
Черный или афроамериканец (неиспаноязычный) 2,142 10.06%
Коренные американцы 39 0.18%
Азиатская 1,881 8.83%
Житель тихоокеанских островов 10 0.05%
Другие/Смешанные 1,262 5.93%
Испаноязычный или Латиноамериканец 2,723 12.79%

Экономика[править | править код]

За период 2008 — 2012 годов средний годовой доход домохозяйства в городе составлял 45 159 долларов, а средний годовой доход семьи — 73 893 доллара. Средний годовой доход мужчин составлял 28 622 доллара против 26 198 долларов у женщин. Годовой доход на душу населения в городе составлял 32 604 доллара. Около 11,9 % семей и 16,1 % всего населения находились ниже черты бедности, в том числе 21,4 % младше 18 и 11,4 % старше 65 лет[21].

Расовое разнообразие[править | править код]

В начале 1990-х годов в Карборо увеличился приток латиноамериканских иммигрантов, привлеченных работой в строительстве и сфере обслуживания. Испаноязычное население Карборо увеличилось на 936% в период с 1990 по 2003 год, составив 12% населения Карборо. Процент латиноамериканского населения оказал влияние на еду и культуру Карборо. Ряд предприятий, включая национальные продуктовые сети, такие как Food Lion (англ. Food Lion), адаптировались к демографическим изменениям, поставляя более широкий ассортимент продуктов питания из Центральной и Южной Америки[11].

Искусство и культура[править | править код]

Достопримечательности[править | править код]

Одной из достопримечательностей Карборо является фермерский рынок Карборо, на котором продаются местные органические продукты, сыры местного производства, выпечка и изделия ручной работы. Созданный в 1977 году рынок был одним из первых в этом районе, который напрямую связал фермеров с их покупателями. Рынок требует, чтобы все продаваемое производилось в радиусе 50 миль (80 км) от Карборо. В дополнение к фермерскому рынку Карборо, городские закусочные и специализированные продуктовые магазины также получили признание в регионе и по всей стране за их поддержку продуктов питания местного производства[22]. Карборо является любимым местом отдыха студентов UNC из-за относительно большого количества и разнообразия ресторанов[23].

В 2005 году Карборо был назван одним из 100 лучших городов Америки, посвященных искусству[24]. В Карборо расположены две музыкальные площадки, где проходят национальные и региональные концерты. В ArtsCenter выступали всемирно известные музыканты, такие как Дэвид Линдли (англ. David Lindley (musician)), Леон Расселл и Доктор Джон, а также всемирно известные исполнители, включая Ричарда Томпсона и к.д. Ланга. В Артцентре также проводятся художественные занятия, уроки танцев и художественные выставки[25][26].

Вывеска ратуши Карборо, май 2022 года

Комедийный театр Dirty South Institute (DSI) на 84 места в Карборо, открытый в 2006 году, мог похвастаться местной труппой из более чем 50 исполнителей и национальной сетью комиков[27]. На фоне скандала театр комедии DSI закрылся 28 августа 2017 года[28]. Помещение вновь открылось несколько месяцев спустя как the PIT Chapel Hill, филиал Народного театра импровизации, основанного Али Резой Фаранакяном, бывшим автором программы «Saturday Night Live» и выпускником UNC[29].

Ежегодные культурные мероприятия[править | править код]

Город известен музыкальным фестивалем Карборо, на котором более 150 исполнителей выступают в десятках мест в центре города. Музыкальный фестиваль берет свое начало в 1998 году, изначально он назывался Праздник музыки и проводился в день летнего солнцестояния. В 2002 году название мероприятия было изменено на Музыкальный фестиваль в Карборо и, чтобы увеличить посещаемость, перенесено на менее жаркую осень. В 2013 году фестиваль расширился до двух дней[30].

В Карборо также проводится ежегодный поэтический фестиваль в Вест-Энде, на который съезжается множество местных поэтов[31].

В ноябре в Карборо проходит ежегодный кинофестиваль, который был основан в 2006 году членами Комитета искусств Джеки Хелви и Ником Бири при поддержке Совета старейшин и Департамента рекреации и парков Карборо. Идея кинофестиваля в Карборо заключается в продвижении местных короткометражных фильмов продолжительностью не более двадцати минут. В 2013 году фестиваль расширился до двух дней, на него принимаются работы со всего штата Северная Каролина и за его пределами[32].

В Карборо также ежегодно проводится парад в честь Прайда, во время которого радужного козла провожают до городской площади, где проводится праздничная ярмарка, дрэг-шоу и другие мероприятия[источник не указан 316 дней].

Спорт[править | править код]

Карборо является родиной некоторых основоположников современного движения хупинга (англ. Hooping). В 2001 году Вивиан Спирал начала заниматься хупингом на лужайке Уивер-стрит Маркет во время еженедельных музыкальных мероприятий[33]. Джулия Хартселл присоединилась к ней на музыкальный сезон 2002 года. Джонатан Бакстер, основатель the HoopPath, также живёт и преподает хуппинг в Карборо. Первое ежегодное мероприятие HoopPath Retreat состоялось в Карборо в 2007 году и до сих пор проводится там каждый год. Фестиваль Hoop Convergence, стартовавший в 2008 году, также ежегодно проводится в Карборо и окрестностях[34]. Synergy FlowArts, производитель обручей и другого поточного реквизита, была основана в 2010 году[35].

Парки и зоны отдыха[править | править код]

В Карборо насчитывается 11 парков[36].

  • Урочище Адамс представляет собой городскую лесную зону площадью 27 акров (110 000 м2) недалеко от центра города, на которой проложено 1,25 мили (2,01 км) троп для пеших прогулок.
  • Парк доктора Мартина Лютера Кинга-младшего (10,2 акра) был спланирован при участии общественности и открыт в январе 2020 года. Здесь есть многоцелевое поле, общественный сад, велосипедная помповая дорожка, игровое оборудование, амфитеатр, павильоны[37][38].

Правительство[править | править код]

В Карборо действует форма правления, основанная на управлении Советом. Руководящий орган города, городской совет, состоит из мэра и шести членов совета. Мэр, который избирается каждые два года, председательствует на всех заседаниях городского совета и голосует по всем вопросам в той же степени, что и любой другой член совета. Члены совета избираются в шахматном порядке на четырёхлетний срок. Все городские выборы, которые проводятся в ноябре нечетных лет, являются всеобщими и беспартийными и определяются простым большинством голосов. Управление городскими операциями осуществляет городской управляющий, который назначается городским советом[39].

Карборо находится в 4-м округе Конгресса Северной Каролины и представлен депутатом Дэвидом Прайсом.

Образование[править | править код]

Городские школы Чапел-Хилл-Карборо обеспечивают государственное начальное и среднее образование для более чем 11 000 учащихся в Карборо, Чапел-Хилл и их окрестностях. Государственные школы Чапел-Хилл-Карборо неизменно занимают первое место в Северной Каролине по количеству выпускников, результатам тестов и проценту выпускников, поступающих в колледж[40].

СМИ[править | править код]

Карборо, наряду с Чапел-Хилл, обслуживается радиостанцией WCHL (англ. WCHL) (1360 AM, 97,9 FM). Оба сообщества также обслуживаются The Chapel Hill News, дочерней компанией Raleigh News & Observer (англ. The News & Observer), и студенческой газетой Университета Северной Каролины, The Daily Tar Heel.

В июне 2004 года WCOM (англ. WCOM-LP) начал вещание на частоте 103,5 FM в Карборо. WCOM — это маломощная FM-радиостанция (LPFM), полностью управляемая добровольцами и транслирующая музыку местного производства и программы по общественным вопросам.

Carrboro Citizen (англ. Carrboro Citizen) была местной общественной газетой, базирующейся в Карборо. «Citizen», выпускавшийся с марта 2007 года, выходил еженедельно (по четвергам) и бесплатно распространялся по всему городу и окрестностям. В 2012 году владельцы Citizen' искали нового владельца для газеты, но покупатель найден не был. 290-й и последний выпуск журнала был опубликован 4 октября 2012 года.

Прозвище[править | править код]

Прозвище Карборо — «Париж Пьемонта» происходит от сардонического комментария Джона Мартина, репортера еженедельника «Чапел Хилл». В 1970 году Найл Фрэнк, ныне музыкант, но тогда аспирант по политологии в соседнем Университете Северной Каролины, организовал альтернативный «Невидимый университет» и объявил о планах короновать себя в качестве «короля» учебного заведения в Карборо. Мартин прокомментировал: «Теперь я вижу это — Париж Пьемонта».

Города-побратимы[править | править код]

У Карборо есть четыре города-побратима:

Примечания[править | править код]

  1. ↑ https://townofcarrboro.org/CivicAlerts.aspx?AID=2592
  2. ↑ United States. Bureau of the Census 2016 U.S. Gazetteer Files (англ.) — Washington, D.C.: U.S. Census Bureau, 2016.
  3. ↑ United States. Bureau of the Census 2010 U.S. Gazetteer Files (англ.) — Washington, D.C.: U.S. Census Bureau, 2010.
  4. ↑ Перепись населения США 2020 года / под ред. Бюро переписи населения США
  5. ↑ Атлас мира / сост. и подгот. к изд. ПКО «Картография» в 1999 г. ; отв. ред. Т. Г. Новикова, Т. М. Воробьёва. — 3-е изд. — М. : Роскартография, 1999. — С. 230. — ISBN 5-85120-055-3.
  6. ↑ Ava Pukatch. Carrboro Town Council Swears In New Mayor, Council Members (амер. англ.). Chapelboro.com (8 декабря 2021). Дата обращения: 18 июня 2023. Архивировано 18 июня 2023 года.
  7. ↑ Welcome to Carrboro.Com - Your hometown website. carrboro.com. Дата обращения: 18 июня 2023. Архивировано 18 июня 2023 года.
  8. ↑ bes Stark Spangler. Tim McLaurin: Universality from Rural North Carolina // Rough South, Rural South. — University Press of Mississippi, 2016-02-01.
  9. ↑ Jim Daniels, Charlee Brodsky. Homestead—From Mill Town to Mall Town // Labor. — 2007-12-01. — Т. 4, вып. 4. — С. 7–21. — ISSN 1558-1454 1547-6715, 1558-1454. — doi:10.1215/15476715-2007-032.
  10. ↑ Margaret Thomas. Carr Mill, Carrboro, North Carolina: A Rehabilitation Project under the Tax Reform Act of 1976. — 1979. — 34 с.
  11. ↑ 1 2 Weaver Street Market Carrboro | Natural Foods & Organic Grocery Store Carrboro NC (амер. англ.). Weaver Street Market. Дата обращения: 18 июня 2023. Архивировано 18 июня 2023 года.
  12. ↑ Grubb, Tammy. "Can Carrboro keep its name without honoring a white supremacist?". News & Observer (16 октября 2018). Дата обращения: 18 июня 2023. Архивировано 27 декабря 2019 года.
  13. ↑ 1 2 3 Why Silent Sam was built: A historian’s perspective. The Daily Tar Heel. Дата обращения: 18 июня 2023. Архивировано 18 июня 2023 года.
  14. ↑ Christensen, Rob. "Duke history professors ignore school's past as they push to remove Julian Carr's name". News & Observer (1 сентября 2018). Дата обращения: 18 июня 2023. Архивировано 12 сентября 2021 года.
  15. ↑ Coclanis, Peter A. "Julian Carr did wrong, but also a good deal right". News & Observer (26 сентября 2017). Дата обращения: 18 июня 2023. Архивировано 5 декабря 2022 года.
  16. ↑ "Geographic Identifiers: 2010 Demographic Profile Data (G001): Carrboro town, North Carolina". United States Census Bureau (3 января 2012). Дата обращения: 18 июня 2023. Архивировано 27 декабря 1996 года.
  17. ↑ North Carolina ZIP Codes (амер. англ.). randymajors.org Research Hub. Дата обращения: 18 июня 2023. Архивировано 18 июня 2023 года.
  18. ↑ Carrboro, North Carolina Travel Weather Averages (Weatherbase). Weatherbase. Дата обращения: 18 июня 2023. Архивировано 27 июля 2020 года.
  19. ↑ "Explore Census Data". data.census.gov. (20 декабря 2021). Дата обращения: 18 июня 2023. Архивировано 18 июня 2023 года.
  20. ↑ "QuickFacts". United States Census Bureau (27 мая 2022).
  21. ↑ "Selected Economic Characteristics (DP03): Carrboro town, North Carolina". United States Census Bureau (31 января 2014). Дата обращения: 18 июня 2023. Архивировано 27 декабря 1996 года.
  22. ↑ Dining Out (англ.). Serious Eats. Дата обращения: 19 июня 2023. Архивировано 16 июня 2023 года.
  23. ↑ Farmers markets feed the 100-mile diet - CNN.com. edition.cnn.com. Дата обращения: 19 июня 2023. Архивировано 7 июля 2022 года.
  24. ↑ John Villani. The 100 best art towns in America. — Countryman Press, 2005. — 510 с. — ISBN 978-0-88150-641-9.
  25. ↑ Homepage (амер. англ.). The ArtsCenter. Дата обращения: 19 июня 2023. Архивировано 19 июня 2023 года.
  26. ↑ About | Cat's Cradle (амер. англ.). catscradle.com. Дата обращения: 19 июня 2023. Архивировано 19 июня 2023 года.
  27. ↑ DSI Comedy Theater | DSI Comedy Theater | +1 919-338-8150. web.archive.org (20 мая 2006). Дата обращения: 19 июня 2023. Архивировано 20 мая 2006 года.
  28. ↑ "DSI Comedy Will Close August 28, Zach Ward Says". Indy Week (12 июля 2017). Дата обращения: 19 июня 2023. Архивировано 24 сентября 2018 года.
  29. ↑ Grubb, Tammy. "This former 'Saturday Night Live' writer is bringing improv comedy back to Franklin Street". The News & Observer (29 октября 2018). Дата обращения: 19 июня 2023. Архивировано 18 августа 2020 года.
  30. ↑ Carrboro Music Festival | Carrboro, NC - Official Website. carrboromusicfestival.com. Дата обращения: 19 июня 2023. Архивировано 19 июня 2023 года.
  31. ↑ "West End Poetry Fest". West End Poets Weekend (20 октября 2012). Дата обращения: 19 июня 2023. Архивировано из оригинала 17 января 2022 года.
  32. ↑ The Carrboro Film Festival. web.archive.org (1 ноября 2012). Дата обращения: 19 июня 2023. Архивировано из оригинала 1 ноября 2012 года.
  33. ↑ Events Archive (амер. англ.). Weaver Street Market. Дата обращения: 19 июня 2023. Архивировано 14 декабря 2018 года.
  34. ↑ Hoop Convergence. web.archive.org (3 июля 2013). Дата обращения: 19 июня 2023. Архивировано 3 июля 2013 года.
  35. ↑ Synergy FlowArts. The Synergy Company (англ.). Synergy FlowArts. Дата обращения: 19 июня 2023. Архивировано 19 июня 2023 года.
  36. ↑ "Carrboro Recreation and Parks Department Park Facilities Brochure". Town of Carrboro Recreation and Parks Department (17 мая 2023). Дата обращения: 19 июня 2023. Архивировано 18 мая 2023 года.
  37. ↑ Dr. Martin Luther King Jr. Park | Carrboro, NC - Official Website. carrbororec.org. Дата обращения: 19 июня 2023. Архивировано 9 июня 2023 года.
  38. ↑ Brighton McConnell. Carrboro Cuts the Ribbon on New Dr. Martin Luther King Jr. Park (амер. англ.). Chapelboro.com (21 января 2020). Дата обращения: 19 июня 2023. Архивировано 18 мая 2023 года.
  39. ↑ Town Council | Carrboro, NC - Official Website. townofcarrboro.org. Дата обращения: 19 июня 2023. Архивировано 2 июня 2023 года.
  40. ↑ Chapel Hill-Carrboro City Schools / Homepage (англ.). www.chccs.org. Дата обращения: 19 июня 2023.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Карборо_(Северная_Каролина)&oldid=132745034