Обама победил! — Википедия

Серия телесериала «Южный Парк»
Обама победил!
Obama Wins!
Картман ведёт переговоры
Основная информация
Номер серии	Сезон 16 Серия 14 (#237)
Режиссёр	Трей Паркер
Автор сценария	Трей Паркер
Код серии	1614
Дата выхода	7 ноября 2012 [1]  США
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → Браслет для аплодисментов Ступай, правительство присмотрит за тобой
Список эпизодов мультсериала «Южный Парк»

«Обама победил!» (англ. Obama Wins!) — четырнадцатый эпизод шестнадцатого сезона американского мультсериала «Южный Парк». Премьера эпизода состоялась 7 ноября 2012 года. Эпизод основан на секрете, который скрывает Эрик Картман, который может изменить исход президентских выборов 2012 года в США, а также ссылается на продажу Lucasfilm The Walt Disney Company и повествовательную работу Моргана Фримана, пародированная версия которого появляется в эпизоде.

Сюжет[править | править код]

Во время президентских выборов 2012 года в США четвероклассник Эрик Картман маскируется под потерянного ребёнка, чтобы обмануть пожилых работников избирательных участков и украсть бюллетени в колеблющихся штатах: Колорадо, Северной Каролине, Флориде, Огайо и Неваде^[2]. На следующий день после выборов, на которых Барак Обама был переизбран на второй срок, Картман показывает украденные бюллетени Кайлу Брофловски^[2]. Кайл возмущён и сообщает о краже в полицию, но к тому моменту, когда полиция начала обыскивать его спальню, бюллетени уже были спрятаны в автосалоне за городом в Хаммере Стивенсона. Оказывается, что Картман был нанят генералом Пун Ли Цао от имени китайского правительства, которое заключило сделку с Обамой для его переизбрания. Когда один из помощников Обамы указывает на опасность того, что Цао обратится к прессе, Обама отвергает эту возможность, говоря, что все знают «цыплёнка» генерала Цао, отсылая к блюду «Цыплёнок генерала Цо», которое упоминается на протяжении всего эпизода.

Цао, Картман и Обама встречаются в ресторане Red Lobster^ru_en, где им противостоят Кайл, Стэн Марш, Кенни Маккормик и их друзья. Они узнают из объяснений Моргана Фримена, что китайцы хотят, чтобы Обама в обмен на своё переизбрание передал им права на франшизу «Звёздных войн», чтобы китайцы могли создавать будущие продолжения^[3]. Фримен далее объясняет, что Картман не раскроет местонахождение бюллетеней до выполнения его новых требований. Когда Стэн спрашивает Фримена, почему он всегда появляется, чтобы объяснить что-то запутанное, Фримен отвечает, что каждый раз, когда он это делает, у него появляется новая веснушка^[2]. Картман требует от китайцев, чтобы ему разрешили сыграть сына Люка Скайуокера в будущих продолжениях «Звёздных войн». Однако, когда Цао сердито отказывается на основании того, что это не было частью их первоначальной сделки, Картман сбегает со встречи.

Пока Кайл, Стэн, Кенни и другие мальчики обыскивают дом Картмана в поисках пропавших бюллетеней, Микки Маус прибывает в Южный Парк в космическом корабле Боба Фетта, узнав о сделке с китайцами. Он похищает Картмана, который понимает, что Микки волнуют результаты выборов из-за того, что Митт Ромни занял бы более жёсткую позицию по отношению к китайцам и сохранил бы «Звёздные войны» во владении Disney^[2]. В обмен на раскрытие результатов голосования Микки соглашается на требования Картмана, которые, помимо роли сына Люка Скайуокера, теперь включают в себя Таунтауна, бластер из «Звёздных войн» и создание персонажа для фильмов по имени Чубакка. К тому времени, когда полиция, Цао, Кайл, Стэн и Картман встречаются у хаммера Стивенсона, снова появляется Морган Фриман, который объясняет, что китайцы хотят защитить франшизу «Звёздные войны» от Disney, которая, как они думают, может оказаться неподходящей студией для этой франшизы^[3]. Набирая всё больше веснушек, Фримен спрашивает, что важнее: правильный президент или защита франшизы. Полиция решает не раскрывать находку бюллетеней, и Картман в ужасе наблюдает, как Стэн сжигает их, тем самым уничтожая шансы Картмана стать частью франшизы. Все присутствующие начинают скандировать, в то время как в небе появляется изображение Обамы из дыма.

Отзывы[править | править код]

Макс Николсон из IGN положительно отозвался об эпизоде, объяснив его успех сочетанием двух беспроигрышных тем: президентские выборы в США и покупка Lucasfilm компанией Disney. «Несомненно, „Южный Парк“ с политикой всегда было замечательным соединением, и „Обама победил!“ не является исключением», пишет критик, признавая этот эпизод как «вполне возможно, лучший эпизод года»^[4].

Маркус Гилмер из AV Club дал эпизоду высшую оценку, по его мнению, «Обама победил!»: «воодушевляющий… восхитительный и бесшабашный эпизод», который презошёл по качеству «Поднимая планку», «Кошмар на Фейстайме» и «Браслет для аплодисментов». Гилмер, в частности, выделил сделку Обамы с китайцами как великолепную пародию на политические триллеры и похвалил «блестящую сатиру» на реальную паранойю американских политологов и избирателей, которую он охарактеризовал как «воодушевляющие высоты безумия»^[5].

Роберт Лойд из Los Angeles Times написал, что это был прекрасный эпизод «Южного Парка». В частности, Роберт заявил: «Когда речь заходит о реальной человеческой глупости, „Южный Парк“ всё ещё может оставаться на кону»^[6].

Примечания[править | править код]

Ссылки[править | править код]

• Пресс-релиз эпизода на сайте South Park Studios (англ.)
• Эпизод на сайте South Park Studios (англ.)

Эта статья входит в число добротных статей русскоязычного раздела Википедии.