Anders Albien – Wikipedia

	Anders Albien
Född	Carl Anders Herman Albien; 6 maj 1951 (72 år); Malmö, Sverige
År som aktiv	1982-
Guldmasken
	Bästa regi; 2003 Hotelliggaren; 2004 Var är Zlatan?
	IMDb

Carl Anders Herman Albien, född 6 maj 1951 i Malmö, är en svensk teaterregissör, författare och översättare.

2007 var Albien en av tre domare i West End Star, med uppgift att hitta en skådespelerska att göra rollen som Damen i sjön i Spamalot. Han är sonson till biografdirektören Carl Albien i Kalmar.

Teater[redigera | redigera wikitext]

Regi (ej komplett)[redigera | redigera wikitext]

År	Produktion	Upphovsmän	Teater
1993	Parneviks Cirkusparty, revy	Bosse Parnevik	Cirkus, Stockholm^[1]
1996	Toffelhjältar Relatively Speaking	Alan Ayckbourn	Nöjesteatern
1998	Bäddat för sex A Bedfull of Foreigners	Dave Freeman	Halmstads Teater/ Nöjesteatern
1999	Semestercharmören Holiday Snap	John Chapman och Michael Pertwee	Halmstads Teater/ Nöjesteatern
2000	Inte nu, älskling! Not Now, Darling	Ray Cooney och John Chapman	Palladium
2001	Dagens dubbel	Anders Albien	Halmstads Teater
2003	Var är Zlatan? Out of order	Ray Cooney	Halmstads Teater
	Ladusprall eller Some like it hö't	Povel Ramel	Hasses Lada^[2]
	Hur man lyckas i business utan att bli utbränd How to Succeed in Business Without Really Trying	Abe Burrows, Jack Weinstock, Willie Gilbert och Frank Loesser	Intiman
2003	Chinarevyn		Chinateatern
2005	Hederlige Harry Cash on delivery	Michael Cooney	Halmstads Teater
2005	Omaka par The Odd Couple	Neil Simon	Maximteatern
2006	Brännvin och fågelholkar – Söderkåkar reser västerut!	Gideon Wahlberg	Vallarnas friluftsteater
2006	Asiat i spa't	Anders Albien	Halmstads Teater
2007	Little shop of horrors	Alan Menken och Howard Ashman	Halmstads Teater
2009	Hairspray	Mark Shaiman och Scott Wittman Översättning Anders Albien	Chinateatern
2010	Gröna hissen Fair and Warmer	Avery Hopwood	Fredriksdalsteatern
2010	Spamalot	John Du Prez, Eric Idle och Neil Innes	Nöjesteatern
2011	Viva la Greta	Åke Cato och Mikael Neumann	Fredriksdalsteatern
2011	Legally Blonde	Nell Benjamin, Laurence O'Keefe och Heather Hach	Nöjesteatern
2012	Moonshadow	Cat Stevens, Rachel Wagstaff och Anders Albien	Princess Theatre, Melbourne, Australien
2012	Dirty Dancing	Eleanor Bergstein	Chinateatern
2013	Rock of ages	Chris D'Arienzo	Chinateatern
2013	'Allå, 'allå, 'emliga armén 'Allo, 'allo	David Croft och Jeremy Lloyd Översättning och bearbetning Adde Malmberg	Fredriksdalsteatern
2014	Flashdance the musical	Tom Hedley och Robert Cary	Chinateatern^[3]
2014	Pang i bygget Fawlty Towers	John Cleese och Connie Booth Översättning Anders Albien	Fredriksdalsteatern
2015	Svarte Orm Blackadder	Richard Curtis, Rowan Atkinson, Ben Elton	Intiman
	Jersey Boys	Marshall Brickman och Rick Elice	Chinateatern
	Sällskapsresan	Bengt Palmers och Jakob Skarin	Nöjesteatern Senare flyttad till Chinateatern
2018	Ghost	Dave Stewart, Glen Ballard och Bruce Joel Rubin Översättning Anders Albien	Chinateatern
2019	En värsting till syster Sister Act	Alan Menken, Glenn Slater, Cheri Steinkellner och Bill Steinkellner Översättning Anders Albien	Chinateatern
2021	Saturday Night Fever	Robert Stigwood Översättning Anders Albien	Chinateatern^[4]
2022	Bäddat för trubbel A Bedfull of Foreigners	Dave Freeman Översättning Anders Albien	Krusenstiernska teatern

Översättning i urval[redigera | redigera wikitext]

1992 - Para på skoj (I Love My Wife) av Cy Coleman och Michael Stewart, Folkan
1993 - Jo, det gällde annonsen (La bonne adresse) av Marc Camoletti, Helsingborgs stadsteater
2001 - Hela sjukan (Only When I Laugh) av Eric Chappell, Scalateatern/Riksteatern
2002 - Gifta vänner (Dinner with Friends) av Donald Margulies, Stockholms stadsteater
2003 - Hur man lyckas i business utan att bli utbränd (How to Succeed in Business Without Really Trying) av Abe Burrows, Jack Weinstock, Willie Gilbert och Frank Loesser, Intiman
2005 - Omaka par (The Odd Couple) av Neil Simon, Maximteatern
2006 - Sweet Charity av Neil Simon, Cy Coleman och Dorothy Fields, Intiman
2010 - We will rock you av Ben Elton, Cirkus

Källor[redigera | redigera wikitext]

Noter[redigera | redigera wikitext]

^ ”Parneviks Cirkusparty”. Chinateatern. Arkiverad från originalet den 23 september 2015. https://web.archive.org/web/20150923202915/http://www.chinateatern.se/show/parneviks-cirkusparty/. Läst 3 september 2015.
^ ”Ladusprall, julshow 2003”. Povel Ramel-sällskapet. https://www.povelramelsallskapet.se/index.php?action=m2&id=1&tema1=OmSallskapet&tema2=EfterKnappuppLadusprall. Läst 11 juni 2022.
^ ”Cast/Musiker”. Flashdance the musical. Arkiverad från originalet den 20 juni 2015. https://web.archive.org/web/20150620002757/http://www.flashdance-themusical.se/om-showen/castmusiker/. Läst 3 september 2015.
^ ”Saturday Night Fever”. Chinateatern. https://showtic.se/forestallningar/saturdaynightfever/ensemble/. Läst 14 september 2021.

[1] ”Parneviks Cirkusparty”. Chinateatern. Arkiverad från originalet den 23 september 2015. https://web.archive.org/web/20150923202915/http://www.chinateatern.se/show/parneviks-cirkusparty/. Läst 3 september 2015.

[2] ”Ladusprall, julshow 2003”. Povel Ramel-sällskapet. https://www.povelramelsallskapet.se/index.php?action=m2&id=1&tema1=OmSallskapet&tema2=EfterKnappuppLadusprall. Läst 11 juni 2022.

[3] ”Cast/Musiker”. Flashdance the musical. Arkiverad från originalet den 20 juni 2015. https://web.archive.org/web/20150620002757/http://www.flashdance-themusical.se/om-showen/castmusiker/. Läst 3 september 2015.

[4] ”Saturday Night Fever”. Chinateatern. https://showtic.se/forestallningar/saturdaynightfever/ensemble/. Läst 14 september 2021.

[1]

[2]

[3]

[4]