Lars-Levi Læstadius – Wikipedia

För prästen, se Lars Levi Læstadius.
Lars-Levi Læstadius
Lars-Levi Læstadius 1952.
Lars-Levi Læstadius 1952.
FöddLars-Levi Læstadius
26 december 1909
Umeå, Sverige
Död16 augusti 1982 (72 år)
IMDb SFDb
Læstadius (t.v.) med Elsa Widborg och Björn Berglund på Helsingborgs stadsteater 1946/47.

Lars-Levi Læstadius, född 26 december 1909 i Umeå, död 16 augusti 1982, var en svensk dramatiker och teaterchef.

Biografi[redigera | redigera wikitext]

Læstadius tog studentexamen 1928 och en fil. kand. 1935.

Han var regissör vid Göteborgs stadsteater 1942–1946 och chef för Helsingborgs stadsteater 1946–1950 och 1968–1973, för Malmö stadsteater 1950–1960 och för Stockholms stadsteater 1960–1965.

Familj[redigera | redigera wikitext]

Læstadius var son till seminarieadjunkten Carl Ferdinand Læstadius och Gerda Cederberg och sonsons son till kyrkomannen Lars Levi Læstadius. Han är begravd på Pålsjö kyrkogård i Helsingborg.[1]

Teater[redigera | redigera wikitext]

Regi[redigera | redigera wikitext]

År Produktion Upphovsmän Teater
1946 Av hjärtans lust
Karl Ragnar Gierow Helsingborgs stadsteater
Glasmenageriet
The Glass Menagerie		 Tennessee Williams
Översättning Herbert Wärnlöf		 Helsingborgs stadsteater
Eklöv och lavendel
Oak Leaves and Lavender		 Seán O'Casey
Översättning Ebbe Linde		 Helsingborgs stadsteater
Den ljusnande tid
Alf Henrikson Helsingborgs stadsteater
1947 Lika för lika
Measure for Measure		 William Shakespeare
Översättning Carl August Hagberg		 Helsingborgs stadsteater
Peppar och salt
Essig und Öl		 Siegfried Geyer och Paul Frank
Översättning Rune Moberg		 Helsingborgs stadsteater
Kranes konditori
Cora Sandel
Dramatisering Helge Krog, Översättning Herbert Grevenius		 Helsingborgs stadsteater
Radiobragden
Radio Rescue		 Charlotte Chorpenning Helsingborgs stadsteater
Melodi på lergök
Lars-Levi Læstadius Helsingborgs stadsteater
Romeo och Jeanette
Roméo et Jeannette		 Jean Anouilh
Översättning C.G. Bjurström och Tuve-Ambjörn Nyström		 Helsingborgs stadsteater
Höst
Bengt Blomgren Helsingborgs stadsteater
Fängslande men flyktigt, revy Helsingborgs stadsteater
Regi tillsammans med Gunnar Ekström och Sture Ericson
1948 Efteråt
Efter		 Carl Erik Soya
Översättning Erland Josephson		 Helsingborgs stadsteater
Jeppe på berget
Jeppe paa Bierget		 Ludvig Holberg
Översättning Ebbe Linde		 Helsingborgs stadsteater
Höst
Bengt Blomgren Blancheteatern
Revisorn
Ревизор, Revizor		 Nikolaj Gogol Helsingborgs stadsteater
All världens rikedom
Tous les biens de ce monde		 Jean-Paul Sartre
Översättning Eyvind Johnson		 Helsingborgs stadsteater
Kamma noll
Ingmar Bergman Helsingborgs stadsteater
Titt in på Tittut, revy
Rune Moberg och Tylle Herlin Helsingborgs stadsteater
1949 Tartuffe
Le Tartuffe ou l'Imposteur		 Molière
Översättning Ebbe Linde		 Helsingborgs stadsteater
Längtans spårvagn
A Streetcar Named Desire		 Tennessee Williams
Översättning Sven Barthel		 Helsingborgs stadsteater
Fröjd för stunden
Present Laughter		 Noël Coward Helsingborgs stadsteater
Vildanden
Henrik Ibsen
Översättning Frans Hedberg		 Helsingborgs stadsteater
1950 En handelsresandes död
Death of a Salesman		 Arthur Miller
Översättning Sven Barthel		 Helsingborgs stadsteater
Skomakarens frimåndag
The Shoemaker's Holiday		 Thomas Dekker
Översättning Ebbe Linde		 Helsingborgs stadsteater
1951 Rosen
 Malmö stadsteater
1952 Othello
William Shakespeare Malmö stadsteater
Greve Öderland
Graf Öderland		 Max Frisch Malmö stadsteater
Ett dockhem
Et dukkehjem		 Henrik Ibsen Malmö stadsteater
1953 Som ni behagar
As You Like It		 William Shakespeare Malmö stadsteater
Måsen
Чайка, Tjajka		 Anton Tjechov Malmö stadsteater
1954 Vildanden Henrik Ibsen Malmö stadsteater
Den inbillade sjuke
Le Malade imaginaire		 Molière Folkparksturné[2]
1955 Fjäderboll
Lars-Levi Læstadius Malmö stadsteater
Donadieu
Fritz Hochländer
Översättning Lars-Levi Læstadius		 Malmö stadsteater
Revisorn
Ревизор, Revizor		 Nikolaj Gogol Malmö stadsteater
1956 Kameliadamen
La Dame aux camélias		 Alexandre Dumas d.y.
Översättning Herbert Grevenius		 Malmö stadsteater
Trojanska kriget blir inte av
La Guèrre de Troie n'aura pas lieu		 Jean Giraudoux
Översättning Erik Lindegren		 Malmö stadsteater
1957 Missförståndet
Le malentendu		 Albert Camus Malmö stadsteater
Eurydike
Eurydice		 Jean Anouilh
Översättning Gustav Bjurström och Tuve-Ambjörn Nyström		 Malmö stadsteater
Anne Franks dagbok
The Diary of Anne Frank		 Frances Goodrich och Albert Hackett
Malmö stadsteater
1958 Herr Mississippis äktenskap
Die Ehe des Herrn Mississippi		 Friedrich Dürrenmatt Malmö stadsteater
Lyckodagen
Cesare Meano Malmö stadsteater
1959 Amphitryon
Molière Malmö stadsteater
1960 Som man ropar i skogen…
Лес		 Aleksandr Ostrovskij
Översättning Ebbe Linde		 Malmö stadsteater
Tuppen
Cock-a-doodle dandy		 Seán O'Casey Stockholms stadsteater
1962 Tartuffe Molière Stockholms stadsteater
1963 Bara en barberare
Histoire de Vasco		 Georges Schehadé Stockholms stadsteater
1965 Gigi
Colette och Vicki Baum Stockholms stadsteater
Episod i Vichy
Incident at Vichy		 Arthur Miller
Översättning Sven Barthel		 Stockholms stadsteater
Bernardas hus
La Casa de Bernarda Alba		 Federico García Lorca
Översättning Karin Alin		 Norrköping-Linköping stadsteater
1966 Sedan vi gått
Lars-Levi Laestadius Stockholms stadsteater
1967 Lille Malcolm och hans kamp mot eunuckerna
Little Malcolm and His Struggle Against the Eunuchs		 David Halliwell
Översättning Lars-Levi Læstadius		 Marsyasteatern[3]
Balansgång
A Delicate Balance		 Edward Albee
Översättning Sven Barthel		 Norrköping-Linköping stadsteater
1968 De fyra årstiderna
Four Seasons		 Arnold Wesker
Marsyasteatern[4]
Resan till de gröna skuggorna
Rejsen til de grønne skygger		 Finn Methling
Översättning Björn Fabricius		 Helsingborgs stadsteater
Presidentkandidaterna
V. V. Järner Helsingborgs stadsteater[5]
1969 Friaren från landet eller Monsieur de Pourceaugnac
Monsieur de Pourceaugnac		 Molière
Översättning Allan Bergstrand		 Helsingborgs stadsteater
Sandlådan
Kent Andersson och Bengt Bratt Helsingborgs stadsteater
Krigsmans lycka
Minna von Barnheim		 Gotthold Ephraim Lessing Helsingborgs stadsteater[6]
Karol
Sławomir Mrożek
Översättning Per Erik Wahlund		 Helsingborgs stadsteater
1970 Resa med en annan
Lars-Levi Laestadius Helsingborgs stadsteater
I väntan på Godot
En attendant Godot		 Samuel Beckett
Översättning Lill-Inger och Göran O. Eriksson		 Helsingborgs stadsteater
Escorial
Escurial		 Michel de Ghelderode Helsingborgs stadsteater[7]
Herr Puntila och hans dräng Matti
Herr Puntila und sein Knecht Matti		 Bertolt Brecht
Översättning Alf Henrikson		 Helsingborgs stadsteater
Kääärlek
Luv		 Murray Schisgal
Översättning Petter Bergman		 Helsingborgs stadsteater
1971 Nalle Puh och hans vänner
Winnie-the-Pooh		 A.A. Milne
Översättning Brita af Geijerstam, Dramatisering Eric Olsoni		 Helsingborgs stadsteater
Bernardas hus
La casa de Bernarda Alba		 Federico García Lorca
Översättning Karin Alin		 Helsingborgs stadsteater
Ett frieri
Предложение, Predloženie		 Anton Tjechov Helsingborgs stadsteater
Trettondagsafton
Twelfth Night		 William Shakespeare Helsingborgs stadsteater[8]
1972 Vildanden
Henrik Ibsen
Översättning Lars-Levi Læstadius		 Helsingborgs stadsteater[9]
Fruar på vift
Le dindon		 Georges Feydeau
Översättning Raoul af Hällström		 Helsingborgs stadsteater[10]
Vad har djävulen på jorden att göra?
Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung		 Christian Dietrich Grabbe
Översättning Lars-Levi Læstadius		 Helsingborgs stadsteater
1973 Äktenskapsskolan
L'école des femmes		 Molière
Översättning Allan Bergstrand och H. P. Hansen		 Helsingborgs stadsteater
Regi tillsammans med John Price
Melodi på lergök
Lars-Levi Læstadius Helsingborgs stadsteater[11]

Filmografi (i urval)[redigera | redigera wikitext]

Roller[redigera | redigera wikitext]

Verk (tryckt och otryckt)[redigera | redigera wikitext]

  • Stenen vill falla: skådespel i 7 scener (1937)
  • Herr Blink går över alla gränser: ett sommaräventyr i 3 akter, 7 scener (Fritze, 1943)
  • Herrgården: skådespel i tre akter, 6 scener (Fritze, 1945)
  • "Sönderslagen spegel". I antologin Svenska radiopjäser. 1948 (Sveriges radio, 1949)
  • "Fjäderboll". I Sport: 3 enaktere (Oslo, 1950)
  • "Bro, bro, brille". I antologin Svenska radiopjäser. 1951 (Sveriges radio, 1951)
  • Maria Angelica (otryckt, 1950-tal)
  • Krig, kvinnor, kapital: ett spel för fyra röster, byggt på gamla soldatsånger och annat material (otryckt, för Helsingborgs stadsteater 1970)
  • Melodi på lergök: lustspel i 3 akter, 5 scener (otryckt för Helsingborgs stadsteater 1973) [skriven redan 1947?]
  • Torsten Hammarén och hans tid: en epok i göteborgsk teaterhistoria (Zinderman, 1976)

Översättningar[redigera | redigera wikitext]

  • Sean O'Casey: Tuppen (Cock-a-doodle dandy) (otryckt översättning, tillsammans med Herbert Wärnlöf, för Stockholms stadsteater 1960)
  • Wolfgang Hildesheimer: Förseningen (Die Verspätung) (otryckt översättning för Stockholms stadsteater, 1964)
  • Ellen Dryden: Naturliga orsaker: en pjäs (Natural causes) (otryckt översättning för Helsingborgs stadsteater 1969)
  • Joseph Kesselring: Arsenik och gamla spetsar: kriminalfars (Arsenic and old lace) (otryckt översättning för Sandrew 1970)

Referenser[redigera | redigera wikitext]

Noter[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ ”SvenskaGravar”. Arkiverad från originalet den 6 oktober 2018. https://web.archive.org/web/20181006075309/http://www.svenskagravar.se/gravsatt/56554485. Läst 6 oktober 2018. 
  2. ^ Barbara (29 maj 1954). ”Komedi och fars i parkerna: 13 jämnt i Molièrebussen, gammal Maugham ny igen”. Dagens Nyheter: s. 10. https://arkivet.dn.se/tidning/1954-05-29/143/10. Läst 27 december 2021. 
  3. ^ Göran O. Eriksson (10 maj 1967). ”Fullträff på Marsyas: Briljant spel i bra pjäs”. Dagens Nyheter: s. 19. https://arkivet.dn.se/tidning/1967-05-10/124/19. Läst 14 januari 2022. 
  4. ^ ”Marsyas introducerar Weskerpjäs”. Dagens Nyheter: s. 8. 9 januari 1968. https://arkivet.dn.se/tidning/1968-01-09/7/8. Läst 14 januari 2022. 
  5. ^ Hans Axel Holm (17 november 1968). ”Teater i Hälsingborg: Lam finländsk pjäs, men rolig 'Knivkastning'”. Dagens Nyheter: s. 20. https://arkivet.dn.se/tidning/1968-11-17/313/20. Läst 10 juni 2018. 
  6. ^ ”På fredag”. Dagens Nyheter: s. 17. 23 oktober 1969. https://arkivet.dn.se/tidning/1969-10-23/288/23. Läst 13 juni 2018. 
  7. ^ ”Nytt om nöjen”. Dagens Nyheter: s. 18. 18 april 1970. https://arkivet.dn.se/tidning/1970-04-18/104/18. Läst 13 juni 2018. 
  8. ^ Hans Axel Holm (4 september 1971). ”Levande 'Trettondag'”. Dagens Nyheter: s. 11. https://arkivet.dn.se/tidning/1971-09-04/239/11. Läst 14 juni 2018. 
  9. ^ Ruth Halldén (11 mars 1972). ”'Vildanden' i Helsingborg: Ambitiös men inte fläckfri”. Dagens Nyheter: s. 16. https://arkivet.dn.se/tidning/1972-03-11/69/16. Läst 14 juni 2018. 
  10. ^ Ruth Halldén (2 september 1972). ”Tungfotad fars i Helsingborg”. Dagens Nyheter: s. 15. https://arkivet.dn.se/tidning/1972-09-02/238/15. Läst 15 juni 2018. 
  11. ^ Ruth Halldén (9 maj 1973). ”Læstadius komedi välgjord och mänsklig”. Dagens Nyheter: s. 16. https://arkivet.dn.se/tidning/1973-05-09/124/16. Läst 15 juni 2018. 

Källor[redigera | redigera wikitext]


Externa länkar[redigera | redigera wikitext]

Hämtad från ”https://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Lars-Levi_Læstadius&oldid=54227147”