French
DeutschVasil Bykov – Wikipedia
| Vasil Bykov belarusiska: Васі́ль Уладзі́міравіч Бы́каў, eller Vasil Uładzimiravič Bykaŭ ryska: Васи́ль Влади́мирович Бы́ков | |
.jpg) Vasil Bykov i Rumänien 1944. | |
| Född | 19 juni 1924 i , död 22 juni 2003 Bytjki, Usjatski Rajon, Vitryska SSR |
|---|---|
| Död | 22 juni 2003 (79 år) Minsk i Belarus |
| Yrke | författare[1], manusförfattare, journalist och politiker |
| Nationalitet | Sovjetunionen, Belarus |
| Språk | Belarusiska |
| Genrer | kortroman[2], novell[2], publicistik[2] och essä[2] |
| Noterbara verk | De döda lider inte (1965), |
Vasil Uladzimiravitj Bykaŭ, även Vasil Vladimirovitj Bykov, född 19 juni 1924 i Bytjki, Vitryska SSR, död 22 juni 2003 i Minsk i Belarus, var en belarusisk författare. Han sågs av många som kandidat till Nobelpriset i litteratur. Idag räknas Bykov som en av de största belarusiska författare under 1900-talet. Han var också en framstående kritiker av sovjetstyret och Alexander Lukasjenkos regim i det självständiga Belarus.
Biografi[redigera | redigera wikitext]
Vasil Bykaŭ var militär och frilansjournalist fram till 1952. Flertalet av hans romaner handlar om andra världskriget. Hans skildringar av kriget är mer realistiska än vad som var vanligt under Sovjet-epoken. Bykaŭ skrev alla sina verk på belarusiska och översatte själv flera av dem till ryska. Under perioden 1965-70 hamnade han i onåd på grund av att hans kortroman De döda lider inte (1965) kritiserade det hårda sovjetiska politiska systemet. På grund av det mildare politiska klimatet under perestrojkan ägnade Bykov en stor del av sitt författarskap till att kritisera stalinismen.
Bykaŭ var en förgrundsfigur i rörelsen för demokrati när Belarus blev självständigt 1990-91. När Alexander Lukasjenko blev Belarus president 1994 framträdde Bykaŭ som en av hans häftigaste kritiker och han fick svårt att publicera sina verk i Belarus. 1997 gick han i landsflykt och fortsatte sin verksamhet i Tyskland, Finland och Tjeckien. Han återvände till Belarus endast tio dagar före sin död.
Bibliografi[redigera | redigera wikitext]
- Журавлиный крик (Tranropen, 1959) — kortroman
- Здрада (Förräderiet, 1961) — kortroman
- Третья ракета (Den tredje signalraketen, 1962) — kortroman
- Эстафета (Stafetten, 1959)
- Альпийская баллада (Alpballaden, 1963) — kortroman
- Западня (Fällan, 1962) — kortroman
- Мёртвым не больно (De döda lider inte, 1965) — kortroman
- Праклятая вышыня (Förbannade höjden, 1968) — kortroman
- Круглянский мост (Bron vid Krugljany, 1968) — kortroman
- Сотников (Sotnikov, 1970) — kortroman
- Обелиск (Obelisken, 1971) — kortroman
- Дожить до рассвета (Överleva till gryningen, 1972) — kortroman
- Волчья стая (Vargflocken, 1974) — kortroman
- Его батальон (Hans bataljon, 1975) — kortroman
- Пойти и не вернуться (Gå och inte komma tillbaka, 1978) — kortroman
- Знак беды (Olyckstecknet, 1982) — kortroman
- Grustaget (Карьер, 1986) — roman, (översättning: Staffan Skott (1990))
- Облава (Drevjakten, 1986) — kortroman
- В тумане (I dimman, 1987) — kortroman
- Крутой берег реки (Brantstranden) — kortroman
- Блиндаж (Skyddsrummet, 1987/2007) — kortroman
- Стужа (Kylan, 1991) — kortroman
- Полюби меня, солдатик (Bli kär i mig, soldat; 1996) — kortroman
- Veteranen (Афганец, 1998) — kortroman (översättning: Nils Håkanson (2008)[3]
- Волчья яма (Varggropen, 1999) — kortroman
- Пасхальное яичко (Påskägget, 2000) — kortroman
- Болото (Träsken, 2001) — kortroman
- Долгая дорога домой (En lång väg hem, 2002) — memoarer
Filmer baserade på Bykovs verk[redigera | redigera wikitext]
- Третья ракета (Den tredje signalraketen, 1963)
- Альпийская баллада (Alpballaden, 1966)
- Западня (Fällan, 1966)
- Долгие вёрсты войны (Långa krigsvägar, 1975)
- Дожить до рассвета (Överleva till gryningen, 1975)
- Волчья стая (Vargflocken, 1975)
- Обелиск (Obelisken, 1976)
- Фруза (Fruza, 1981)
- Знак беды (Olyckstecknet, 1985)
- Круглянский мост (Bron vid Krugljany, 1989)
- Одна ночь (En natt, 1989)
- Его батальон (Hans bataljon, 1989)
- Пойти и не вернуться (Gå och inte komma tillbaka, 1992)
- Обречённые на войну (Dömda till kriget, 2008)
Externa länkar[redigera | redigera wikitext]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- Silitski, Vitali; Zaprudnik Jan. (2007) (på engelska). Historical dictionary of Belarus. Historical dictionaries of Europe ; 59 (2nd ed.). Lanham, Md.: Scarecrow Press. Libris 10617943. ISBN 978-0-8108-5812-1
Noter[redigera | redigera wikitext]
- ^ Archive of Fine Arts, läs online, läst: 1 april 2021.[källa från Wikidata]
- ^ [a b c d] hämtat från: ryskspråkiga Wikipedia.[källa från Wikidata]
- ^ Översättningen är gjord från den belarusiska originaltexten med stöd i en av författaren granskad översättning till ryska, utförd av Iryna Sjauljakova. Nils Håkansons efterord, sidan 81.